ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 41 የ 41 የ "tuyaux" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tuyaux tubos

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Connectez tous les tuyaux de la même couleur. Les tuyaux ne peuvent pas se croiser et vous devez remplir tout l'espace avec des tuyaux !

PT Conecte todos os tubos da mesma cor. Os canos não podem cruzar e você tem que preencher todo o espaço com canos!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
connectez conecte
tuyaux tubos
lespace espaço
peuvent podem
et e
vous você
de com
couleur cor
la mesma
pas não
devez tem que
remplir preencher
avec o

FR Prêtez bien attention tandis qu’une musique splendide envahit la grotte ; les « tuyaux » de l’instrument sont en fait les formations géologiques de la caverne elle-même.

PT Ouça, enquanto as belas melodias cercam você, onde os "tubos" do instrumento fazem parte da própria caverna.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
grotte caverna
tuyaux tubos
la a
de do
tandis enquanto
en os

FR Prêtez bien attention tandis qu’une musique splendide envahit la grotte ; les « tuyaux » de l’instrument sont en fait les formations géologiques de la caverne elle-même.

PT Ouça, enquanto as belas melodias cercam você, onde os "tubos" do instrumento fazem parte da própria caverna.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
grotte caverna
tuyaux tubos
la a
de do
tandis enquanto
en os

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clics cliques
fenêtres janelas
dessiner desenhar
rapidement rapidamente
imaginer imaginar
il lo
peuvent podem
dun que
aux de
existe e
centaines centenas

FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.

PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chaleur calor
tuyaux tubos
hauts altos
tours torres
refroidissement resfriamento
la a
de de
et e
vue vista

FR ROKO® CHLORIN est également efficace comme désinfectant dans les systèmes CIP (Cleaning in Place), y compris les tuyaux, les réservoirs, les mélangeurs, les échangeurs de chaleur, les dispositifs de remplissage, etc

PT ROKO® CHLORIN é eficaz também como desinfetante em sistemas CIP (Cleaning in Place), incluindo tubulações, tanques, misturadores, trocadores de calor, dispositivos de enchimento, etc

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
efficace eficaz
désinfectant desinfetante
place place
réservoirs tanques
mélangeurs misturadores
chaleur calor
remplissage enchimento
etc etc
systèmes sistemas
de de
également também
comme como
est é
dans in
compris incluindo
dispositifs dispositivos

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR Il est utilisé pour désinfecter certains emballages, tuyaux ou plats dans l?industrie alimentaire

PT É usado para desinfetar certas embalagens, cachimbos ou pratos na indústria alimentícia

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisé usado
emballages embalagens
plats pratos
industrie indústria
ou ou
dans na
pour para

FR Un programme agréable aux petits budgets : nous vous donnons des tuyaux sur les visites commentées de la ville, l’histoire et la culture.

PT Grandioso programa com poucos custos de viagem. Damos a vocês dicas sobre visitas a cidades, sobre cultura e história.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
programme programa
visites visitas
ville cidades
un poucos
et e
vous vocês
culture cultura
de de
la a

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR La coupe de trous multiples dans une grande plaque, un tuyau ou un tambour pour laisser passer des tuyaux et des fils

PT Corte de vários furos em uma chapa grande, cano ou tambor para a passagem de mangueiras ou cabos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coupe corte
trous furos
grande grande
ou ou
de de
la a
laisser para
une uma

FR Lors du formage de blocs, les morceaux de caillé salé sont introduits dans une cuve de distribution de caillé, puis transférés sous vide à travers des tuyaux dans des colonnes de formage.

PT A formação de blocos é feita colocando pedaços de massa salgada em um tanque de distribuição de coalhada (CDT) e, em seguida, transferindo-os por meio de vácuo, pelos tubos, para as colunas de formação de blocos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
blocs blocos
morceaux pedaços
distribution distribuição
tuyaux tubos
colonnes colunas
de de
à para
les massa
une um
vide a

FR Même les tuyaux et poutrelles utilisés à l’ère industrielle intègrent aujourd’hui des capteurs et des technologies intelligentes

PT Até mesmo tubos e vigas da Era Industrial agora são infundidos com sensores e inteligência

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tuyaux tubos
industrielle industrial
capteurs sensores
intelligentes inteligência
ère era
et e
même mesmo
les são

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récemment recente
tuyaux tubos
visiteurs visitantes
orgue órgão
est é
chance sorte
église igreja
compte conta
un um
la a
de de
du do
ont os

FR Il y a des changements à lextérieur - rendant la calandre solide et incorporant une prise de charge - tandis que larrière de la voiture a un pare-chocs modifié maintenant, il ny a plus besoin de tuyaux déchappement.

PT Existem alterações no exterior - tornando a grelha dianteira sólida e incorporando uma tomada de carregamento - enquanto a traseira do carro tem um pára-choques modificado agora não há necessidade de tubos de escape.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
changements alterações
incorporant incorporando
prise tomada
charge carregamento
modifié modificado
tuyaux tubos
et e
voiture a
un um
de de
maintenant agora
rendant tornando
y a existem
une uma
que o

FR Les colliers de type POPP (préouverts et prépositionnés), aussi appelés colliers de serrage à ressort, sont les colliers pour tuyaux les plus courants dans l’automobile

PT As abraçadeiras POPP (Pre-Opened Pre-Positioned), ou abraçadeiras de mola, são o tipo de abraçadeira de mangueira mais comum em automóveis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de de
type tipo
plus mais
à em

FR Les colliers de types POPP maintiennent les tuyaux automobiles sur leurs raccords

PT Os grampos POPP prendem as mangueiras automotivas em seus encaixes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de seus
sur em
leurs os

FR Les tuyaux avec un collier mal serré qui se détachent de leurs raccords sont une cause fréquente de dysfonctionnement des véhicules et de réclamation au titre de la garantie.

PT Mangueiras mal apertadas que se soltam de seus encaixes são causas comuns de mau funcionamento do veículo e reclamações de garantia.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mal mal
réclamation reclamações
garantie garantia
et e
de de
avec o

FR On les retrouve sur les tuyaux, les boulons, les bouteilles et d’autres pièces usinées dans l’automobile, le pétrole et le gaz, le médical, l’aéronautique, les biens de consommation et de nombreux autres secteurs

PT Elas são encontradas em tubos, parafusos, garrafas e outros produtos produzidos nos setores automotivo, de petróleo e gás, médico, aeroespacial, de bens de consumo e em uma ampla variedade de outras indústrias

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tuyaux tubos
bouteilles garrafas
pétrole petróleo
gaz gás
médical médico
consommation consumo
de nombreux variedade
et e
de de
secteurs setores
biens bens
le o
dautres e outros
autres outros

FR La Canadienne Christina Guan est venue à Munich pour étudier à l‘étranger. Elle adore explorer l’Allemagne et donne d’excellents tuyaux sur son blog.

PT Christina Guan, do Canadá, veio estudar em Munique. Desde então, ela adora descobrir a Alemanha. No seu blog, ela posta as suas melhores dicas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
munich munique
étudier estudar
explorer descobrir
blog blog
canadienne canadá
la a
son o
à em

FR Un programme agréable aux petits budgets : nous vous donnons des tuyaux sur les visites commentées de la ville, l’histoire et la culture.

PT Grandioso programa com poucos custos de viagem. Damos a vocês dicas sobre visitas a cidades, sobre cultura e história.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
programme programa
visites visitas
ville cidades
un poucos
et e
vous vocês
culture cultura
de de
la a

FR Découvrez Berlin à l’écart des trajets touristiques. L’appli gratuite du portail Visit Berlin vous donne d’excellents tuyaux de connaisseurs des différents quartiers de la ville.

PT Descobrir Berlim fora das rotas turísticas. O app gratuito do portal Visit Berlin dá a vocês dicas legais sobre os bairros da cidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
trajets rotas
gratuite gratuito
portail portal
quartiers bairros
ville cidade
découvrez descobrir
vous vocês
donne da
la a
berlin berlim
de do

FR Les tuyaux du jour sur les événements gratuits à Berlin : gratis-in-Berlin.de

PT Dicas atuais sobre eventos gratuitos em Berlim: gratis-in-Berlin.de

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
événements eventos
gratuits gratuitos
berlin berlim
de de
à em

FR Un programme agréable aux petits budgets : nous vous donnons des tuyaux sur les visites commentées de la ville, l’histoire et la culture.

PT Grandioso programa com poucos custos de viagem. Damos a vocês dicas sobre visitas a cidades, sobre cultura e história.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
programme programa
visites visitas
ville cidades
un poucos
et e
vous vocês
culture cultura
de de
la a

FR Vacances en Allemagne / Les vacances au temps du coronavirus et cinq tuyaux

PT Férias na Alemanha / Férias em tempos de coronavírus e cinco dicas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
allemagne alemanha
coronavirus coronavírus
vacances férias
et e
en em
cinq cinco

FR Une nouvelle langue peut parfois être compliquée. Trois apprenants donnent des conseils et des tuyaux sur l’apprentissage de l’allemand.

PT Às vezes, uma nova língua pode ser complicada. Três estudantes dão dicas de como aprender alemão.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nouvelle nova
parfois vezes
apprenants estudantes
conseils dicas
langue língua
peut pode
être ser
de de
trois três
une uma

FR Apprendre l’allemand, c’est facile : trois apprenants donnent des conseils et des tuyaux sur l’apprentissage de l’allemand.

PT Aprender alemão facilmente. Três estudantes dão dicas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
facile facilmente
apprenants estudantes
conseils dicas
trois três
cest o

FR En apprenant l’allemand, vous peinez à avoir la prononciation correcte ? Rebecca Rashid vous donne des tuyaux

PT Vocês se atormentam com a pronúncia correta ao aprender o alemão? Rebecca Rashid tem dicas para vocês

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prononciation pronúncia
la a
vous vocês
à para
des com

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clics cliques
fenêtres janelas
dessiner desenhar
rapidement rapidamente
imaginer imaginar
il lo
peuvent podem
dun que
aux de
existe e
centaines centenas

FR Notre mission consiste à rendre les bonnes pratiques aussi simples que pratiques, pour promouvoir la protection de vos informations personnelles. D?autres mises à jour de LastPass Authenticator sont dans les tuyaux, alors revenez souvent !

PT Nossa missão é simplificar e deixar mais conveniente o processo de seguir as práticas recomendadas para proteger suas informações pessoais. Muitas outras novidades do LastPass Authenticator vêm por aí. Não perca!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mission missão
protection proteger
pratiques práticas
la a
informations informações
autres outras
mises à jour novidades
personnelles pessoais
de de
à para
mises por
notre nossa
d e

FR LIGNE DE TRANSPORT AVEC LE BUNKER POUR LE MORTIER Son utilisé pour le remplissage de tuyaux en béton produisant des moules de machines.

PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisé utilizado
remplissage enchimento
tuyaux tubos
béton concreto
machines máquinas
en no
de de
le o

FR Des militants écologistes ont arraché des plans de muguet et des tuyaux pour les remplacer par du sarrasin afin de dénoncer l'utilisation intensive de l'eau et du sable.

PT Um incêndio num armazém em Hamburgo originou uma nuvem de fumo potencialmente tóxica. As autoridades alemãs emitiram alertas a pedir à população para fecharem as janelas e não utilizarem a ventilação.

FR Utilisation du scanner FlexoFORM™ pour détecter la corrosion accélérée par l’écoulement (CAE) et la corrosion par érosion dans les coudes de tuyaux

PT Inspeção de cotovelos de tubos de corrosão acelerada por fluxo e erosão com o FlexoFORM™ Scanner

FR Utilisation du scanner FlexoFORM™ pour détecter la corrosion par piqûres et la délamination du revêtement dans les coudes de tuyaux

PT Inspeção de cotovelos de tubos para cavidades de corrosão e delaminação de revestimento com FlexoFORM™ Scanner

የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ