ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "traverse" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Hostwinds traverse de gros changements, si vous n'avez pas remarqué, et nous commençons par...

PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gros grandes
changements mudanças
si se
et e
vous você
de com
par por

FR Ma tante, Jessica Effio Crovetto, traverse une période difficile au niveau de sa santé

PT Olá, sou o Guilherme tenho 20 anos, sou um homem trans e em terapia hormonal à 1 ano

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sa homem
de olá
une um

FR Quand vous avez traversé toutes les feuilles, jouez un peu avec l'instrument pour élargir les trous dans vos feuilles. Cela permettra de rendre plus facile le passage de la ficelle dans les trous [10]

PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
feuilles folhas
trous furos
vous vai
élargir aumentar
plus mais
les os
un um
de com
toutes todas

FR Servez-vous de la bordure droite d'un objet pour dessiner une ligne qui traverse ce point et qui rejoint les deux bordures du papier en formant un angle à 90°.

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dessiner desenhar
point ponto
papier papel
angle ângulo
et e
de de
un um
les deux ambas
du do
ce esse
une uma

FR Ces mots reflètent la nécessité de s'unir pour travailler et avancer ensemble vers de meilleurs lendemains, particulièrement pendant les difficultés que le monde traverse avec la pandémie de COVID-19.

PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
reflètent refletem
nécessité necessidade
travailler trabalhar
meilleurs melhor
difficultés dificuldades
pandémie pandemia
particulièrement especialmente
monde mundo
mots palavras
de de

FR De plus, il ny a quune seule petite caméra qui traverse le panneau en haut qui nobstrue pas autant que lencoche Apple, même sils lont réduite cette année.

PT Além do mais, há apenas uma pequena câmera perfurando o painel superior que não obstrui nem perto do entalhe da Apple, embora tenha diminuído este ano.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
petite pequena
panneau painel
apple apple
caméra câmera
quune uma
année ano
le o
plus mais
a tenha
haut superior
de do
pas embora

FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
delta delta
alpha alpha
minutes minutos
et e
secondes segundos
rapide rápida
plus mais
heures horas

FR Le processus qu'un client traverse lors de l'ouverture de compte bancaire peut avoir un impact direct sur la fidélisation, la rentabilité et la fidélisation des clients à long terme.

PT O processo pelo qual um cliente passa ao abrir uma conta bancária pode afetar diretamente a lealdade, a lucratividade e a retenção do cliente a longo prazo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
processus processo
impact afetar
direct diretamente
fidélisation retenção
rentabilité lucratividade
terme prazo
et e
à ao
compte conta
bancaire bancária
client cliente
de do
peut pode
un um
long longo

FR E-Signature - La capture du processus qu'une personne traverse lorsqu'elle démontre son intention lors d'une transaction électronique.

PT Assinatura eletrônica - A captura do processo pelo qual uma pessoa passa ao demonstrar intenção durante uma transação eletrônica.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capture captura
intention intenção
signature assinatura
processus processo
transaction transação
quune uma
du do
la a
personne pessoa
son o
électronique eletrônica

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
brève curta
patient paciente
positif positivo
potentiellement potencialmente
gaz gás
filtre filtro
viral viral
un um
si se
haute alta
ou ou
utilisé usado
réponse resposta
oui sim
le o
covid covid

FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
panoramique panorâmico
nord norte
palmiers palmeiras
patrimoine patrimônio
train trem
de de
du do

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fonds fundos
soutien apoiar
réfugiés refugiados
syriens sírios
royaume reino
uni unido
actions esforços
à para
le o

FR silhouette d'une femme qui traverse 1626513 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

PT silhueta de uma mulher correndo 1626513 Vídeo stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
silhouette silhueta
femme mulher
vidéo vídeo
séquences uma
qui de

FR silhouette d'une femme qui traverse Vidéo gratuite

PT silhueta de uma mulher correndo Vídeo grátis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
silhouette silhueta
femme mulher
vidéo vídeo
gratuite grátis
qui de

FR L'Afghanistan traverse une crise humanitaire aiguë, provoquée par une escalade rapide du conflit et aggravée par la sécheresse et le COVID-19.

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
crise crise
escalade escalada
rapide rápida
conflit conflito
sécheresse seca
aigu aguda
et e
du do
une uma
le o
la pela

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
manju manju
savait sabia
femme mulher
veux quero
et e
ne não
je eu
la a
jamais nunca
son o
autre outra

FR J'ai traversé autant de cycles que permis pour un donneur et avec chacun, j'ai eu des récupérations complètement parfaites

PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cycles ciclos
donneur doador
complètement completamente
et e
un um
pour a

FR Une solution aqueuse traverse l?espace anodique, dans lequel se trouvent des ions chlorure

PT Uma solução aquosa flui através do espaço anódico, no qual os íons cloreto são encontrados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
solution solução
espace espaço
chlorure cloreto
une uma
l o
dans no

FR 3e meilleur temps sur traverse (2:01) 24 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em traverse (2:01) 24 de outubro de 2021

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
temps tempo
octobre outubro

FR Le Lenovo Legion 7 dispose dun éclairage de clavier par touche et dune bande de LED qui traverse les côtés de lordinateur portable, y compris les bouches de chaleur volumineuses.

PT O Lenovo Legion 7 tem iluminação de teclado por tecla e uma faixa de LEDs que percorre as laterais do laptop, incluindo as fortes aberturas de calor.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lenovo lenovo
éclairage iluminação
bande faixa
chaleur calor
clavier teclado
et e
touche tecla
portable laptop
le o
de de
compris incluindo

FR Le Val de Travers, marqué par l’industrie horlogère, s’étend du lac de Neuchâtel et traverse le Jura jusqu’à la frontière française

PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lac lago
frontière fronteira
val vale
de de
du do
jusqu até

FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres

PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lacs lagos
lumière luz
magique mágica
inspiré inspirou
poètes poetas
peintres pintores
et e
de de
sa seus

FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.

PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
principale principal
rivière rio
suisse suíça
centrale central
continuellement sempre
lac lago
est é
nord norte
région região
la a
et e
de de
quatre quatro
après após

FR Cette balade qui traverse le centre-ville peut être fractionnée.

PT Como este passeio atravessa o centro da cidade, é possível dividi-lo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ville cidade
être da
centre centro
le o
peut como
peut être possível
centre-ville centro da cidade

FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage

PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dangereux perigoso
rivière rio
et e
passer passa
le o
de de

FR Lencoche en haut est littéralement juste là pour la caméra, mais comme la barre de menus traverse le haut, cette encoche ninterfère pas avec votre contenu.

PT O entalhe na parte superior está literalmente lá apenas para a câmera, mas como a barra de menus passa pela parte superior, esse entalhe não interfere no seu conteúdo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
littéralement literalmente
barre barra
menus menus
encoche entalhe
caméra câmera
mais mas
en no
de de
contenu conteúdo
votre seu
haut superior
est está
comme como

FR La courbure de la Terre traverse le centre de limage et est éclairée par une variété de couches de lueur dair en orange, vert et rouge. Les étoiles couchantes sont visibles même à travers la lueur dair dense orange-vert.

PT A curvatura da Terra cruza o centro da imagem e é iluminada por uma variedade de camadas de brilho aéreo em laranja, verde e vermelho. As estrelas cintilantes são visíveis mesmo através do denso brilho do ar verde-alaranjado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
centre centro
limage imagem
lueur brilho
étoiles estrelas
et e
orange laranja
de de
est é
variété variedade
couches camadas
une uma
vert verde
rouge vermelho
terre terra
même mesmo

FR Nous vivons à 13 km du centre-ville dans le magnifique village de Lucan où la rivière Liffey traverse.Beau parc juste en face de la route. Nous viv...

PT Vivemos a 13 km do centro da cidade, na bonita vila de Lucan, onde o rio Liffey atravessa. Belo parque do outro lado da estrada. Vivemos ...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rivière rio
parc parque
face lado
centre centro
ville cidade
village vila
de de
du do
à na
beau belo
centre-ville centro da cidade

FR Le centre de votre feuille devrait être traversé de quatre plis de vallée : un pli vertical, un pli horizontal et deux plis en diagonale.

PT Deve haver quatro dobraduras no centro do papel: uma vertical, uma horizontal e duas diagonais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
centre centro
feuille papel
vertical vertical
horizontal horizontal
et e
en no
devrait deve
de do
quatre quatro
un uma

FR Un monocoque en alliage traverse le centre du téléphone, émergeant avec une finition polie sur les bords, tout en encadrant également cette matrice de caméras à larrière.

PT Um monobloco de liga metálica atravessa o centro do telefone, emergindo com um acabamento polido nas bordas, ao mesmo tempo em que emoldura o conjunto de câmeras na parte traseira.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
alliage liga
centre centro
finition acabamento
bords bordas
caméras câmeras
téléphone telefone
un um
de de
du do
le o

FR Cependant, il ny a pas de capteur dempreintes digitales physique, à la place, Google a opté pour un capteur optique intégré à lécran, tandis quil y a une caméra frontale placée au centre qui traverse le haut de lécran.

PT Não há sensor físico de impressão digital, no entanto, em vez disso, o Google optou por um sensor óptico no display, enquanto há uma câmera frontal posicionada centralmente que perfura a parte superior do display.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capteur sensor
physique físico
optique óptico
écran display
caméra câmera
un um
au no
de de
google google
frontale frontal
une uma
haut superior

FR "Anthem a un ensemble de compétences si fortes autour des exécutions tangibles d'une marque qui traverse tout le processus

PT "A Anthem tem uma habilidade tão forte em torno das execuções tangíveis de uma marca que tece todo o processo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
compétences habilidade
fortes forte
processus processo
de de
marque marca
un uma

FR Un des secrets les mieux gardés de Sydney, cette route vallonnée traverse le Lane Cove National Park

PT Um dos segredos mais bem guardados de Sydney, esta estrada montanhosa passa pelo Lane Cove National Park

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
secrets segredos
sydney sydney
park park
national national
un um
de de
le pelo

FR Le dénivelé de ce parcours est atypique de la région, grâce à la colline de Snowplanet Spaarnwoude, au fameux Kopje van Bloemendaal et à la route bosselée qui traverse les dunes et relie Zandvoort à Noordwijk

PT Uma rota com muitos metros de elevação para essa região, com a colina do Snowplanet de Spaarnwoude, a famosa Kopje van Bloemendaal e a estrada tortuosa por meio das dunas entre Zandvoort e Noordwijk

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
colline colina
dunes dunas
région região
et e
de de
à para
le o
la a
van van

FR Elle traverse les North Downs et passe par les meilleures montées du Kent et du Sussex : Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill et Ide Hill pour n'en citer que quelques-unes

PT Ela passa por North Dows, pegando as melhores subidas em Kent e Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill e Ide Hill são algumas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
north north
kent kent
star star
ide ide
et e
meilleures melhores
par por
elle ela

FR L'ouest du parc est traversé par des sentiers plats tandis que la partie est comprend une piste étroite plus technique et sinueuse

PT A região oeste do parque oferece trilhas mais planas enquanto a parte leste inclui uma única pista mais técnica

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
parc parque
technique técnica
piste pista
sentiers trilhas
comprend inclui
plus mais
est é
partie parte
du do
la a
une única
que o

FR Le quartier étant lui-même traversé par cinq canaux, qui sont du nord au sud : l'Egelantiersgracht, le Bloemgracht, le Lauriergracht, le Looiersgracht et le Passeerdersgracht

PT Fundado na década de 1870, é o maior museu de arte moderna e contemporânea do país

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
le o
du do
par de

FR Surtout quand il avait traversé l'Atlantique depuis les États-Unis

PT Principalmente quando atravessou o Atlântico vindo dos Estados Unidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
surtout principalmente
unis unidos
depuis o
quand quando

FR Célébrez la mer ! Voyagez comme au bon vieux temps et mettez les voiles pour vivre une croisière qui traverse bien plus que les fuseaux horaires

PT Vamos celebrar o mar! Viaje ao ritmo natural do tempo e embarque-se numa viagem que atravessa muito mais do que fusos horários

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
voyagez viagem
plus mais
mer mar
comme se
une numa
l o

FR La rivière Yamuna est la principale rivière qui traverse Delhi.

PT O rio Yamuna é o principal rio que atravessa Delhi.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rivière rio
principale principal
delhi delhi
est é
qui o

FR L'État est bien relié au reste du pays grâce à un réseau routier d'environ 1150 km et un aéroport à Dimapur et la route nationale 19 qui traverse l'État de Dimapur via Kohima à Manipur

PT O estado está bem conectado com o resto da nação por meio de uma rede rodoviária de cerca de 1.150 km e um aeroporto em Dimapur e a Rodovia Nacional 19 que atravessa o estado de Dimapur via Kohima a Manipur

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bien bem
reste resto
réseau rede
aéroport aeroporto
et e
un um
pays nação
nationale nacional
de de
à em
est está
la a

FR Sur le plan stylistique, il traverse différentes phases, de la peinture figurative à l’expressionnisme en passant par l’art abstrait

PT O seu estilo evoluiu da pintura figurativa para o Expressionismo, até à pintura abstrata

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
abstrait abstrata
peinture pintura
à para
le o
de seu

FR La rencontre, souvent le choc, entre la culture occidentale et chrétienne avec les cultures indigènes, non seulement des Amériques, a traversé de nombreuses ambivalences

PT O encontro, muitas vezes o embate, entre a cultura ocidental e cristã com as culturas nativas, não só das Américas, passou por inúmeras ambivalências

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rencontre encontro
souvent muitas vezes
amériques américas
et e
cultures culturas
culture cultura
de com
entre entre
nombreuses muitas

FR Avec autant dimages carrées, il traverse le Galaxy Fold avec une beauté sublime.

PT Com tantas imagens quadradas, ela flui pelo Galaxy Fold com uma beleza sublime.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dimages imagens
beauté beleza
sublime sublime
une uma
le pelo
avec com
il ela

FR Après avoir traversé la journée avec plus de 6 heures de temps décran, dont plus dune heure et demie de Call of Duty Mobile (avec lécran en pleine luminosité), il est arrivé à la soirée sans problème, donc il ny a pas de soucis ici .

PT Depois de passar o dia com mais de 6 horas de tempo de tela, incluindo mais de uma hora e meia de Call of Duty Mobile (com a tela totalmente brilhante), chegou à noite sem problemas, então não há preocupações aqui .

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
demie meia
call call
mobile mobile
lécran a tela
arrivé chegou
de of
et e
of de
problème problemas
soir noite
temps tempo
plus mais
la a
heures dia
décran tela
soucis preocupações
ici aqui
heure uma

FR Quand du méthylène est absorbé et absorbé dans la circulation sanguine d'un mammifère, il traverse le foie, qui l'oxyde dans le formaldéhyde et l'acide formique

PT Quando o metanol é consumido e absorvido na circulação sanguínea de um mamífero, passa através do fígado, que o oxida no formaldeído e no ácido fórmico

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
circulation circulação
foie fígado
et e
dun um
le o
du do
est é

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mauvaise ruim
expérience experiência
tuer matar
confiance confiança
de de
savez sabe
et e
peut pode
vous você
la a
jamais nunca
que o
ce está

FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
delta delta
alpha alpha
minutes minutos
et e
secondes segundos
rapide rápida
plus mais
heures horas

FR Un monocoque en alliage traverse le centre du téléphone, émergeant avec une finition polie sur les bords, tout en encadrant également cette matrice de caméras à larrière.

PT Um monobloco de liga metálica atravessa o centro do telefone, emergindo com um acabamento polido nas bordas, ao mesmo tempo em que emoldura o conjunto de câmeras na parte traseira.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
alliage liga
centre centro
finition acabamento
bords bordas
caméras câmeras
téléphone telefone
un um
de de
du do
le o

FR Le Lenovo Legion 7 dispose dun éclairage de clavier par touche et dune bande de LED qui traverse les côtés de lordinateur portable, y compris les bouches de chaleur volumineuses.

PT O Lenovo Legion 7 tem iluminação de teclado por tecla e uma faixa de LEDs que percorre as laterais do laptop, incluindo as fortes aberturas de calor.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lenovo lenovo
éclairage iluminação
bande faixa
chaleur calor
clavier teclado
et e
touche tecla
portable laptop
le o
de de
compris incluindo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ