FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps
FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps
RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
devops | devops |
fournisseur | поставщик |
peut | сможет |
tout | все |
besoin | необходимое |
FR Comment adopter Scrum avec Jira Software ?
RU Применение scrum с помощью Jira Software
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Primenenie scrum s pomoŝʹû Jira Software
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
jira | jira |
scrum | scrum |
avec | с |
software | software |
FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue
RU Чтобы правильно применять agile, нужно настроиться на непрерывное совершенствование
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby pravilʹno primenâtʹ agile, nužno nastroitʹsâ na nepreryvnoe soveršenstvovanie
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
agile | agile |
FR Maîtrisez la démarche à adopter pour prononcer un discours dans une nouvelle ville ou un nouvel espace.
RU Научитесь выступать в незнакомой обстановке: в другом городе или на новой площадке.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naučitesʹ vystupatʹ v neznakomoj obstanovke: v drugom gorode ili na novoj ploŝadke.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
ville | городе |
FR Faites adopter à votre famille une meilleure sécurité en ligne et des habitudes de navigation plus sûres
RU Ваша семья станет более безопасно использовать интернет-ресурсы и обретет привычки для обеспечения безопасности данных
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vaša semʹâ stanet bolee bezopasno ispolʹzovatʹ internet-resursy i obretet privyčki dlâ obespečeniâ bezopasnosti dannyh
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
famille | семья |
plus | более |
et | и |
habitudes | привычки |
FR Pour nous aider à résoudre ce problème, nous pouvons adopter un simple modèle de stockage appelé le store :
RU Для решения этой проблемы, мы можем использовать простое хранилище:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ rešeniâ étoj problemy, my možem ispolʹzovatʹ prostoe hraniliŝe:
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
problème | проблемы |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
modèle | модели |
entreprise | организации |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
entreprises | организации |
flexible | гибкий |
approche | подход |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
règles | правила |
FR Au vu des avantages évidents pour les employés et l'entreprise, l'équipe s'est mise d'accord sur le fait qu'Atlassian Cloud était la solution à adopter.
RU Увидев явные преимущества Atlassian Cloud для компании и ее сотрудников, команда обрела уверенность в своем выборе.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uvidev âvnye preimuŝestva Atlassian Cloud dlâ kompanii i ee sotrudnikov, komanda obrela uverennostʹ v svoem vybore.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
avantages | преимущества |
entreprise | компании |
employés | сотрудников |
est | своем |
FR Elles ont vraiment commencé à adopter cet état d'esprit, et Atlassian nous a aidés à y parvenir
RU Их мышление действительно поменялось, и во многом благодаря Atlassian
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ih myšlenie dejstvitelʹno pomenâlosʹ, i vo mnogom blagodarâ Atlassian
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
vraiment | действительно |
et | и |
FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tous les outils dont vous avez besoin pour adopter DevOps
RU Ни один поставщик не сможет предоставить все необходимые инструменты для работы с DevOps
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ni odin postavŝik ne smožet predostavitʹ vse neobhodimye instrumenty dlâ raboty s DevOps
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
devops | devops |
fournisseur | поставщик |
peut | сможет |
offrir | предоставить |
outils | инструменты |
FR à adopter des modèles modernes pour les processus et l'automatisation au sein de vos équipes.
RU Внедрить в командах современные шаблоны процессов и автоматизации
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vnedritʹ v komandah sovremennye šablony processov i avtomatizacii
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
modernes | современные |
processus | процессов |
automatisation | автоматизации |
FR à adopter les bonnes pratiques du secteur.
RU Внедрить отраслевые рекомендации
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vnedritʹ otraslevye rekomendacii
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
secteur | отраслевые |
FR Comment l'investissement dans Atlassian Data Center a aidé la Banque Nationale du Canada à adopter des méthodes de travail plus ouvertes
RU Как стандартизация подходов с Atlassian Data Center помогла Национальному банку Канады внедрить более открытый подход к работе
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak standartizaciâ podhodov s Atlassian Data Center pomogla Nacionalʹnomu banku Kanady vnedritʹ bolee otkrytyj podhod k rabote
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
des | с |
center | center |
plus | более |
travail | работе |
FR Plusieurs clients de Populous ont trouvé Smartsheet si utile qu’ils ont fait appel à M. Klein pour les aider à adopter la solution dans le cadre de travail quotidien.
RU Несколько клиентов Populous так высоко оценили Smartsheet, что попросили Марка помочь им внедрить эту систему для себя.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Neskolʹko klientov Populous tak vysoko ocenili Smartsheet, čto poprosili Marka pomočʹ im vnedritʹ étu sistemu dlâ sebâ.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
clients | клиентов |
aider | помочь |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
applications | приложения |
pendant | время |
pandémie | пандемии |
les | к |
technologies | технологий |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
applications | приложения |
pendant | время |
pandémie | пандемии |
technologies | технологий |
FR « C’était un résultat plutôt encourageant », a expliqué Buur avant d’ajouter que cela a aussi été le « tournant décisif » qui a aidé à convaincre les autres services de l’entreprise d’adopter le self-service
RU Сочетание Guide и Zendesk Chat позволило уменьшить объем электронной почты на 55%
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sočetanie Guide i Zendesk Chat pozvolilo umenʹšitʹ obʺem élektronnoj počty na 55%
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
les | и |
FR Les champions ont plus tendance à adopter le messaging
RU Компании с высокими показателями с большой вероятностью используют мессенджеры
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kompanii s vysokimi pokazatelâmi s bolʹšoj veroâtnostʹû ispolʹzuût messendžery
FR À moins que ce soit votre esprit rebelle qui vous motive à l’abandonner pour adopter l’open source
RU Или вы захотите попрощаться с ним по идеологическим причинам
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ili vy zahotite poproŝatʹsâ s nim po ideologičeskim pričinam
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
pour | с |
FR Remarque: Pour adopter toutes les étapes décrites dans cette section, vous devez vous connecter à l'hostwinds. Espace Client.
RU Примечание: Чтобы включить любой из шагов, изложенных в этом разделе, вы должны войти в HOVENDWINDS Клиентская зона.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Primečanie: Čtoby vklûčitʹ lûboj iz šagov, izložennyh v étom razdele, vy dolžny vojti v HOVENDWINDS Klientskaâ zona.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
section | разделе |
devez | должны |
espace | зона |
FR Je suis fier d’adopter une approche système pour résoudre les problèmes, tout en m’efforçant de rester polyvalent en matière d'ingénierie.
RU Я горжусь тем, что использую системный подход к решению проблем и стремлюсь оставаться универсальным инженером.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â goržusʹ tem, čto ispolʹzuû sistemnyj podhod k rešeniû problem i stremlûsʹ ostavatʹsâ universalʹnym inženerom.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
système | системный |
approche | подход |
problèmes | проблем |
rester | оставаться |
FR La technologie SFF offre un excellent niveau de performance tout en autorisant une expérience de conduite conforme à celle de tous les jours, sans adopter de stratégie excessivement restrictive
RU SFF достигает такой результативности, обеспечивая при этом обычное вождение с разумным уровнем защиты
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SFF dostigaet takoj rezulʹtativnosti, obespečivaâ pri étom obyčnoe voždenie s razumnym urovnem zaŝity
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
niveau | уровнем |
FR Afin d’adopter une posture de sécurité solide dans tous les environnements, il vous faut une solution de mise à disposition d’applications avec une base de codage commune
RU Чтобы достичь такого уровня безопасности во всех средах, вам необходимо решение для доставки приложений с единой кодовой базой
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby dostičʹ takogo urovnâ bezopasnosti vo vseh sredah, vam neobhodimo rešenie dlâ dostavki priloženij s edinoj kodovoj bazoj
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
faut | необходимо |
solution | решение |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
infrastructure | инфраструктуры |
FR Voici donc quelques-unes des façons que vous pouvez adopter pour gagner de l'argent en ligne en Inde.
RU Итак, ниже приведены некоторые из способов, которые вы можете использовать, чтобы зарабатывать деньги в Интернете в Индии.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Itak, niže privedeny nekotorye iz sposobov, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ, čtoby zarabatyvatʹ denʹgi v Internete v Indii.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
façons | способов |
que | которые |
gagner | зарабатывать |
argent | деньги |
FR Les cinq principaux langages que les développeurs prévoient d'adopter ou vers lesquels ils prévoient de migrer sont Go, Kotlin, TypeScript, Python et Rust.
RU 5 языков, которые разработчики чаще всего планируют изучать или на которые хотят перейти, — Go, Kotlin, TypeScript, Python и Rust.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 5 âzykov, kotorye razrabotčiki čaŝe vsego planiruût izučatʹ ili na kotorye hotât perejti, — Go, Kotlin, TypeScript, Python i Rust.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
cinq | 5 |
python | python |
langages | языков |
développeurs | разработчики |
FR Prévoyez-vous d'adopter ou d'utiliser d'autres langages au cours des 12 prochains mois ? Si oui, lesquels ?
RU Планируете ли вы начать использовать или перейти на другие языки в течение следующих 12 месяцев? Если да, на какие?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Planiruete li vy načatʹ ispolʹzovatʹ ili perejti na drugie âzyki v tečenie sleduûŝih 12 mesâcev? Esli da, na kakie?
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
utiliser | использовать |
autres | другие |
langages | языки |
cours | течение |
FR Nous apprenons et nous nous adaptons rapidement, toujours à l’écoute de nouvelles méthodes de travail, que nous n’avons pas peur d’adopter.
RU Мы быстро учимся и адаптируемся, потому что не боимся изучать и пробовать новые стратегии работы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My bystro učimsâ i adaptiruemsâ, potomu čto ne boimsâ izučatʹ i probovatʹ novye strategii raboty.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
rapidement | быстро |
et | и |
nouvelles | новые |
FR De plus, le nombre le plus élevé de développeurs (13 %) ont choisi Go, soit pour l'adopter soit pour opérer une migration ultérieurement.
RU Кроме того, Go лидирует среди языков, которые разработчики хотели бы освоить или начать использовать, — его выбрали 13% опрошенных.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Krome togo, Go lidiruet sredi âzykov, kotorye razrabotčiki hoteli by osvoitʹ ili načatʹ ispolʹzovatʹ, — ego vybrali 13% oprošennyh.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
développeurs | разработчики |
FR Pensez-vous adopter une autre base de données (ou opérer une migration) au cours des 12 mois à venir ? Si oui, pour / vers laquelle / lesquelles ?
RU Планируете ли вы начать использовать/перейти на другие базы данных в течение следующих 6 месяцев? Если да, то какие?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Planiruete li vy načatʹ ispolʹzovatʹ/perejti na drugie bazy dannyh v tečenie sleduûŝih 6 mesâcev? Esli da, to kakie?
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
autre | другие |
base | базы |
données | данных |
cours | течение |
FR 70 % des répondants sont satisfaits de leur base de données et ne prévoient pas de la faire migrer ou d'en adopter une autre.
RU 70% респондентов довольны своей базой данных и не планируют переходить на другую.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 70% respondentov dovolʹny svoej bazoj dannyh i ne planiruût perehoditʹ na druguû.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
données | данных |
et | и |
FR « Il est logique que beaucoup de personnes qui étaient déjà sur C++17 aient envie d'adopter C++20. »
RU «Логично, что многие их тех, кто уже пользовался C++17, рады перейти на C++20».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ «Logično, čto mnogie ih teh, kto uže polʹzovalsâ C++17, rady perejti na C++20».
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
il est | уже |
c | c |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
savoir | узнать |
organisation | организации |
livre | книги |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
commence | начинается |
collaborateurs | сотрудников |
FR Nous vous aiderons à adopter de nouvelles traditions familiales alors que vous vivrez des moments absolument inoubliables.
RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
nous | вам |
nouvelles | новыми |
FR Elle finira probablement par adopter le même comportement que vous [5]
RU Возможно, что собеседник будет повторять ваше поведение.[5]
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vozmožno, čto sobesednik budet povtorâtʹ vaše povedenie.[5]
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
vous | ваше |
comportement | поведение |
FR Il n’y a pas d’approche toute faite pour adopter le cloud
RU Универсального способа перехода в облако не существует
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Universalʹnogo sposoba perehoda v oblako ne suŝestvuet
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
cloud | облако |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
travail | работу |
FR Nous encourageons les athlètes à engager le dialogue et à redoubler d’efforts dans le monde du sport afin d’adopter une approche axée sur les athlètes
RU Мы призываем спортсменов вести диалог и работу во всех видах спорта, чтобы обеспечить подход, при котором спортсмены являются главными
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My prizyvaem sportsmenov vesti dialog i rabotu vo vseh vidah sporta, čtoby obespečitʹ podhod, pri kotorom sportsmeny âvlâûtsâ glavnymi
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
athlètes | спортсменов |
dialogue | диалог |
sport | спорта |
approche | подход |
FR Voici comment adopter la tendance du « clean label ».
RU Вот как вы можете воспользоваться тенденцией на потребление продуктов с «чистой этикеткой».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vot kak vy možete vospolʹzovatʹsâ tendenciej na potreblenie produktov s «čistoj étiketkoj».
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
comment | как |
FR Pour ce faire, il faut adopter une mode de travail collaboratif et s'ouvrir à de nombreuses perspectives
RU Это означает использование коллаборативного подхода к работе и рассмотрение разных точек зрения
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto označaet ispolʹzovanie kollaborativnogo podhoda k rabote i rassmotrenie raznyh toček zreniâ
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
travail | работе |
FR Le défi suivant était de ne pas adopter ces comportements et d'apprendre à réduire le stress de la vie normale
RU Следующая задача заключалась в том, чтобы отказаться от такого поведения и научиться уменьшать стресс нормальной жизни
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sleduûŝaâ zadača zaklûčalasʹ v tom, čtoby otkazatʹsâ ot takogo povedeniâ i naučitʹsâ umenʹšatʹ stress normalʹnoj žizni
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
défi | задача |
de | чтобы |
comportements | поведения |
et | и |
apprendre | научиться |
stress | стресс |
vie | жизни |
FR En un an et demi que j'ai fini par vivre sans Internet ni ordinateur à la maison, j'ai pu adopter de nouvelles habitudes pour ma vie à la maison
RU За те полтора года, что я прожил без интернета и компьютера дома, я смог выработать совершенно новые привычки в своей домашней жизни
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Za te poltora goda, čto â prožil bez interneta i kompʹûtera doma, â smog vyrabotatʹ soveršenno novye privyčki v svoej domašnej žizni
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
an | года |
j | я |
sans | без |
internet | интернета |
ordinateur | компьютера |
nouvelles | новые |
habitudes | привычки |
FR Adopter l'authentification à deux facteurs sur tous les appareils utilisés diminue considérablement ces menaces.
RU Используйте двухфакторную аутентификацию на всех своих устройствах, чтобы значительно снизить угрозы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzujte dvuhfaktornuû autentifikaciû na vseh svoih ustrojstvah, čtoby značitelʹno snizitʹ ugrozy.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
appareils | устройствах |
considérablement | значительно |
menaces | угрозы |
FR « J’ai très rapidement convaincu mon chef. » L’équipe a décidé d’adopter Smartsheet à tous les niveaux et de déployer la solution à l’ensemble du programme.
RU Команда решила взять платформу Smartsheet на вооружение и развернуть на ней всю программу проектов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Komanda rešila vzâtʹ platformu Smartsheet na vooruženie i razvernutʹ na nej vsû programmu proektov.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
déployer | развернуть |
programme | программу |
FR Voici ce que nous a dit un participant à notre programme Early Adopter au sujet des effets immédiats que son équipe a connus :
RU Вот что рассказал один участник нашей программы ранней адаптации о незамедлительной пользе для своей команды:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vot čto rasskazal odin učastnik našej programmy rannej adaptacii o nezamedlitelʹnoj polʹze dlâ svoej komandy:
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
programme | программы |
FR Par conséquent, l’entreprise doit aussi adopter une approche différente du service client.
RU Это значит, что в компании нужен особый подход и к поддержке клиентов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto značit, čto v kompanii nužen osobyj podhod i k podderžke klientov.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
entreprise | компании |
approche | подход |
par | к |
service | поддержке |
client | клиентов |
FR Trois raisons d’adopter le service Citrix Endpoint Management - Citrix France
RU Три причины перейти на сервис Citrix Endpoint Management - Citrix Russia
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tri pričiny perejti na servis Citrix Endpoint Management - Citrix Russia
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
management | management |
raisons | причины |
service | сервис |
citrix | citrix |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ