ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vacciner" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vacciner vacina vacinar vacinas

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR CARE est encouragé par la vision exposée par le président Biden lors du sommet COVID de vacciner 70% du monde d'ici la fin de 2022, mais le rythme d'action actuel et les engagements proposés ne suffisent pas.

PT A CARE é encorajada pela visão apresentada pelo Presidente Biden na Cúpula COVID de vacinar 70% do mundo até o final de 2022, mas o ritmo atual de ação e as promessas propostas não são suficientes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
président presidente
sommet cúpula
covid covid
vacciner vacinar
monde mundo
rythme ritmo
daction ação
suffisent suficientes
biden biden
est é
vision visão
et e
actuel atual
mais mas
de de
du do
fin final

FR Mark Zuckerberg annonce les mesures de Facebook pour aider les gens à se faire vacciner contre le Covid-19

PT Levando informação sobre vacinas contra o COVID-19 para bilhões de pessoas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacinas
de de
à para
le o
gens pessoas
contre contra

FR Quel est le meilleur moyen de convaincre les indécis de se faire vacciner contre la Covid-19?

PT É difícil se estabelecer e fazer amigos na Suíça?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
la a
les e

FR Alors que certains pays commencent à vacciner leurs populations, nous ne sommes pas à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité

PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pays países
vacciner vacinar
populations populações
sécurité seguros
nest a
en até
sommes estamos
certains alguns
pas embora
du contra

FR Une étude mondiale montre qu'au moins 28.5% des personnes sont incapables de se faire vacciner, et dans certains pays, ce nombre peut atteindre 60%

PT Um estudo global mostra que pelo menos 28.5% das pessoas estão ansiosas para tomar vacinas e, em alguns países, esse número chega a 60%

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étude estudo
mondiale global
vacciner vacinas
pays países
et e
moins menos
montre mostra
dans em
de pelo
nombre número
ce esse
atteindre para

FR Sans l'acceptation du vaccin, nous ne ferons jamais vacciner suffisamment de personnes pour protéger tout le monde

PT Sem a aceitação da vacina, nunca teremos um número suficiente de pessoas vacinadas para proteger a todos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protéger proteger
vaccin vacina
de de
le o
jamais nunca

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
investir investir
campagnes campanhas
convaincre convencer
vacciner vacina
éducation educação
et e
à para
en em
un pessoas
doivent devem
trouver como

FR Vacciner seulement les 20% de la population qui sont les plus à risque d'ici la fin de 2021 est le seul moyen que nous connaissons pour contenir la pandémie du COVID-19

PT Vacinar apenas 20% da população que está em maior risco até o final de 2021 é a única maneira que conhecemos de conter a pandemia de COVID-19

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacinar
risque risco
contenir conter
pandémie pandemia
de de
est é
population população
fin final
seulement apenas

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à vacciner en Syrie pour éviter une nouvelle crise

PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
décennie década
conflit conflito
urgent urgente
livraison entrega
rapide rápida
équitable equitativa
syrie síria
éviter evitar
crise crise
vaccins vacinas
de de
et e
vacciner vacina
est é
à para
plus mais
une uma
en em

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre les objectifs du Sommet mondial COVID de 70 % de couverture vaccinale d'ici 2022 10 milliards de dollars ne suffisent pas pour vacciner 70% du monde d'ici 2022

PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
action ação
urgente urgente
covid covid
couverture cobertura
milliards bilhões
monde mundo
et e
mondial global
objectifs metas
de de
vacciner vacinar
du do

FR Une étude mondiale montre que près de 3 personnes sur 10 hésitent à se faire vacciner. La méfiance du public pourrait saper l'effort mondial de coordination de la distribution du vaccin COVID-19.

PT Um estudo global mostra que quase 3 em cada 10 pessoas hesitam em tomar vacinas. A desconfiança pública pode minar o esforço global para coordenar a distribuição da vacina COVID-19.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étude estudo
distribution distribuição
vaccin vacina
public pública
la a
mondiale global
montre mostra
à para
faire pode
que o
près em
pourrait que

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
stratégie estratégia
vacciner vacinar
personnes pessoas
communauté comunidade
cycle ciclo
réduire reduzir
de de
et e
délais tempo
meilleure melhor
à para
potentiels potencial
possible possível

FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.

PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
approches abordagens
créatives criativas
volonté vontade
vaccins vacinas
gens pessoas
communautés comunidades
et e
de de
veulent querem
fonctionnent funcionam
savoir saber
messages mensagens
covid covid
augmenter aumentar

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
campagne campanha
point ponto
conviction crença
important importante
est é
de de
la a
une um

FR CARE Philippines a puisé dans une valeur culturelle liée au bien commun pour encourager la normalisation sociale autour de l'importance de se faire vacciner.

PT A CARE Filipinas aproveitou um valor cultural relacionado ao bem maior para encorajar normas sociais em torno da importância de ser vacinado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
philippines filipinas
culturelle cultural
encourager encorajar
sociale sociais
lié relacionado
valeur valor
de de
la a
bien bem
une um

FR À date, moins de 2 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une injection, mais nous devons vacciner 70 % de la population mondiale.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
revenu renda
reçu receberam
injection injeção
vacciner vacinar
mondiale global
moins menos
mais mas
faible baixa
pays países
devons precisamos
population população
de pelo
des da

FR Wall Street Journal : L'engagement des États-Unis à vacciner les pays pauvres trébuche face aux défis logistiques - CARE

PT Wall Street Journal: Compromisso dos EUA de vacinar os países pobres tropeça em meio a desafios logísticos - CARE

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
street street
vacciner vacinar
défis desafios
journal journal
pays países
à em
d a

FR Wall Street Journal : L'engagement des États-Unis à vacciner les pays pauvres trébuche face aux défis logistiques

PT Wall Street Journal: Compromisso dos EUA de vacinar os países pobres tropeça em meio a desafios logísticos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
street street
vacciner vacinar
défis desafios
journal journal
pays países
à em
d a

FR WNCN : Pourquoi vacciner les femmes contre le COVID-19 est un défi dans certaines parties du monde

PT WNCN: Por que vacinar mulheres contra COVID-19 é um desafio em algumas partes do mundo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacinar
femmes mulheres
défi desafio
monde mundo
pourquoi por que
est é
un um
parties partes
contre contra
du do
le em
certaines algumas

FR Un agent de santé administre le vaccin COVID-19 aux élèves dans le cadre d'un programme de vaccination dans un lycée. Les élèves doivent avoir une lettre d'autorisation de leurs parents pour se faire vacciner. Photo : Rosa Panggabean/CARE

PT Um profissional de saúde administra a vacina COVID-19 a alunos como parte de um programa de vacinação em uma escola de ensino médio. Os alunos devem ter uma carta de permissão de seus pais para serem vacinados. Foto: Rosa Panggabean / CARE

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
santé saúde
élèves alunos
lycée ensino médio
lettre carta
parents pais
photo foto
rosa rosa
programme programa
de de
vaccin vacina
vaccination vacinação
un um
leurs os
le o
doivent devem
une uma

FR "J'ai vraiment besoin de beaucoup d'enfants", a déclaré Lama Mballow, 24 ans, qui a un fils de 4 ans, un autre enfant en route et n'a pas l'intention de se faire vacciner après l'accouchement

PT “Definitivamente preciso de muitos filhos”, disse Lama Mballow, 24, que tem um filho de 4 anos, outra criança a caminho e não planeja se vacinar após o parto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ans anos
vacciner vacinar
un um
et e
de de
pas não
beaucoup muitos
a a
autre outra
après após

FR En tant que responsables de la santé en Gambie et à travers l'Afrique exhortent les femmes à se faire vacciner, elles ont été confrontées au refus de celles en âge de procréer

PT Como funcionários de saúde na Gâmbia e em toda a África exortar as mulheres a serem vacinadas, elas enfrentaram a falta de vontade entre aquelas em idade reprodutiva

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsables funcionários
santé saúde
gambie gâmbia
femmes mulheres
âge idade
et e
de de
la a
tant como

FR Mais maintenant que ses enfants et elle-même se sont fait vacciner contre la COVID-19, cette arrière-arrière-grand-mère de 92 ans, qui vit à Villa Soriano, en Uruguay, peut de nouveau se réunir avec ses proches.

PT Mas depois que ela e seus filhos receberam doses da vacina contra a Covid-19, a senhora de 92 anos, que mora em Villa Soriano, no Uruguai, pode voltar a passar tempo com a família.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacina
vit mora
villa villa
uruguay uruguai
proches família
arrière voltar
enfants filhos
et e
ans anos
peut pode
mais mas
la a
de de
contre contra
elle ela

FR Elles ne sont pas obligées de se faire vacciner pour manger en salle, fitness ou divertissement en ce moment.

PT Eles não são obrigados a ser vacinados para a alimentação interior, fitness ou entretenimento neste momento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fitness fitness
divertissement entretenimento
moment momento
ou ou
sont são
en interior
ce neste

FR Cependant, ajouté aux pressions économiques de détendre des restrictions de population mondiales, des scientifiques sont confrontés à un besoin urgent d'évaluer le choc de santé publique de vacciner ceux plus jeune que 18 ans

PT Não obstante, acoplado com as pressões econômicas relaxar no mundo inteiro limitações da população, os cientistas são enfrentados com uma necessidade urgente de avaliar o impacto da saúde pública de vacinar aqueles mais nova de 18 anos de idade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pressions pressões
détendre relaxar
restrictions limitações
population população
mondiales mundo
scientifiques cientistas
confrontés enfrentados
besoin necessidade
urgent urgente
santé saúde
publique pública
vacciner vacinar
jeune nova
évaluer avaliar
à as
ans anos
de de
sont são
le o
plus mais
cependant não

FR Les auteurs mettent l'accent sur également que le seuil de niveau d'immunité de population sera en dehors de notre extension si nous ne choisissons pas de vacciner des adolescents et des enfants quand la technologie obtient toutes les approbations

PT Os autores igualmente sublinham que o ponto inicial do nível da imunidade da população será fora de nosso alcance se nós não optamos para vacinar adolescentes e crianças quando a tecnologia obtem todas as aprovações

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
auteurs autores
population população
vacciner vacinar
adolescents adolescentes
enfants crianças
approbations aprovações
niveau nível
si se
et e
de de
en os
obtient que
notre nosso
technologie tecnologia
toutes todas

FR Plusieurs vaccins ont reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA) et sont employés pour vacciner des millions de gens mondiaux.

PT Diversas vacinas receberam a autorização do uso da emergência (EUA) e estão sendo usadas para vacinar no mundo inteiro milhões de povos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
reçu receberam
dutilisation uso
mondiaux mundo
gens povos
vaccins vacinas
et e
vacciner vacinar
de de

FR Au sommet de G7 dans la baie de Carbis, les chefs ont décidé de travailler pour vacciner le monde d'ici fin 2022. Le R-U donnera 100 millions de doses vacciniques en surplus par le milieu de l'année prochaine pour aider à atteindre cet objectif.

PT Na cimeira G7 no louro de Carbis, os líderes concordaram trabalhar para vacinar o mundo ao fim de 2022. O Reino Unido doará 100 milhão doses vacinais em excesso pelo meio do próximo ano para ajudar a conseguir esse objetivo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chefs líderes
travailler trabalhar
vacciner vacinar
monde mundo
millions milhão
doses doses
aider ajudar
objectif objetivo
de de
à para
g o

FR Les États-Unis doivent diriger maintenant pour vacciner le monde, sauver des vies et mettre fin à cette pandémie pour tout le monde.

PT Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
diriger liderar
maintenant agora
vacciner vacinar
sauver salvar
et e
pandémie pandemia
monde mundo
vies vidas
à para
mettre fin acabar
doivent devem
le o

FR CARE a créé des publicités sociales présentant des histoires personnelles d'une série de femmes qui avaient été touchées par le COVID-19 et qui hésitaient initialement à se faire vacciner

PT A CARE criou anúncios sociais com histórias pessoais de uma série de mulheres que foram impactadas pelo COVID-19 e inicialmente hesitavam em vacinar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
créé criou
sociales sociais
histoires histórias
femmes mulheres
initialement inicialmente
vacciner vacinar
et e
personnelles pessoais
été foram
série série
publicités anúncios
de de
avaient que
le a
à em

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
campagne campanha
point ponto
conviction crença
important importante
est é
de de
la a
une um

FR CARE Philippines a puisé dans une valeur culturelle liée au bien commun pour encourager la normalisation sociale autour de l'importance de se faire vacciner.

PT A CARE Filipinas aproveitou um valor cultural relacionado ao bem maior para encorajar normas sociais em torno da importância de ser vacinado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
philippines filipinas
culturelle cultural
encourager encorajar
sociale sociais
lié relacionado
valeur valor
de de
la a
bien bem
une um

FR Nous voulions découvrir quelle approche entraînerait une plus forte augmentation de la conviction que les vaccins COVID étaient sûrs et que se faire vacciner était important.

PT Queríamos descobrir qual abordagem levaria a um aumento maior na crença de que as vacinas COVID eram seguras e que ser vacinado era importante.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrir descobrir
approche abordagem
conviction crença
covid covid
sûrs seguras
vaccins vacinas
de de
et e
important importante
augmentation aumento
la a
étaient eram
une um
était era

FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.

PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
approches abordagens
créatives criativas
volonté vontade
vaccins vacinas
gens pessoas
communautés comunidades
et e
de de
veulent querem
fonctionnent funcionam
savoir saber
messages mensagens
covid covid
augmenter aumentar

FR WNCN : Pourquoi vacciner les femmes contre le COVID-19 est un défi dans certaines parties du monde - CARE

PT WNCN: Por que vacinar mulheres contra COVID-19 é um desafio em algumas partes do mundo - CARE

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacinar
femmes mulheres
défi desafio
monde mundo
pourquoi por que
est é
un um
parties partes
contre contra
du do
le em
certaines algumas

FR WNCN : Pourquoi vacciner les femmes contre le COVID-19 est un défi dans certaines parties du monde

PT WNCN: Por que vacinar mulheres contra COVID-19 é um desafio em algumas partes do mundo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacinar
femmes mulheres
défi desafio
monde mundo
pourquoi por que
est é
un um
parties partes
contre contra
du do
le em
certaines algumas

FR "J'ai vraiment besoin de beaucoup d'enfants", a déclaré Lama Mballow, 24 ans, qui a un fils de 4 ans, un autre enfant en route et n'a pas l'intention de se faire vacciner après l'accouchement

PT “Definitivamente preciso de muitos filhos”, disse Lama Mballow, 24, que tem um filho de 4 anos, outra criança a caminho e não planeja se vacinar após o parto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ans anos
vacciner vacinar
un um
et e
de de
pas não
beaucoup muitos
a a
autre outra
après após

FR En tant que responsables de la santé en Gambie et à travers l'Afrique exhortent les femmes à se faire vacciner, elles ont été confrontées au refus de celles en âge de procréer

PT Como funcionários de saúde na Gâmbia e em toda a África exortar as mulheres a serem vacinadas, elas enfrentaram a falta de vontade entre aquelas em idade reprodutiva

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsables funcionários
santé saúde
gambie gâmbia
femmes mulheres
âge idade
et e
de de
la a
tant como

FR Mais maintenant que ses enfants et elle-même se sont fait vacciner contre la COVID-19, cette arrière-arrière-grand-mère de 92 ans, qui vit à Villa Soriano, en Uruguay, peut de nouveau se réunir avec ses proches.

PT Mas depois que ela e seus filhos receberam doses da vacina contra a Covid-19, a senhora de 92 anos, que mora em Villa Soriano, no Uruguai, pode voltar a passar tempo com a família.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacina
vit mora
villa villa
uruguay uruguai
proches família
arrière voltar
enfants filhos
et e
ans anos
peut pode
mais mas
la a
de de
contre contra
elle ela

FR En 2021, deux milliards de doses de vaccins seront distribuées par l’intermédiaire de la Covax pour tout d’abord vacciner le personnel médical et, dans une deuxième phase, les groupes à risque

PT Em 2021, dois bilhões de doses de vacina deverão ser distribuídos no mundo todo pela Covax, para vacinar primeiramente o pessoal médico e depois, em uma segunda fase, os grupos de alto risco

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
doses doses
médical médico
phase fase
groupes grupos
risque risco
et e
de de
milliards bilhões
vacciner vacinar
personnel pessoal
à para
une uma
deux dois
le o
deuxième segunda
la pela

FR Le fait de croire à des théories de complot « rend plus difficile d'inciter ces personnes à se faire vacciner que s'il s'agit de peurs ou d’obstacles à agir

PT A crença em teorias conspiratórias “torna muito mais difícil convencer essas pessoas a se deixarem vacinar do que quando se trata de temores ou obstáculos à ação”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
théories teorias
difficile difícil
vacciner vacinar
agir ação
personnes pessoas
de de
plus mais
sagit que

FR Il estime que les gens qui ne se font pas vacciner contre le coronavirus sont un danger pour tous ceux qui ne peuvent être vaccinés pour des raisons de santé

PT Ele diz que as pessoas que não se vacinam contra o coronavírus são um perigo para todos os que não podem ser vacinados devido a problemas de saúde

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coronavirus coronavírus
danger perigo
santé saúde
peuvent podem
de de
être ser
contre contra
un um
gens pessoas
il ele

FR Les États-Unis doivent prendre les devants maintenant pour vacciner le monde, sauver des vies et mettre fin à cette pandémie pour tout le monde.

PT Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacinar
sauver salvar
maintenant agora
et e
pandémie pandemia
monde mundo
vies vidas
à para
mettre fin acabar
doivent devem
le o

FR Il sera essentiel de vacciner absolument tous les enfants et de renforcer la surveillance et la vaccination de routine dans toute la région pour maintenir les progrès contre la polio sauvage et d'autres souches.

PT Alcançar todas as crianças com vacinas que salvam vidas, assim como reforçar a vigilância e a vacinação de rotina em toda a Região será essencial para manter os progressos contra o poliovírus selvagem e outras estirpes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
essentiel essencial
enfants crianças
renforcer reforçar
surveillance vigilância
routine rotina
région região
progrès progressos
sauvage selvagem
dautres outras
et e
la a
vaccination vacinação
sera será
de de
contre contra

FR Alors que certains pays commencent à vacciner leurs populations, nous ne sommes pas à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité

PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pays países
vacciner vacinar
populations populações
sécurité seguros
nest a
en até
sommes estamos
certains alguns
pas embora
du contra

FR Une étude mondiale montre qu'au moins 28.5% des personnes sont incapables de se faire vacciner, et dans certains pays, ce nombre peut atteindre 60%

PT Um estudo global mostra que pelo menos 28.5% das pessoas estão ansiosas para tomar vacinas e, em alguns países, esse número chega a 60%

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étude estudo
mondiale global
vacciner vacinas
pays países
et e
moins menos
montre mostra
dans em
de pelo
nombre número
ce esse
atteindre para

FR Sans l'acceptation du vaccin, nous ne ferons jamais vacciner suffisamment de personnes pour protéger tout le monde

PT Sem a aceitação da vacina, nunca teremos um número suficiente de pessoas vacinadas para proteger a todos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protéger proteger
vaccin vacina
de de
le o
jamais nunca

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
investir investir
campagnes campanhas
convaincre convencer
vacciner vacina
éducation educação
et e
à para
en em
un pessoas
doivent devem
trouver como

FR Vacciner seulement les 20% de la population qui sont les plus à risque d'ici la fin de 2021 est le seul moyen que nous connaissons pour contenir la pandémie du COVID-19

PT Vacinar apenas 20% da população que está em maior risco até o final de 2021 é a única maneira que conhecemos de conter a pandemia de COVID-19

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vacciner vacinar
risque risco
contenir conter
pandémie pandemia
de de
est é
population população
fin final
seulement apenas

FR Lors du sommet COVID de l'UNGA, les États-Unis ont été les leaders mondiaux en fixant un objectif clair de vacciner 70 % de la planète d'ici septembre 2022

PT Na UNGA COVID Summit, os EUA lideraram o mundo ao estabelecer uma meta clara de vacinar 70% do mundo até setembro de 2022

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
covid covid
objectif meta
clair clara
vacciner vacinar
septembre setembro
de de
du do
en os
un uma
planète mundo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ