ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "synonyme" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

synonyme sinônimo

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR N'oubliez pas que si une stratégie en particulier ne produit pas les résultats escomptés, cela n'est pas synonyme d'échec ou de perte de temps

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
perte perda
échec falha
si se
stratégie estratégia
ou ou
de de
temps tempo
une uma
en particulier específica

FR Notre créateur est synonyme de design et de simplicité. Créez, personnalisez et diffusez de vos propres mains un site Web époustouflant grâce à la puissance de la plate-forme Mailchimp.

PT O design e a simplicidade são essenciais no nosso criador de sites. Crie, personalize e promova facilmente um site incrível por conta própria com o poder da plataforma do Mailchimp.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
simplicité simplicidade
personnalisez personalize
mailchimp mailchimp
et e
un um
plate-forme plataforma
design design
créez crie
créateur criador
site site
de de
puissance poder
à por
notre nosso
la a

FR Une audience de contacts engagés est synonyme de plus de ventes et d'un retour sur investissement (ROI) plus élevé. Découvrez nos conseils et exigences pour assurer un bon maintien de votre audience Mailchimp.

PT Um público com contatos envolvidos significa mais vendas e um maior retorno sobre o investimento (ROI). Confira dicas e requisitos para manter o seu público no Mailchimp.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
audience público
contacts contatos
engagés envolvidos
ventes vendas
retour retorno
investissement investimento
conseils dicas
exigences requisitos
mailchimp mailchimp
roi roi
et e
de com
plus mais
un um
pour significa
votre seu
bon para
est o
sur no

FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.

PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
paysages paisagens
musées museus
impressionnants impressionantes
surprendre surpreender
si se
et e
restaurants restaurantes
musicale musical
vous você
de de
bars bares

FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.

PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
paysages paisagens
musées museus
impressionnants impressionantes
surprendre surpreender
si se
et e
restaurants restaurantes
musicale musical
vous você
de de
bars bares

FR Il tient compagnie, donne de l?amour et peut être synonyme d?indépendance. L?arrivée d?un tel toutou dans votre vie peut la bouleverser.

PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
compagnie companhia
indépendance independência
vie vida
de de
et e
peut pode
un um
la a
votre seu

FR Lorsque les agents, les autres services et même les parties externes peuvent aisément collaborer, tout le monde y gagne. Découvrez pourquoi la collaboration interne est synonyme d’excellent service client.

PT Saiba o que é uma ferramenta de atendimento omnichannel, entenda a sua importância e conheças as vantagens de adotar uma em seu negócio.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
est é
et e
autres que
interne de
service atendimento

FR Une gestion simplifiée de la sécurité réseau avec AWS Transit VPC, synonyme de gain de temps et de maîtrise des coûts

PT Gerenciamento de segurança de rede simplificado com o hub Transit VPC da AWS para economizar tempo e custo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gestion gerenciamento
sécurité segurança
réseau rede
aws aws
vpc vpc
coûts custo
transit transit
la a
et e
simplifié simplificado
de de
temps tempo
avec o

FR Agréables chemins pour faire le plein d’inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

PT Caminhos suaves cheios de inspiração: Passear com calma faz bem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chemins caminhos
le o
de de
bien bem

FR L’edelweiss, la plus célèbre fleur des Alpes, est souvent synonyme de la Suisse

PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
célèbre famosa
fleur flor
alpes alpes
suisse suíça
la a
plus mais
est é

FR Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

PT Caminhos suaves cheios de inspiração: Passear com calma faz bem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chemins caminhos
inspiration inspiração
le o
de de
bien bem

FR En savoir plus sur: Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

PT Mais informações sobre: Caminhos suaves cheios de inspiração: Passear com calma faz bem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chemins caminhos
inspiration inspiração
savoir informações
le o
de de
en sobre
plus mais
bien bem

FR En savoir plus sur: + Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

PT Mais informações sobre: + Caminhos suaves cheios de inspiração: Passear com calma faz bem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chemins caminhos
inspiration inspiração
savoir informações
le o
de de
en sobre
plus mais
bien bem

FR Any (Tout) extrait les contacts qui répondent à l'une des conditions que vous avez choisies et peut être considéré comme synonyme de « ou ».

PT Any (Qualquer) extrai os contatos que correspondem a qualquer uma das condições escolhidas e pode ser entendido como "ou".

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
contacts contatos
conditions condições
choisies escolhidas
et e
ou ou
tout qualquer
peut pode
être ser

FR Barco Flagship Laser est synonyme de technologie laser RVB 6P, de luminosité record et de meilleure 3D au monde. Il s'agit du summum de la projection laser, conçu pour des performances ultimes.

PT Barco Flagship Laser significa uma tecnologia laser RGB 6P, com brilho recorde e o melhor 3D do mundo. Trata-se do máximo em projeção a laser, criado tendo o desempenho definitivo em mente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
barco barco
laser laser
technologie tecnologia
rvb rgb
luminosité brilho
record recorde
monde mundo
conçu criado
performances desempenho
meilleure melhor
et e
est trata-se
pour significa
sagit uma
la a
de com

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
romain romano
intéressants interessantes
beaux bonitos
temples templos
est é
et e
ville cidade
le o
sans sem
plus mais
facilement um
heures horas
lieux lugares
vous várias
la dos

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ticket passagem
obligatoire necessário
valider validar
synonyme sinônimo
bus ônibus
de de
est é
le a
un mas
vous você
comme como
en nos
ne ninguém
demandera pedir

FR CS:GO est une affaire sérieuse. Il sagit de la sortie la plus récente de la série Counter-Strike - une franchise qui a toujours été synonyme de gameplay FPS compétitif. Cest un jeu deSports populaire et très apprécié aussi.

PT CS: GO é um negócio sério. Este é o lançamento mais recente da série Counter-Strike - uma franquia que sempre foi sinônimo de jogabilidade FPS competitiva. É um jogo de eSports popular e também muito conceituado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
affaire negócio
franchise franquia
synonyme sinônimo
fps fps
compétitif competitiva
populaire popular
de de
toujours sempre
gameplay jogabilidade
et e
été foi
série série
un um
jeu jogo
sagit é
très muito
plus mais
une uma
récente mais recente

FR Total War est un nom synonyme dincroyables jeux RTS

PT Total War é um nome que é sinônimo de jogos RTS incríveis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nom nome
synonyme sinônimo
jeux jogos
war war
est é
un um
total total

FR Depuis le lancement du premier appareil en 2016, quoi que vous pensiez des téléphones de Google - ou en fait dAndroid - le Pixel est synonyme dun excellent appareil photo.

PT Desde o primeiro dispositivo lançado em 2016, o que quer que você pense sobre os telefones do Google - ou, na verdade, Android - o Pixel tem sido sinônimo de uma ótima câmera.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pixel pixel
synonyme sinônimo
appareil photo câmera
appareil dispositivo
téléphones telefones
ou ou
lancement lançado
de de
google google
du do
que verdade
vous você
le o
premier primeiro

FR La synchronisation, utilisée comme synonyme du doublage, est un processus au cours duquel l?insertion des contenus audio tente de correspondre au mouvement de lèvres des acteurs originaux

PT Sincronismo labial (Sinc), usado como sinônimo de dublagem, é um processo no qual a inserção de áudio tenta corresponder aos movimentos labiais dos atores originais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
synonyme sinônimo
insertion inserção
tente tenta
correspondre corresponder
acteurs atores
originaux originais
est é
un um
processus processo
audio áudio
utilisé usado
de de
au no
l o
mouvement movimentos
la a

FR Google a parcouru un long chemin depuis sa création en 1998 et est devenu synonyme de recherches sur Internet. Voici comment obtenir plus de Google.

PT O Google já percorreu um longo caminho desde que foi fundado em 1998 e se tornou um símbolo de pesquisas na Internet. Veja como obter mais do

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
internet internet
un um
et e
recherches pesquisas
google google
long longo
de de
obtenir obter
a foi
plus mais
en em

FR La startup Biontech est devenue en très peu de temps un acteur mondial et synonyme de la lutte contre le coronavirus.

PT A empresa startup Biontech, de Mainz, transformou-se em rápido tempo em um ator global e em um sinônimo da luta contra o coronavírus.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
un um
acteur ator
mondial global
synonyme sinônimo
lutte luta
coronavirus coronavírus
et e
de de
contre contra
temps tempo

FR La souplesse est synonyme de solidité dans la famille des bagages souples Victorinox

PT Na linha de bagagem não rígida da Victorinox, “não rígida” significa “forte”, combinando esmeradamente soluções cuidadosas de embalagem com possibilidades inteligentes de acesso

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bagages bagagem
victorinox victorinox
de de

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
romain romano
intéressants interessantes
beaux bonitos
temples templos
est é
et e
ville cidade
le o
sans sem
plus mais
facilement um
heures horas
lieux lugares
vous várias
la dos

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ticket passagem
obligatoire necessário
valider validar
synonyme sinônimo
bus ônibus
de de
est é
le a
un mas
vous você
comme como
en nos
ne ninguém
demandera pedir

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
romain romano
intéressants interessantes
beaux bonitos
temples templos
est é
et e
ville cidade
le o
sans sem
plus mais
facilement um
heures horas
lieux lugares
vous várias
la dos

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ticket passagem
obligatoire necessário
valider validar
synonyme sinônimo
bus ônibus
de de
est é
le a
un mas
vous você
comme como
en nos
ne ninguém
demandera pedir

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
romain romano
intéressants interessantes
beaux bonitos
temples templos
est é
et e
ville cidade
le o
sans sem
plus mais
facilement um
heures horas
lieux lugares
vous várias
la dos

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ticket passagem
obligatoire necessário
valider validar
synonyme sinônimo
bus ônibus
de de
est é
le a
un mas
vous você
comme como
en nos
ne ninguém
demandera pedir

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
romain romano
intéressants interessantes
beaux bonitos
temples templos
est é
et e
ville cidade
le o
sans sem
plus mais
facilement um
heures horas
lieux lugares
vous várias
la dos

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ticket passagem
obligatoire necessário
valider validar
synonyme sinônimo
bus ônibus
de de
est é
le a
un mas
vous você
comme como
en nos
ne ninguém
demandera pedir

FR « Delphix est synonyme d’une technologie qui change la donne et que les clients adorent. »

PT “A Delphix é uma tecnologia revolucionária que os clientes simplesmente adoram.”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
technologie tecnologia
clients clientes
adorent adoram
la a
qui que
les os

FR Toutefois, l?accès à la rivière en bas du canyon est synonyme de randonnée ou de vols coûteux dans ses profondeurs

PT No entanto, para ter acesso ao rio na base do Grand Canyon é preciso caminhar ou fazer voos caros pelas suas profundezas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rivière rio
vols voos
coûteux caros
canyon canyon
accès acesso
est é
ou ou
à para
en no
de do

FR Prisée par les touristes et nomades digitaux, avec du soleil 290 jours par an, la demande de location de courte et moyenne durée à Lisbonne est haute toute l'année, synonyme de fort taux d'occupation.

PT Popular entre turistas e nómadas digitais e com sol 290 dias por ano, Lisboa é muito procurada para arrendamento de curta e média duração, sendo as taxas de ocupação elevadas durante todo o ano.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
touristes turistas
soleil sol
courte curta
lisbonne lisboa
an ano
durée duração
taux taxas
et e
jours dias
moyenne média
de de
à para
fort muito
avec o

FR Silversea est synonyme de croisières tout inclus et d’une richesse exceptionnelle, couvrant toutes les régions du globe. S’agissant des croisières au Canada et en Nouvelle-Angleterre, vous ne trouverez guère mieux.

PT Uma viagem pelo mundo com todas as aventuras e tudo incluído! A Silversea é a única escolha possível para quem viaja pelo Canadá e pela Nova Inglaterra.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
inclus incluído
globe mundo
nouvelle nova
angleterre inglaterra
et e
est é
canada canadá
du do
de com
tout tudo
toutes todas
les única

FR Les journées passées en mer ont beau être synonyme de repos et de détente pour certains, d'autres pourraient préférer s'imprégner de tout ce que la région a à leur offrir

PT Os dias no mar significam muito descanso e relaxamento para alguns, mas outros podem preferir desfrutar de tudo o que conseguem nos arredores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mer mar
repos descanso
détente relaxamento
dautres outros
préférer preferir
de de
et e
pourraient podem
à para
les dias
certains alguns

FR Chez Ferretti, l?excellence est synonyme de qualité et d?héritage : un trésor d?expérience et de savoir-faire uniques au monde

PT Na Ferretti, alcançar a excelência é questão de basear-se em nosso legado e enriquecê-lo, um enorme patrimonio de experiência e know-how que nenhum outro fabricante de iates no mundo pode igualar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
excellence excelência
héritage legado
monde mundo
est é
expérience experiência
de de
et e
l o
faire pode
un um
au no

FR CS:GO est une affaire sérieuse. Il s'agit de la sortie la plus récente de la série Counter-Strike - une franchise qui a toujours été synonyme de gameplay FPS compétitif. C'est un jeu eSport populaire et très apprécié aussi.

PT CS: GO é um negócio sério. Este é o lançamento mais recente da série Counter-Strike - uma franquia que sempre foi sinônimo de jogabilidade FPS competitiva. É um jogo de eSports popular e também muito conceituado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
affaire negócio
franchise franquia
synonyme sinônimo
fps fps
compétitif competitiva
populaire popular
de de
toujours sempre
gameplay jogabilidade
et e
été foi
série série
un um
jeu jogo
sagit é
très muito
plus mais
une uma
récente mais recente

FR Total War est un nom synonyme d'incroyables jeux RTS

PT Total War é um nome que é sinônimo de jogos RTS incríveis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nom nome
synonyme sinônimo
jeux jogos
war war
est é
un um
total total

FR Beat Saber est rapidement devenu synonyme de jeux de rythme en VR. Cest un jeu avec une prémisse très simple qui est facile à comprendre pour tout le monde mais difficile à maîtriser.

PT O Beat Saber rapidamente se tornou sinônimo de jogos de ritmo em VR. É um jogo com uma premissa muito simples que é fácil para qualquer um aprender, mas difícil de dominar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
synonyme sinônimo
rythme ritmo
vr vr
prémisse premissa
difficile difícil
rapidement rapidamente
jeux jogos
un um
maîtriser dominar
facile fácil
est é
de de
jeu jogo
simple simples
à para
devenu tornou
très muito
mais mas
une uma
le o
en em

FR HDR est synonyme de plage dynamique élevée et cest un mot à la mode à la télévision ces dernières années. Si vous avez récemment acheté un téléviseur 4K haut de gamme, il est presque certain quil sera compatible HDR.

PT HDR significa alta faixa dinâmica e tem sido uma palavra da moda na TV nos últimos anos. Se você comprou uma televisão 4K de alto nível recentemente, é quase certo que ela será compatível com HDR.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dynamique dinâmica
mot palavra
mode moda
récemment recentemente
acheté comprou
compatible compatível
dernières últimos
hdr hdr
est é
et e
si se
plage faixa
élevée alta
vous você
haut alto
de de
téléviseur tv
presque quase
à na
cest o
années anos
un uma

FR Saveur locale: Boston est synonyme de jerk, qui a commencé comme méthode de cuisson du sanglier ou du porc

PT Sabor local: Boston é sinônimo de idiota, que começou como um método de cozinhar javali ou porco

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
saveur sabor
locale local
boston boston
synonyme sinônimo
commencé começou
méthode método
porc porco
ou ou
de de
est é
comme como

FR Recevoir son premier couteau de poche est un véritable rite de passage en Suisse, alors pourquoi ne pas transmettre cette passionnante tradition à la nouvelle génération ? Avec ce cadeau synonyme d’aventure, votre enfant pensera toujours à vous.

PT Ganhar seu primeiro canivete de bolso é um rito de passagem na Suíça. Passe essa incrível tradição para a próxima geração. É a aventura em um presente que sempre fará sua criança preferida lembrar de você.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
poche bolso
suisse suíça
tradition tradição
génération geração
cadeau presente
enfant criança
de de
est é
un um
toujours sempre
à para
la a
vous você
en em
passage passagem
votre seu
son o
véritable que

FR La souplesse est synonyme de solidité dans la famille des bagages souples Victorinox

PT Na linha de bagagem não rígida da Victorinox, “não rígida” significa “forte”, combinando esmeradamente soluções cuidadosas de embalagem com possibilidades inteligentes de acesso

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bagages bagagem
victorinox victorinox
de de

FR Une balade en bateau sur les lacs de Thoune et de Brienz est synonyme d’expérience et de détente

PT Um passeio de barco no Lago Thun ou Brienz é uma experiência tanto de aventura como de relaxamento

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lacs lago
thoune thun
brienz brienz
détente relaxamento
est é
de de
et como
en no
une uma

FR « Le cyclisme est synonyme de liberté pour moi, c’est pourquoi j’aime tout ce qui a à voir avec la vitesse, la perfection et le rythme de donner 100% de moi-même dans tout ce que je fais »

PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
liberté liberdade
vitesse velocidade
perfection perfeição
rythme ritmo
et e
donner dar
la a
de de
à para
voir ver
pourquoi por
qui que
moi mim

FR Les dynamiques systémiques sont parfois considérées comme un synonyme de la pensée systémique , quoique cette dernière soit une expression plus générale.

PT Os sistemas dinâmicos às vezes são tratados como sinônimo de pensamento sistêmico, embora o último seja um termo mais genérico.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dynamiques dinâmicos
synonyme sinônimo
pensée pensamento
dernière último
de de
un um
parfois vezes
comme como
plus mais

FR C?est un cours unique qui est devenu synonyme d?innovation technologique

PT É um curso único que se tornou sinônimo de inovação tecnológica

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cours curso
synonyme sinônimo
innovation inovação
technologique tecnológica
un um

FR Il tient compagnie, donne de l?amour et peut être synonyme d?indépendance. L?arrivée d?un tel toutou dans votre vie peut la bouleverser.

PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
compagnie companhia
indépendance independência
vie vida
de de
et e
peut pode
un um
la a
votre seu

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ