FR The La veste Denali, une polaire compatible avec la veste Mountain grâce à une fermeture éclair, remporte un succès immédiat. Légère, durable et exceptionnellement chaude, elle est légendaire où qu’elle aille.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "veste" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ
PT O casaco Denali, um polar compatível com fecho de correr com o casaco de montanha, torna-se instantaneamente um ícone. Leve, duradouro e excecionalmente quente, a sua lenda aparece em todo o lado onde é usado.
FR fille aux cheveux colorée portant une veste à bascule 1226065 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT menina de cabelos colorida, vestindo uma jaqueta roqueiro 1226065 Vetor no Vecteezy
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fille | menina |
| cheveux | cabelos |
| portant | vestindo |
| veste | jaqueta |
| une | uma |
| aux | de |
| vectoriel | vetor |
| coloré | colorida |
FR fille aux cheveux colorée portant une veste à bascule Vecteur Pro
PT menina de cabelos colorida, vestindo uma jaqueta roqueiro Vetor Pro
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fille | menina |
| cheveux | cabelos |
| portant | vestindo |
| veste | jaqueta |
| vecteur | vetor |
| pro | pro |
| une | uma |
| aux | de |
| coloré | colorida |
FR Lancien prodige de Pym (joué par Corey Stoll) a recréé la technologie sous la forme dun costume de veste jaune, et Ant-Man doit le combattre et finalement sauver la situation à la plus petite échelle imaginable.
PT O ex-prodígio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um paletó amarelo, e o Homem-Formiga deve lutar contra ele e, finalmente, salvar o dia na menor escala imaginável.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forme | forma |
| dun | um |
| combattre | lutar |
| finalement | finalmente |
| sauver | salvar |
| échelle | escala |
| et | e |
| de | de |
| doit | deve |
| jaune | amarelo |
| petite | menor |
| technologie | tecnologia |
FR Emportez une veste ou un châle pendant les mois d'été car il peut y avoir de la brise à bord, ou des vêtements chauds en hiver.
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bord | bordo |
| vêtements | roupas |
| chauds | quentes |
| hiver | inverno |
| ou | ou |
| de | de |
| à | para |
| veste | jaqueta |
| peut | pode |
| mois | meses |
| une | uma |
| un | um |
| car | pois |
| en | nos |
FR Étiquette sur une veste en cuir
PT Etiqueta em uma Jaqueta de Couro
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| cuir | couro |
| une | uma |
| en | em |
FR Étiquette sur une veste en cuir rouge
PT Visualização Ampliada de uma Etiqueta
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| une | uma |
| sur | de |
| rouge | o |
FR Étiquette sur une veste en jean laine
PT Etiqueta em uma Jaqueta Jeans de Lã por Dentro
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| jean | jeans |
| une | uma |
| en | em |
FR Étiquette sur une veste en satin
PT Etiqueta em uma Jaqueta de Cetim
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| une | uma |
| en | em |
FR Étiquette sur la poitrine d'une veste
PT Etiqueta no Peito de um Moletom
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| poitrine | peito |
| sur | de |
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recherche | procura |
| valeur | valor |
| veste | casaco |
| colonne | coluna |
| vêtement | vestuário |
| retourne | retorna |
| trouvée | encontrado |
| erreur | erro |
| si | se |
| comme | como |
| article | o |
| de | de |
| numéro | número |
FR Le temps peut être venteux et froid, dans la baie de San Francisco, aussi emportez une veste à capuche.
PT Pode ventar muito e esfriar na Baía de São Francisco; traga uma jaqueta com capuz.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| francisco | francisco |
| veste | jaqueta |
| et | e |
| la | a |
| peut | pode |
| de | de |
| une | uma |
| à | na |
FR Des tenues d’été sont adaptées tout au long de l’année, avec une veste pour les soirées d’hiver
PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tenues | roupas |
| de | de |
| avec | o |
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| bottes | botas |
| veste | jaqueta |
| sacs à dos | mochilas |
| si | se |
| ou | ou |
| vous | você |
| de | de |
| plutôt | em vez |
| travail | trabalho |
| une | uma |
| cela | isso |
| à | em |
FR Comment personnaliser une veste North Face ?
PT Como personalizar uma jaqueta North Face ?
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| north | north |
| face | face |
| personnaliser | personalizar |
| une | uma |
| comment | como |
FR Un de nos produits les plus populaires, une veste de travail personnalisée North Face est plus que le summum du confort et de la durabilité
PT Um dos nossos produtos mais populares, uma jaqueta de trabalho personalizada North Face é mais do que apenas o nível de conforto e durabilidade
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| north | north |
| face | face |
| confort | conforto |
| durabilité | durabilidade |
| est | é |
| et | e |
| un | um |
| travail | trabalho |
| de | de |
| populaires | populares |
| du | do |
| nos | nossos |
| le | o |
| produits | produtos |
| personnalisée | personalizada |
| une | uma |
| la | dos |
FR Une veste North Face est plus facile que jamais à personnaliser, grâce à nos années d'expérience dans la transformation de vestes softshell standard et de vestes de travail en vestes qui reflètent votre marque
PT Uma jaqueta North Face está mais fácil do que nunca de personalizar, graças aos nossos anos de experiência transformando jaquetas soft shell padrão e jaquetas de trabalho em jaquetas que refletem sua marca
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| north | north |
| face | face |
| vestes | jaquetas |
| standard | padrão |
| reflètent | refletem |
| et | e |
| marque | marca |
| facile | fácil |
| jamais | nunca |
| travail | trabalho |
| de | de |
| plus | mais |
| nos | nossos |
| une | uma |
| est | está |
| personnaliser | personalizar |
| années | anos |
FR La veste L5 FUTURELIGHT™ dépasse toutes les attentes grâce à une résistance et une protection imperméable et respirante jusqu'ici inégalées. Elle est conçue pour vous aider à repousser vos limites dans des conditions difficiles.
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
FR Jeune homme tatoué décoller sa veste et fumer
PT Jovem tatuado tirando o paletó e fumando
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| et | e |
| jeune | jovem |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| pantalons | calças |
| âges | idades |
| veste | casaco |
| shirts | camisetas |
| et | e |
| styles | estilos |
| de | com |
| trouver | encontrar |
| ou | ou |
| élégant | estilo |
| sûr | certeza |
| pour | para |
| vous | você |
| le | o |
| ici | aqui |
FR Veste imperméable homme, XXXXL
PT Jaqueta All-weather masculina, XXXXL
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
FR Veste imperméable femme, XXXXL
PT Jaqueta All-weather feminina, XXXXL
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| femme | feminina |
FR Construisez et présentez une application Twilio pour remporter votre veste de survêtement Twilio et recevez une subvention mensuelle pour acheter des e-books et poursuivre votre apprentissage et votre formation.
PT Crie e apresente um aplicativo Twilio para ganhar sua jaqueta de treino da Twilio e receber $30 por mês em e?books para aprendizado e educação contínuos.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| construisez | crie |
| présentez | apresente |
| application | aplicativo |
| twilio | twilio |
| remporter | ganhar |
| veste | jaqueta |
| mensuelle | mês |
| books | books |
| et | e |
| apprentissage | aprendizado |
| de | de |
| une | um |
| formation | educação |
PT Para eventos desportivos, no teatro ou ao ar livre, os 'Monos' são os mestres da versatilidade, cabendo confortavelmente num bolso do casaco ou na bolsa
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| événements | eventos |
| théâtre | teatro |
| maîtres | mestres |
| polyvalence | versatilidade |
| poche | bolso |
| veste | casaco |
| sac | bolsa |
| ou | ou |
| air | ar |
| de | do |
| à | para |
| au | no |
| un | num |
FR De plus, vous pouvez retrouver votre veste, vos clés et votre téléphone perdus en appuyant simplement sur le bouton de l?application
PT Além disso, você pode encontrar sua jaqueta, chaves e telefone perdidos simplesmente pressionando o botão no aplicativo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| retrouver | encontrar |
| veste | jaqueta |
| perdus | perdidos |
| appuyant | pressionando |
| simplement | simplesmente |
| application | aplicativo |
| et | e |
| téléphone | telefone |
| vous | você |
| clés | chaves |
| le | o |
| de | além |
| pouvez | pode |
| plus | é |
| bouton | botão |
FR Construisez et présentez une application Twilio pour remporter votre veste de survêtement Twilio et recevez une subvention mensuelle pour acheter des e-books et poursuivre votre apprentissage et votre formation.
PT Crie e apresente um aplicativo Twilio para ganhar sua jaqueta de treino da Twilio e receber $30 por mês em e?books para aprendizado e educação contínuos.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| construisez | crie |
| présentez | apresente |
| application | aplicativo |
| twilio | twilio |
| remporter | ganhar |
| veste | jaqueta |
| mensuelle | mês |
| books | books |
| et | e |
| apprentissage | aprendizado |
| de | de |
| une | um |
| formation | educação |
FR Emportez une veste ou un châle pendant les mois d'été car il peut y avoir de la brise à bord, ou des vêtements chauds en hiver.
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bord | bordo |
| vêtements | roupas |
| chauds | quentes |
| hiver | inverno |
| ou | ou |
| de | de |
| à | para |
| veste | jaqueta |
| peut | pode |
| mois | meses |
| une | uma |
| un | um |
| car | pois |
| en | nos |
FR Des tenues d’été sont adaptées tout au long de l’année, avec une veste pour les soirées d’hiver
PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tenues | roupas |
| de | de |
| avec | o |
FR Des tenues d’été sont adaptées tout au long de l’année, avec une veste pour les soirées d’hiver
PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tenues | roupas |
| de | de |
| avec | o |
FR Avis Klättermusen Draupner : une veste résistante et imperméable qui peut tout affronter
PT Revisão de Klättermusen Draupner: uma jaqueta resistente e impermeável que pode enfrentar qualquer coisa
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| avis | revisão |
| veste | jaqueta |
| résistante | resistente |
| affronter | enfrentar |
| et | e |
| peut | pode |
| une | uma |
FR L'ancien prodige de Pym (joué par Corey Stoll) a recréé la technologie sous la forme d'un costume de veste jaune, et Ant-Man doit le combattre et finalement sauver la situation à la plus petite échelle imaginable.
PT O ex-prodígio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um terno amarelo, e o Homem-Formiga deve lutar contra ele e, finalmente, salvar o dia na menor escala imaginável.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forme | forma |
| dun | um |
| combattre | lutar |
| finalement | finalmente |
| sauver | salvar |
| échelle | escala |
| et | e |
| de | de |
| doit | deve |
| jaune | amarelo |
| petite | menor |
| technologie | tecnologia |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| événements | eventos |
| théâtre | teatro |
| maîtres | mestres |
| polyvalence | versatilidade |
| poche | bolso |
| veste | casaco |
| sac | bolsa |
| ou | ou |
| air | ar |
| de | do |
| à | para |
| au | no |
| un | num |
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| bottes | botas |
| veste | jaqueta |
| sacs à dos | mochilas |
| si | se |
| ou | ou |
| vous | você |
| de | de |
| plutôt | em vez |
| travail | trabalho |
| une | uma |
| cela | isso |
| à | em |
FR Comment personnaliser une veste North Face ?
PT Como personalizar uma jaqueta North Face ?
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| north | north |
| face | face |
| personnaliser | personalizar |
| une | uma |
| comment | como |
FR Un de nos produits les plus populaires, une veste de travail personnalisée North Face est plus que le summum du confort et de la durabilité
PT Um dos nossos produtos mais populares, uma jaqueta de trabalho personalizada North Face é mais do que apenas o nível de conforto e durabilidade
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| north | north |
| face | face |
| confort | conforto |
| durabilité | durabilidade |
| est | é |
| et | e |
| un | um |
| travail | trabalho |
| de | de |
| populaires | populares |
| du | do |
| nos | nossos |
| le | o |
| produits | produtos |
| personnalisée | personalizada |
| une | uma |
| la | dos |
FR Une veste North Face est plus facile que jamais à personnaliser, grâce à nos années d'expérience dans la transformation de vestes softshell standard et de vestes de travail en vestes qui reflètent votre marque
PT Uma jaqueta North Face está mais fácil do que nunca de personalizar, graças aos nossos anos de experiência transformando jaquetas soft shell padrão e jaquetas de trabalho em jaquetas que refletem sua marca
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| north | north |
| face | face |
| vestes | jaquetas |
| standard | padrão |
| reflètent | refletem |
| et | e |
| marque | marca |
| facile | fácil |
| jamais | nunca |
| travail | trabalho |
| de | de |
| plus | mais |
| nos | nossos |
| une | uma |
| est | está |
| personnaliser | personalizar |
| années | anos |
FR Veste sans manches thermorégulée matelassée
PT Colete termorregulado em matelassê
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sans | em |
FR Veste thermorégulée matelassée
PT Jaqueta termorregulada em matelassê
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
FR Veste utilitaire thermorégulée matelassée
PT Jaqueta estilo militar termorregulada em matelassê
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
FR Veste oversize en nylon et coton avec logo
PT Jaqueta oversize de nylon e algodão com detalhe de logotipo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| nylon | nylon |
| coton | algodão |
| logo | logotipo |
| et | e |
| avec | o |
FR Veste tailleur en mohair et laine Monogram
PT Paletó de lã e mohair com monograma
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| et | e |
FR Veste matelassée Monogram avec capuche amovible
PT Jaqueta com monograma em relevo e capuz removível
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | jaqueta |
| amovible | removível |
| avec | com |
FR Cette veste légère et respirante à coutures scellées est dotée de la technologie FUTURELIGHT™ pour vous garder au sec.
PT Este casaco leve, respirável e com costuras seladas aproveita a tecnologia FUTURELIGHT™ para manter o corpo seco.
FR Une veste légère, imperméable et respirante vous permet de rester au sec sous la pluie et le vent.
PT Um casaco leve, impermeável e respirável ajuda a manter o corpo seco em condições húmidas e ventosas.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | casaco |
| légère | leve |
| sec | seco |
| rester | manter |
| et | e |
| une | um |
FR Ce gilet ultra-respirant et évacuant la transpiration vous permet de ranger tout le nécessaire (eau, gels, veste et téléphone), sans vous alourdir.
PT Este colete com eliminação de transpiração e altamente respirável guarda apenas o que precisas - água, géis, uma camada exterior e o telefone - sem peso adicional.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eau | água |
| et | e |
| téléphone | telefone |
| de | de |
| le | o |
| ce | este |
| la | uma |
FR La veste L5 FUTURELIGHT™ dépasse toutes les attentes grâce à une résistance et une protection imperméable et respirante jusqu'ici inégalées. Elle est conçue pour vous aider à repousser vos limites dans des conditions difficiles.
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
FR Apprenez à créer pas à pas une veste worker à partir d'un patron unisexe dans un style unique
PT Aprenda a criar um casaco passo a passo a partir de um molde unissex e expresse seu estilo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veste | casaco |
| unisexe | unissex |
| créer | criar |
| style | estilo |
| un | um |
| apprenez | aprenda |
| partir | a |
FR Ensuite, vous apprendrez à tisser les derniers détails et à coudre pour assembler la veste. Tout d'abord, vous allez joindre les manches et faire les extrémités des poignets. Enfin, avec la même technique, vous réaliserez les bords et la taille.
PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apprendrez | aprender |
| détails | detalhes |
| joindre | juntar |
| manches | mangas |
| poignets | pulsos |
| technique | técnica |
| bords | bordas |
| derniers | últimos |
| vous | você |
| et | e |
| à | para |
| la | a |
| tout | é |
| avec | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ