ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 10 የ 10 የ "tampere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Le tram arrive à Tampere, les objectifs de neutralité carbone de la ville en bonne voie

PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
carbone carbono
le o

FR Lors d’essais techniques, l’un des nouveaux trams de Tampere traverse la ville en douceur par une journée enneigée de mars 2021.

PT Um dos novos bondes de Tampere desliza pela cidade em um treinamento em um dia de neve no início de março de 2021.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nouveaux novos
ville cidade
mars março
de de
journée dia
une um

FR La région de Tampere est également dotée d’un parler local et d’un argot bien caractéristiques

PT Tampere também tem um dialeto e uma gíria distintos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
dun um
est é
également também

FR Découvrez des images aériennes de Tampere sur fond de musique aux accents solennels tandis que le nouveau tram effectue un essai dans les conditions du réel en septembre 2020.

PT Confira as imagens aéreas de Tampere acompanhadas por uma melodia impactante enquanto o novo bonde faz um test drive em setembro de 2020.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aériennes aéreas
septembre setembro
images imagens
de de
nouveau novo
un um
le a

FR Tampere devient ainsi la seule grande ville finlandaise hormis Helsinki à disposer d?un service de tramway, alors que d?autres agglomérations du pays manifestent désormais elles aussi leur intérêt pour le tram

PT Tampere passa a ser a única cidade finlandesa além de Helsinque a oferecer um serviço de bonde, mas outras áreas urbanas estão demonstrando interesse

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
finlandaise finlandesa
helsinki helsinque
tramway bonde
intérêt interesse
ville cidade
autres outras
service serviço
de de
devient ser
un um
seule única
le o
la a

FR Tampere a réalisé ses études préliminaires en coopération avec la ville de Turku, dans le sud-ouest du pays, la décision de construire un système comparable dans cette ville étant d’ailleurs aujourd’hui imminente

PT Tampere realizou seus estudos preliminares em cooperação com a cidade de Turku, no sudoeste, e uma decisão sobre a construção de um sistema comparável está próxima

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
études estudos
préliminaires preliminares
coopération cooperação
sud-ouest sudoeste
décision decisão
système sistema
ville cidade
un um
de de
d e
le o
la a

FR Construite au milieu des années 1960, l’église de Kaleva est desservie par un arrêt du même nom sur l’une des lignes de tram de Tampere. Du clocher s’ouvre une vue étendue sur la ville et la campagne environnante.

PT A Igreja Kaleva, construída em meados da década de 1960, tem uma parada com o seu nome em uma das linhas de bonde de Tampere. A torre do sino oferece uma vista ampla de Tampere e da paisagem que a circula.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
milieu meados
arrêt parada
nom nome
étendue ampla
église igreja
vue vista
et e
lignes linhas
de de
est é
la a
du do
une uma

FR Dans le cas de Tampere, le Ratikka aidera la ville à atteindre son objectif de neutralité carbone d?ici 2030.

PT No caso de Tampere, o Ratikka ajudará a cidade a atingir sua meta de se tornar neutra em carbono até 2030.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aidera ajudar
ville cidade
carbone carbono
atteindre atingir
objectif meta
de de
cas caso

FR Les habitants de Tampere se félicitent de l?inauguration prochaine de ce nouveau service et se disent soulagés de l’achèvement des travaux nécessaires

PT Os habitantes de Tampere estão satisfeitos com a inauguração do novo serviço e aliviados com a conclusão das obras necessárias

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
habitants habitantes
inauguration inauguração
nouveau novo
nécessaires necessárias
et e
service serviço
l o
de de

FR Nous avons rendu visite à deux de ces bars situés à Tampere et Helsinki et en avons ramené tout un diaporama avec des minets et minettes plus adorables les uns que les autres.

PT Visitamos os cafés amigos dos gatos em Tampere e Helsinki e criamos uma apresentação de slides super fofa com os lindos felinos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
de de
diaporama slides
un uma
avec o

የ 10 የ 10 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

tampere