FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 41 የ 41 የ "transformateur" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrôleur | controlador |
| instruction | instrução |
| gdpr | gdpr |
| si | se |
| à | na |
| immédiatement | imediatamente |
| le | o |
| une | uma |
| de | do |
FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrôleur | controlador |
| instruction | instrução |
| gdpr | gdpr |
| si | se |
| à | na |
| immédiatement | imediatamente |
| le | o |
| une | uma |
| de | do |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pour | para |
FR Et cétait un problème, car ce nouveau transformateur nécessite un tournevis électrique allongé de 3 mm pour pouvoir connecter les câbles
PT E isso era um problema, porque este transformador mais recente requer uma chave de fenda elétrica alongada de 3 mm para poder conectar os cabos
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nécessite | requer |
| tournevis | chave de fenda |
| connecter | conectar |
| câbles | cabos |
| nouveau | recente |
| et | e |
| de | de |
| car | porque |
| ce | este |
| était | era |
| un | um |
| pouvoir | poder |
| problème | problema |
| électrique | elétrica |
FR Fait intéressant, malgré sa conception RCD pour le montage de lunité grand public, la section centrale est amovible pour en faire un transformateur beaucoup plus petit
PT Curiosamente, apesar de seu design RCD para montagem de unidade de consumo, a seção do meio é removível para fazer um transformador muito menor
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| montage | montagem |
| amovible | removível |
| est | é |
| malgré | apesar |
| conception | design |
| de | de |
| un | um |
| le | o |
| petit | menor |
| la | a |
| section | seção |
| beaucoup | muito |
FR Il sagit simplement de remplacer le transformateur dorigine par le standard différent du nouveau produit, ce qui est assez facile (si vous avez de toute façon un tournevis électrique de 3 mm).
PT Basta trocar o transformador do original pelo padrão diferente do novo produto, o que é bastante fácil (se você tiver uma chave de fenda elétrica de 3 mm de qualquer maneira).
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| remplacer | trocar |
| dorigine | original |
| standard | padrão |
| différent | diferente |
| nouveau | novo |
| tournevis | chave de fenda |
| électrique | elétrica |
| si | se |
| assez | bastante |
| sagit | é |
| produit | produto |
| vous | você |
| de | de |
| le | o |
| du | do |
| facile | fácil |
| vous avez | tiver |
FR L'apprentissage en ligne transformateur sera toujours plus que de simples outils logiciels, il faut des éducateurs ou des enseignants qui savent comment utiliser les outils pour créer de grandes expériences autour de leur sujet
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sujet | assunto |
| en ligne | online |
| savent | saibam |
| toujours | sempre |
| outils | ferramentas |
| logiciels | software |
| expériences | experiências |
| ou | ou |
| utiliser | usar |
| créer | criar |
| de | de |
| éducateurs | educadores |
| plus | mais |
| sera | será |
| en | em |
| faut | que |
| enseignants | professores |
FR Le smartphone HP Elite X3 transformateur peut-il remplacer vos PC de bureau et portables ?
PT O smartphone HP Elite X3 em transformação pode substituir seus PCs de mesa e laptops?
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| elite | elite |
| remplacer | substituir |
| bureau | mesa |
| portables | laptops |
| hp | hp |
| et | e |
| de | de |
| peut | pode |
| le | o |
FR Des plans de croissance ambitieux n'allaient pas être réalisés en n'embauchant qu'un plus grand nombre de personnes; l'entreprise avait besoin de faire quelque chose de transformateur.
PT Planos ambiciosos de crescimento não seriam alcançados apenas com a contratação de mais pessoas; a empresa precisava fazer algo transformador.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| croissance | crescimento |
| ambitieux | ambiciosos |
| plans | planos |
| lentreprise | a empresa |
| de | de |
| plus | mais |
| quun | apenas |
| personnes | pessoas |
| quelque | algo |
| avait | precisava |
FR Le transformateur prend toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles qui lui sont demandées en vertu de la GDPR et en particulier de l'article 32 de la GDPR.
PT O Processador deve tomar todas as medidas de segurança técnicas e organizacionais que lhe sejam exigidas pelo GDPR e, em particular, nos termos do artigo 32 GDPR.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sécurité | segurança |
| techniques | técnicas |
| organisationnelles | organizacionais |
| gdpr | gdpr |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| toutes | todas |
| mesures | medidas |
FR Le transformateur est responsable devant le contrôleur, comme le prévoit le contrat principal. Vérification
PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrôleur | controlador |
| contrat | acordo |
| vérification | verificação |
| est | é |
| responsable | responsável |
| principal | principal |
| le | o |
| comme | como |
| devant | no |
FR Le transformateur fournit au contrôleur toutes les informations nécessaires pour démontrer que les obligations de l'article 28 de la GDPR ontété respectées
PT O Processador deve fornecer ao Controlador todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações do Artigo 28 GDPRforam cumpridas
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fournit | fornecer |
| contrôleur | controlador |
| informations | informações |
| nécessaires | necessárias |
| obligations | obrigações |
| de | do |
| le | o |
| démontrer | demonstrar |
| pour | para |
| toutes | todas |
FR Le présent accord prévaut sur tous les autres accords entre le contrôleur et le transformateur.
PT Este Acordo prevalece sobre todos os outros acordos entre o Controlador e o Processador.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrôleur | controlador |
| et | e |
| accords | acordos |
| accord | acordo |
| le | o |
| autres | outros |
| entre | entre |
| sur | sobre |
FR Câble secteur uniquement - et il y a une grande brique de transformateur
PT Rede com fio apenas - e há um grande transformador
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| câble | fio |
| et | e |
| grande | grande |
| de | com |
| une | um |
| uniquement | apenas |
FR Il est également câblé uniquement, sans batterie à bord, il ny a donc aucune option de portabilité - et la brique du transformateur à mi-chemin du câble dalimentation ne permet pas de le placer délicatement nimporte où dans la maison.
PT Também é apenas com fio, sem bateria a bordo, então não há opção de portabilidade - e o transformador no meio do cabo de força não consegue colocá-lo em qualquer lugar da casa delicadamente.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| batterie | bateria |
| bord | bordo |
| portabilité | portabilidade |
| placer | lugar |
| il | lo |
| câble | cabo |
| et | e |
| également | também |
| permet | da |
| nimporte | qualquer |
| maison | casa |
| est | é |
| option | opção |
| de | de |
| du | do |
| uniquement | apenas |
FR Les fonds clubs Modèles sont convertis en subventions LCIF et amplifient la portée de notre service transformateur.
PT Os fundos do Clube Modelo se transformam em subsídios de LCIF, ampliando o impacto de nossos serviços que mudam vidas.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fonds | fundos |
| clubs | clube |
| modèles | modelo |
| lcif | lcif |
| service | serviços |
| de | de |
| et | nossos |
FR Apporter la technologie aux entreprises du Fortune 2000 est un défi transformateur pour chaque InEventer
PT Trazer tecnologia para as empresas da Fortune 2000 é um desafio transformador para cada InEventer
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entreprises | empresas |
| défi | desafio |
| est | é |
| un | um |
| pour | para |
| apporter | trazer |
| technologie | tecnologia |
| aux | da |
FR Connectez-vous avec d'autres InEventers sur cet événement énergétique transformateur, où vous comprenez vraiment ce que signifie être un InEventer. Nos sommets ont lieu deux fois par an dans des lieux présélectionnés.
PT Conecte-se com outros InEventers neste evento transformador de alta energia, onde você vai realmente entender o que significa ser um InEventer. Nossos Summit são realizados duas vezes por ano em locais pré-selecionados.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dautres | outros |
| énergétique | energia |
| signifie | significa |
| connectez | conecte-se |
| événement | evento |
| vraiment | realmente |
| être | ser |
| un | um |
| nos | nossos |
| lieux | locais |
| ce | neste |
| fois | vezes |
| an | ano |
| vous | você |
| avec | o |
FR Et cétait un problème, car ce nouveau transformateur nécessite un tournevis électrique allongé de 3 mm pour pouvoir connecter les câbles
PT E isso era um problema, porque este transformador mais recente requer uma chave de fenda elétrica alongada de 3 mm para poder conectar os cabos
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nécessite | requer |
| tournevis | chave de fenda |
| connecter | conectar |
| câbles | cabos |
| nouveau | recente |
| et | e |
| de | de |
| car | porque |
| ce | este |
| était | era |
| un | um |
| pouvoir | poder |
| problème | problema |
| électrique | elétrica |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pour | para |
FR L'Insta360 One RS essaie de faire beaucoup avec sa conception modulaire intelligente, mais ce petit transformateur peut-il être à la hauteur de ses
PT O Insta360 One RS tenta fazer muito com seu design modular inteligente, mas esse pequeno transformador pode cumprir suas altas reivindicações?
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| essaie | tenta |
| modulaire | modular |
| intelligente | inteligente |
| petit | pequeno |
| conception | design |
| mais | mas |
| peut | pode |
| de | com |
| one | one |
| beaucoup | muito |
| ce | esse |
| avec | o |
FR Nécessite 16V AC-24V AC, un transformateur 8VA, un carillon et une sonnette filaire
PT Requer 16V AC-24V AC, transformador 8VA, carrilhão e uma campainha com fio
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nécessite | requer |
| et | e |
| sonnette | campainha |
| filaire | com fio |
| une | uma |
FR Ces boîtiers sont destinés à alimenter la sonnette, un carillon électronique et le transformateur
PT Essas caixas são para alimentar a campainha, um carrilhão eletrônico e o transformador
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alimenter | alimentar |
| sonnette | campainha |
| un | um |
| à | para |
| et | e |
| sont | são |
FR Le présent accord prévaut sur tous les autres accords entre le contrôleur et le transformateur.
PT Este Acordo prevalece sobre todos os outros acordos entre o Controlador e o Processador.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrôleur | controlador |
| et | e |
| accords | acordos |
| accord | acordo |
| le | o |
| autres | outros |
| entre | entre |
| sur | sobre |
FR Le transformateur prend toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles qui lui sont demandées en vertu de la GDPR et en particulier de l'article 32 de la GDPR.
PT O Processador deve tomar todas as medidas de segurança técnicas e organizacionais que lhe sejam exigidas pelo GDPR e, em particular, nos termos do artigo 32 GDPR.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sécurité | segurança |
| techniques | técnicas |
| organisationnelles | organizacionais |
| gdpr | gdpr |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| toutes | todas |
| mesures | medidas |
FR Le transformateur est responsable devant le contrôleur, comme le prévoit le contrat principal. Vérification
PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrôleur | controlador |
| contrat | acordo |
| vérification | verificação |
| est | é |
| responsable | responsável |
| principal | principal |
| le | o |
| comme | como |
| devant | no |
FR Le transformateur fournit au contrôleur toutes les informations nécessaires pour démontrer que les obligations de l'article 28 de la GDPR ontété respectées
PT O Processador deve fornecer ao Controlador todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações do Artigo 28 GDPRforam cumpridas
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fournit | fornecer |
| contrôleur | controlador |
| informations | informações |
| nécessaires | necessárias |
| obligations | obrigações |
| de | do |
| le | o |
| démontrer | demonstrar |
| pour | para |
| toutes | todas |
FR Lorsqu'il est bien fait, il peut être transformateur et rendre les voyages bruyants relaxants
PT Quando bem feito, pode ser transformador e tornar as viagens barulhentas relaxantes
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bien | bem |
| voyages | viagens |
| fait | feito |
| et | e |
| peut | pode |
| être | ser |
| rendre | tornar |
FR Une fois que nous avons mis en évidence ce problème, nous avons bien sûr entrepris d'installer le nouveau transformateur (Pro 2) à la place de l'ancien (Pro original)
PT Uma vez destacada essa questão, é claro que nos propusemos a instalar o novo transformador (Pro 2) no lugar do antigo (Pro original)
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nouveau | novo |
| en | no |
| problème | que |
| pro | pro |
| place | lugar |
| de | do |
| fois | vez |
| nous | nos |
| original | original |
| une | uma |
FR Et c'était un problème, car ce nouveau transformateur nécessite un tournevis électrique allongé de 3mm pour pouvoir connecter les câbles
PT E isso foi um problema, porque este transformador mais novo requer uma chave de fenda elétrica alongada de 3 mm para poder conectar os cabos
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nouveau | novo |
| nécessite | requer |
| tournevis | chave de fenda |
| connecter | conectar |
| câbles | cabos |
| et | e |
| de | de |
| car | porque |
| ce | este |
| était | foi |
| un | um |
| pouvoir | poder |
| problème | problema |
| électrique | elétrica |
FR Il est intéressant de noter qu'en dépit de sa conception RCD pour le montage sur une unité consommateur, la section centrale est amovible pour permettre un transformateur beaucoup plus petit
PT Curiosamente, apesar de seu desenho RCD para montagem de unidades de consumo, a seção do meio é removível para fazer um transformador muito menor
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| montage | montagem |
| amovible | removível |
| est | é |
| conception | desenho |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| petit | menor |
| la | a |
| section | seção |
| beaucoup | muito |
FR Peut être câblé avec un transformateur de sonnette 8-24 VAC, 40VA max, 50/60 Hz
PT Pode ser conectado com o transformador de campainha de 8-24 VAC, 40VA máx. 50/60 Hz
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sonnette | campainha |
| max | máx |
| peut | pode |
| être | ser |
| de | de |
| avec | o |
FR Si vous ne voulez pas du tout vous soucier des batteries, nous vous conseillons de faire installer un Pro, accompagné dun électricien, car il dispose de son propre transformateur dédié et nécessite un câblage secteur.
PT Se você não quiser se preocupar com baterias, recomendamos a instalação de um Pro, juntamente com um eletricista, pois ele tem seu próprio transformador dedicado e requer fiação elétrica.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| soucier | preocupar |
| batteries | baterias |
| installer | instalação |
| dédié | dedicado |
| nécessite | requer |
| câblage | fiação |
| si | se |
| vous | você |
| voulez | quiser |
| et | e |
| pro | pro |
| de | de |
| un | um |
| il | ele |
| son | o |
| car | pois |
| dispose | é |
FR Cette sonnette à fil est livrée avec le transformateur RCD. Vous aurez donc besoin de connaissances ou d'un professionnel qualifié pour l'installer. Cela signifie qu'il n'y a pas de piles à remplacer !
PT Esta campainha de entrada de arame vem com o transformador RCD - então você precisará de conhecimento ou de um profissional qualificado para instalar. Isso significa que não há baterias para substituir!
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sonnette | campainha |
| piles | baterias |
| remplacer | substituir |
| besoin | precisar |
| ou | ou |
| connaissances | conhecimento |
| vous | você |
| dun | um |
| est | vem |
| le | o |
| de | de |
| qualifié | qualificado |
| signifie | significa |
| à | para |
| professionnel | profissional |
FR En tant que tel, dans notre scénario, nous avons plutôt entièrement retiré la sonnette existante et câblé le transformateur en place
PT Assim, em nosso cenário, removemos totalmente a campainha existente e instalamos o transformador no lugar
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scénario | cenário |
| entièrement | totalmente |
| sonnette | campainha |
| existante | existente |
| place | lugar |
| et | e |
| notre | nosso |
FR Cela signifiait également quil fallait trouver un boîtier dissimulé approprié pour le transformateur Ring - un peu délicat, car il est très profond, à environ 70 mm
PT Isso também significou a necessidade de encontrar um gabinete de refúgio apropriado para o transformador Ring - um pouco complicado, pois é muito profundo, em torno de 70 mm
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| signifiait | significou |
| trouver | encontrar |
| approprié | apropriado |
| ring | ring |
| profond | profundo |
| également | também |
| est | é |
| à | para |
| environ | de |
| très | muito |
| un | um |
| car | pois |
FR Apporter la technologie aux entreprises du Fortune 2000 est un défi transformateur pour chaque InEventer
PT Trazer tecnologia para as empresas da Fortune 2000 é um desafio transformador para cada InEventer
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entreprises | empresas |
| défi | desafio |
| est | é |
| un | um |
| pour | para |
| apporter | trazer |
| technologie | tecnologia |
| aux | da |
FR Connectez-vous avec d'autres InEventers sur cet événement énergétique transformateur, où vous comprenez vraiment ce que signifie être un InEventer. Nos sommets ont lieu deux fois par an dans des lieux présélectionnés.
PT Conecte-se com outros InEventers neste evento transformador de alta energia, onde você vai realmente entender o que significa ser um InEventer. Nossos Summit são realizados duas vezes por ano em locais pré-selecionados.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dautres | outros |
| énergétique | energia |
| signifie | significa |
| connectez | conecte-se |
| événement | evento |
| vraiment | realmente |
| être | ser |
| un | um |
| nos | nossos |
| lieux | locais |
| ce | neste |
| fois | vezes |
| an | ano |
| vous | você |
| avec | o |
FR Le leadership transformateur et le développement professionnel commencent par l'apprentissage, individuellement ou en groupe, digitalisé ou personnalisé.
PT O desenvolvimento de liderança e profissional transformador começa com o aprendizado: de um para muitos, da alta tecnologia para o alto envolvimento.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| leadership | liderança |
| commencent | começa |
| individuellement | um |
| développement | desenvolvimento |
| et | e |
| le | a |
| professionnel | profissional |
| par | de |
| groupe | com |
FR C'est cette croissance de l’effectif qui lui a permis de dépasser son objectif de 500 000 bénéficiaires d'un service transformateur au début de l’année, pour atteindre les trois millions.
PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| croissance | crescimento |
| permis | permitiu |
| début | início |
| service | servindo |
| dun | um |
| au | no |
| de | de |
| objectif | meta |
| d | e |
| cest | o |
FR L'apprentissage en ligne transformateur sera toujours plus que de simples outils logiciels, il faut des éducateurs ou des enseignants qui savent comment utiliser les outils pour créer de grandes expériences autour de leur sujet
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sujet | assunto |
| en ligne | online |
| savent | saibam |
| toujours | sempre |
| outils | ferramentas |
| logiciels | software |
| expériences | experiências |
| ou | ou |
| utiliser | usar |
| créer | criar |
| de | de |
| éducateurs | educadores |
| plus | mais |
| sera | será |
| en | em |
| faut | que |
| enseignants | professores |
የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ