FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
PT Caso esteja se perguntando o que você pode fazer para garantir que seu iPhone não seja perdido ou roubado. Temos algumas dicas para proteger seus dados e, eventualmente, recuperar seu dispositivo perdido ou roubado.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
astuces | dicas |
récupérer | recuperar |
appareil | dispositivo |
assurer | garantir |
protéger | proteger |
données | dados |
et | e |
ou | ou |
si | se |
nous avons | temos |
vous | você |
demandez | perguntando |
pouvez | pode |
pour | para |
votre | seu |
ne | não |
quelques | algumas |
faire | fazer |
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
considéré | considerado |
record | recorde |
est | é |
lespace | espaço |
new | new |
mois | meses |
maintenant | agora |
de | de |
à | para |
un | um |
vol | vôo |
blue | blue |
en | no |
plus | mais |
il | ele |
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
PT Caso esteja se perguntando o que você pode fazer para garantir que seu iPhone não seja perdido ou roubado. Temos algumas dicas para proteger seus dados e, eventualmente, recuperar seu dispositivo perdido ou roubado.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
astuces | dicas |
récupérer | recuperar |
appareil | dispositivo |
assurer | garantir |
protéger | proteger |
données | dados |
et | e |
ou | ou |
si | se |
nous avons | temos |
vous | você |
demandez | perguntando |
pouvez | pode |
pour | para |
votre | seu |
ne | não |
quelques | algumas |
faire | fazer |
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
considéré | considerado |
record | recorde |
est | é |
lespace | espaço |
new | new |
mois | meses |
maintenant | agora |
de | de |
à | para |
un | um |
vol | vôo |
blue | blue |
en | no |
plus | mais |
il | ele |
FR Récupérer les données d'un iPhone volé ou perdu
PT Recuperar dados de um iPhone roubado ou perdido
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
récupérer | recuperar |
iphone | iphone |
volé | roubado |
perdu | perdido |
ou | ou |
données | dados |
dun | um |
les | de |
FR Localisez un appareil perdu ou volé, définissez un code secret ou effacez toutes vos données d'un appareil en vous connectant à votre compte Google depuis un autre appareil.
PT Rastreie um dispositivo perdido ou roubado, defina uma senha ou apague o conteúdo fazendo login na sua Conta do Google em outro dispositivo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
appareil | dispositivo |
perdu | perdido |
volé | roubado |
définissez | defina |
code | senha |
données | conteúdo |
ou | ou |
compte | conta |
un | um |
autre | outro |
votre | login |
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
volé | roubado |
stream | stream |
puis-je | posso |
récupérer | recuperar |
album | álbum |
et | e |
un | um |
appelé | chamado |
été | foi |
photos | fotos |
ces | essas |
mon | meu |
que | que |
FR Comment récupérer toutes vos données si votre iPhone a été volé ou perdu
PT Como recuperar todos os seus dados se o seu iPhone foi roubado ou perdido
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
récupérer | recuperar |
iphone | iphone |
volé | roubado |
perdu | perdido |
données | dados |
si | se |
ou | ou |
été | foi |
votre | seu |
comment | como |
vos | seus |
FR Comment extraire des données de votre iPhone perdu ou volé
PT Como extrair dados do seu iPhone perdido ou roubado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
extraire | extrair |
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
ou | ou |
données | dados |
de | do |
votre | seu |
FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez
PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
volé | roubado |
perdu | perdeu |
arrive | acontece |
ou | ou |
eu | teve |
plus | mais |
vous | você |
votre | seu |
que | que |
FR Peut-être que vous vous demandez ce que vous pouvez économiser de votre iPhone volé ou perdu
PT Talvez você esteja se perguntando o que pode salvar do seu iPhone roubado ou perdido
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
économiser | salvar |
iphone | iphone |
volé | roubado |
perdu | perdido |
ou | ou |
vous | você |
demandez | perguntando |
de | do |
peut | talvez |
pouvez | pode |
votre | seu |
que | o |
ce | esteja |
FR Comment localiser votre iPhone volé ou perdu
PT Como localizar o seu iPhone roubado ou perdido
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
volé | roubado |
perdu | perdido |
localiser | localizar |
ou | ou |
comment | como |
votre | seu |
FR Comment récupérer des données d'un iPhone perdu ou volé en quelques étapes simples. Récupérez des contacts, des photos et plus encore.
PT Como recuperar dados de um iPhone perdido ou roubado em etapas fáceis. Recupere contatos, fotos e muito mais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
étapes | etapas |
contacts | contatos |
simples | fáceis |
récupérer | recuperar |
récupérez | recupere |
et | e |
ou | ou |
en | em |
photos | fotos |
données | dados |
dun | um |
plus | mais |
des | de |
FR Comment récupérer les données de votre iPhone perdu ou volé
PT Como recuperar dados do seu iPhone perdido ou roubado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
récupérer | recuperar |
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
ou | ou |
données | dados |
de | do |
votre | seu |
FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données. Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.
PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
récupérer | recuperar |
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
récente | recente |
extractor | extractor |
si | se |
et | e |
ou | ou |
données | dados |
toujours | ainda |
un | um |
compte | conta |
vous | você |
votre | seu |
une | uma |
backup | backup |
FR Pour télécharger toutes vos données depuis votre iPhone perdu ou volé, procédez comme suit:
PT Para baixar todos os seus dados do seu iPhone perdido ou roubado, siga estas etapas:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
télécharger | baixar |
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
suit | siga |
données | dados |
ou | ou |
pour | para |
depuis | do |
l | estas |
vos | seus |
votre | seu |
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.
PT Se o seu iPhone foi perdido ou roubado, você ainda pode controlar o que acontece com ele. Você tem algumas opções, dependendo das configurações do seu dispositivo perdido.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
contrôler | controlar |
appareil | dispositivo |
si | se |
toujours | ainda |
options | opções |
paramètres | configurações |
ou | ou |
été | foi |
vous | você |
pouvez | pode |
des | algumas |
se passe | acontece |
de | com |
votre | seu |
FR Depuis iCloud, changez les codes d'accès à tous vos comptes associés disponibles sur votre iPhone perdu ou volé
PT Do iCloud, altere as senhas de todas as suas contas associadas disponíveis no seu iPhone perdido ou roubado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
icloud | icloud |
changez | altere |
comptes | contas |
associés | associadas |
disponibles | disponíveis |
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
ou | ou |
votre | seu |
à | as |
depuis | de |
FR Contactez votre opérateur et signalez votre appareil volé ou perdu
PT Entre em contato com sua operadora e informe seu dispositivo roubado ou perdido
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opérateur | operadora |
appareil | dispositivo |
volé | roubado |
perdu | perdido |
et | e |
ou | ou |
contactez | entre em contato |
votre | seu |
FR Contactez la police et donnez-leur le numéro de série et le numéro IMEI associé à votre iPhone volé ou perdu
PT Entre em contato com a polícia e forneça o número de série e o IMEI associados ao seu iPhone roubado ou perdido
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
imei | imei |
iphone | iphone |
volé | roubado |
perdu | perdido |
et | e |
ou | ou |
série | série |
contactez | entre em contato |
de | de |
associé | com |
votre | seu |
police | polícia |
FR Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez effacer les données de votre iPhone perdu ou volé:
PT Siga os próximos passos se quiser apagar os dados do seu iPhone perdido ou roubado:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
suivez | siga |
étapes | passos |
effacer | apagar |
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
si | se |
ou | ou |
données | dados |
souhaitez | quiser |
de | do |
votre | seu |
les | os |
FR Si vous suivez ces règles, les données privées de votre iCloud et de votre iPhone doivent être sécurisées. Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.
PT Se você seguir essas regras, os dados privados do seu iCloud e do iPhone devem estar seguros. Mesmo que o seu iPhone seja perdido ou roubado, você ainda poderá recuperar os dados dele e encontrar sua localização.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
suivez | seguir |
règles | regras |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
récupérer | recuperar |
si | se |
et | e |
trouver | encontrar |
ou | ou |
pourrez | poderá |
données | dados |
sécurisées | seguros |
toujours | ainda |
emplacement | localização |
vous | você |
de | do |
votre | seu |
même | mesmo |
doivent | devem |
FR Si vous avez besoin d'aide pour récupérer les données d'un iPhone perdu ou volé, notre équipe d'assistance est prête à vous aider !
PT Se você precisar de ajuda para recuperar dados de um iPhone perdido ou roubado, nossa equipe de suporte está pronta para ajudar !
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
récupérer | recuperar |
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
équipe | equipe |
prête | pronta |
si | se |
aider | ajudar |
ou | ou |
daide | ajuda |
données | dados |
dun | um |
à | para |
vous | você |
besoin | precisar |
est | está |
notre | nossa |
les | de |
FR Hornuss – Où le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.
PT Hornussen (Golfe da fazenda) – onde o disco voa da rampa de lançamento para o campo do jogo.
FR Il n'existe pas de solution à toute épreuve pour empêcher que cela n'arrive. Cependant, il y a des actions à entreprendre si vous pensez que votre travail a été volé
PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
solution | maneira |
empêcher | impedir |
pensez | acreditar |
volé | roubado |
si | se |
de | de |
actions | e |
été | foi |
vous | você |
travail | trabalho |
votre | seu |
cependant | não |
FR Si votre iPhone est volé ou cassé, ou si vous avez perdu vos données, il existe un moyen simple d'extraire et de récupérer vos messages Viber.
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
volé | roubado |
cassé | quebrado |
perdu | perdeu |
récupérer | recuperar |
si | se |
données | dados |
et | e |
ou | ou |
messages | mensagens |
vous | você |
de | de |
votre | seu |
FR Vous ne savez pas ce qu'il y avait sur un appareil volé? Vous pouvez savoir si vous avez une sauvegarde.
PT Não tem certeza do que estava em um dispositivo que foi roubado? Você pode descobrir se possui um backup.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
appareil | dispositivo |
volé | roubado |
si | se |
sauvegarde | backup |
vous | você |
un | um |
savez | tem |
avait | que |
quil | o |
pouvez | pode |
sur | em |
FR Si votre ordinateur est volé et qu’il dispose d’un disque crypté, vous pouvez faire une réclamation d’assurance et l’oublier, à condition d’avoir un mot de passe fort
PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ordinateur | computador |
volé | roubado |
disque | disco |
crypté | criptografado |
réclamation | reivindicação |
fort | forte |
si | se |
et | e |
de | de |
vous | você |
pouvez | poderá |
un | um |
votre | seu |
une | uma |
FR Mais pour ceux où le câblage nest pas une option, et qui nont pas volé le nid de Google pour Amazon, laissez-nous vous présenter la Google Nest Doorbell (batterie): une sonnette bien plus excitante que son nom factuel pourrait vous faire croire.
PT Mas para aqueles onde hardwiring não é uma opção, e que não fugiram do Google Nest para a Amazon, vamos apresentar o Google Nest Doorbell (bateria): uma campainha muito mais empolgante do que seu nome prático pode levar você a acreditar.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amazon | amazon |
présenter | apresentar |
batterie | bateria |
nom | nome |
croire | acreditar |
laissez | vamos |
et | e |
mais | mas |
vous | você |
de | do |
doorbell | doorbell |
sonnette | campainha |
plus | mais |
ceux | aqueles |
nest | nest |
pourrait | que |
FR Lun des panneaux solaires de la Station spatiale internationale est vu au premier plan alors que léquipage a volé à 258 milles au-dessus de locéan Indien entre lIndonésie et lAustralie.
PT Um dos painéis solares da Estação Espacial Internacional é visto em primeiro plano enquanto a tripulação voava 258 milhas acima do Oceano Índico entre a Indonésia e a Austrália.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
panneaux | painéis |
solaires | solares |
station | estação |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
vu | visto |
plan | plano |
milles | milhas |
équipage | tripulação |
indien | Índico |
et | e |
la | a |
est | é |
à | em |
de | do |
dessus | acima |
entre | entre |
que | o |
FR Au cours de la dernière année, le contenu de Kinsta a été volé plus de fois qu’on ne peut le compter
PT No ano passado, Kinsta teve seu conteúdo roubado mais vezes do que podemos contar
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kinsta | kinsta |
volé | roubado |
au | no |
dernière | passado |
année | ano |
a | teve |
contenu | conteúdo |
compter | contar |
de | do |
plus | mais |
peut | podemos |
fois | vezes |
FR Ils ne veulent pas que quelqu?un vole leur nom commercial, et ils ne le font pas toutes les entreprises sur le web.
PT Eles não querem que ninguém roubar seu nome da empresa, e eles não fazem qualquer negócio na web.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
veulent | querem |
nom | nome |
et | e |
web | web |
le | o |
sur | na |
ne | ninguém |
font | fazem |
pas | não |
FR Apple pourrait-il savoir qui a volé votre iPhone? L'outil Données et confidentialité d'Apple a révélé l'identité du voleur de mon iPhone, même sans que celui-ci soit verrouillé sur iCloud.
PT A Apple sabe quem roubou seu iPhone? A ferramenta de dados e privacidade da Apple revelou a identidade do ladrão do meu iPhone, mesmo sem ser bloqueado para o iCloud.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
confidentialité | privacidade |
révélé | revelou |
voleur | ladrão |
verrouillé | bloqueado |
icloud | icloud |
données | dados |
et | e |
apple | apple |
de | de |
mon | meu |
du | do |
votre | seu |
même | mesmo |
FR Cependant, tous les utilisateurs ne protègent pas leur iPhone avec un identifiant Apple et, dans certains cas, les voleurs peuvent désactiver partiellement le verrouillage d'activation sur un équipement volé
PT No entanto, nem todos os usuários protegem seu iPhone com uma ID da Apple e, em alguns casos, os ladrões podem desativar parcialmente o bloqueio de ativação em equipamentos roubados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
protègent | protegem |
iphone | iphone |
apple | apple |
voleurs | ladrões |
peuvent | podem |
désactiver | desativar |
partiellement | parcialmente |
verrouillage | bloqueio |
équipement | equipamentos |
utilisateurs | usuários |
identifiant | id |
et | e |
ne | nem |
cas | casos |
le | o |
FR Comme on pouvait s'y attendre, le fait de savoir que quelqu'un a volé un appareil n'aide pas forcément, et le risque que cela se produise rend prioritaire la priorité du voleur de se débarrasser des biens volés dès que possible
PT Como é de se esperar, ser capaz de descobrir que alguém roubou um dispositivo não necessariamente ajuda, e o risco de tal probabilidade torna a prioridade de um ladrão se livrar dos bens roubados o mais rápido possível
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attendre | esperar |
appareil | dispositivo |
forcément | necessariamente |
risque | risco |
voleur | ladrão |
débarrasser | livrar |
volés | roubados |
priorité | prioridade |
biens | bens |
possible | possível |
de | de |
et | e |
un | um |
FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé
PT O site de dados e privacidade revela que a Apple tem detalhes sobre o detentor do dispositivo roubado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privacy | privacidade |
révèle | revela |
apple | apple |
lappareil | dispositivo |
volé | roubado |
détails | detalhes |
data | dados |
site | site |
de | de |
d | e |
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
PT E com o dinheiro economizado de roubar ou comprar um telefone roubado, eles têm mais dinheiro para gastar em reparos de iPhone em uma Apple Store.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
volé | roubado |
dépenser | gastar |
réparation | reparos |
apple | apple |
téléphone | telefone |
iphone | iphone |
store | store |
ou | ou |
et | e |
à | para |
un | um |
plus | mais |
la | uma |
pour | dinheiro |
l | o |
FR " Si votre iPhone, iPad ou iPod touch est perdu ou volé " apple.com
PT " Se o seu iPhone, iPad ou iPod touch for perdido ou roubado " apple.com
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
perdu | perdido |
volé | roubado |
apple | apple |
touch | touch |
si | se |
ou | ou |
votre | seu |
est | o |
FR " Signaler un produit Apple perdu ou volé " apple.com
PT " Informar um produto Apple perdido ou roubado " apple.com
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
signaler | informar |
un | um |
apple | apple |
perdu | perdido |
volé | roubado |
ou | ou |
produit | produto |
FR iOS 7 introduit le verrou d'activation, un utilitaire de sécurité qui rend inutilisable un périphérique iOS volé
PT O iOS 7 apresenta o bloqueio de ativação, um utilitário de segurança que torna um dispositivo iOS roubado inoperante
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ios | ios |
utilitaire | utilitário |
sécurité | segurança |
périphérique | dispositivo |
volé | roubado |
un | um |
de | de |
le | a |
FR Installez une fonction vous permettant de supprimer toutes les données contenues dans votre appareil s'il a été perdu ou volé
PT Configure um recurso que permitirá que você apague todos os dados de seu aparelho, mesmo que ele tenha sido perdido ou roubado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
permettant | permitir |
appareil | aparelho |
perdu | perdido |
volé | roubado |
ou | ou |
de | de |
données | dados |
vous | você |
été | sido |
fonction | recurso |
votre | seu |
une | um |
FR Reds Kingdom est un jeu de puzzle daventure avec une histoire douce et un gameplay merveilleux. Mad King Mac a kidnappé votre père et volé votre noix dor! Vous devez explorer et vous frayer un chemin à travers le royaume.
PT Reds Kingdom é um jogo de quebra-cabeça de aventura com uma história doce e uma jogabilidade maravilhosa. Mad King Mac sequestrou seu pai e roubou sua porca de ouro! Você precisa explorar e batalhar pelo reino.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puzzle | quebra-cabeça |
merveilleux | maravilhosa |
mac | mac |
père | pai |
explorer | explorar |
royaume | reino |
king | king |
dor | ouro |
est | é |
histoire | história |
et | e |
gameplay | jogabilidade |
un | um |
jeu | jogo |
le | a |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
une | uma |
devez | você precisa |
FR La console vole toujours des étagères - où elle peut être trouvée, de toute façon.
PT O console ainda está voando para fora das prateleiras - onde pode ser encontrado, de qualquer maneira.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
console | console |
toujours | ainda |
façon | maneira |
trouvé | encontrado |
peut | pode |
être | ser |
de | de |
la | das |
FR Mission Control et MasterMind intègrent également un système de sécurité, avec un système dalarme et un verrouillage électrique, de sorte que le moteur ne fonctionnera pas si votre vélo est volé, en le sécurisant avec un code PIN.
PT O Mission Control e o MasterMind também incorporam um sistema de segurança, com sistema de alarme e trava de energia, para que o motor não funcione caso sua bicicleta seja roubada, prendendo-a com um PIN.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sécurité | segurança |
fonctionnera | funcione |
vélo | bicicleta |
pin | pin |
mission | mission |
control | control |
système | sistema |
moteur | motor |
et | e |
un | um |
également | também |
de | de |
le | a |
est | é |
si | caso |
FR (Pocket-lint) - La série Forza Horizon a volé une marche au cours des cinq dernières années environ pour simposer comme la franchise de conduite grand public la plus fiable et la plus amusante du jeu
PT (Pocket-lint) - A série Forza Horizon ganhou uma marcha nos últimos cinco anos ou mais para se consolidar como talvez a franquia de direção mais divertida e confiável em jogos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fiable | confiável |
amusante | divertida |
dernières | últimos |
et | e |
de | de |
la | a |
série | série |
cinq | cinco |
franchise | franquia |
plus | mais |
jeu | jogos |
une | uma |
années | anos |
FR Les Bratz étaient une ligne de produits de poupées de mode qui ont volé des étagères des magasins à lapproche de Noël 2001
PT As Bratz eram uma linha de produtos de bonecas da moda que voaram das prateleiras das lojas no período que antecedeu o Natal de 2001
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mode | moda |
magasins | lojas |
noël | natal |
de | de |
ligne | linha |
à | as |
étaient | eram |
produits | produtos |
l | o |
FR Bien sûr, de nombreux quadricoptères volent beaucoup plus haut que la limite de 400 pieds de la CAA, et naturellement, il est difficile de dire si un drone a volé à 500 mètres de vous horizontalement
PT Claro, muitos quadricópteros voam muito mais alto do que o limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um drone voou a 500 metros de você horizontalmente
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pieds | pés |
caa | caa |
difficile | difícil |
drone | drone |
mètres | metros |
horizontalement | horizontalmente |
haut | alto |
et | e |
si | se |
naturellement | naturalmente |
un | um |
vous | você |
la | a |
limite | limite |
de | de |
est | é |
nombreux | muitos |
plus | mais |
que | o |
dire | que |
FR Il a déclaré que chaque vol est une nouvelle aventure, même sil vole depuis des lustres, car chaque vol "a son propre goût".
PT Ele disse que cada voo é uma nova aventura, embora ele já voe há muito tempo, pois cada voo "tem seu próprio gosto".
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vol | voo |
nouvelle | nova |
aventure | aventura |
goût | gosto |
est | é |
une | uma |
car | pois |
il | ele |
même | embora |
propre | próprio |
chaque | cada |
depuis | que |
FR Une fois à la hauteur requise, les deux se sont séparés, la capsule retombant sur Terre à laide dun parachute alors que le booster vole.
PT Uma vez na altura exigida, os dois se separaram, com a cápsula caindo de volta à Terra com a ajuda de um paraquedas enquanto o impulsionador voava para baixo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
requise | exigida |
capsule | cápsula |
terre | terra |
à | para |
hauteur | altura |
dun | um |
fois | vez |
une | uma |
deux | dois |
FR Les chercheurs d'ESET découvrent un nouveau groupe APT qui vole des documents sensibles à plusieurs gouvernements d'Europe de l'Est et des Balkans depuis 2011.
PT Pesquisadores da ESET descobriram um ataque à cadeia de suprimentos no site do governo do Vietnã.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
gouvernements | governo |
un | um |
de | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ