ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "state" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

state estado estadual está

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Alors que l'Empire State Building fête ses 75 ans, ses propriétaires organisent le programme Empire State ReBuilding

PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
propriétaires proprietários
empire empire
le o
ans aniversário

FR Les célébrités de l'Empire State Building | Empire State Building

PT Celebridades no Empire State Building | Empire State Building

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
les no
célébrités celebridades
building building
empire empire

FR Alors que l'Empire State Building fête ses 75 ans, ses propriétaires organisent le programme Empire State ReBuilding

PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
propriétaires proprietários
empire empire
le o
ans aniversário

FR Les célébrités de l'Empire State Building | Empire State Building

PT Celebridades no Empire State Building | Empire State Building

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
les no
célébrités celebridades
building building
empire empire

FR Partager le SlideShare State of Obesity 2015.

PT Compartilhar o SlideShare State of Obesity 2015.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare

FR Le concept HATEOAS (Hypermedia As The Engine of Application State) peut sans doute aussi améliorer la flexibilité, puisqu'il permet des modifications d'exécution dynamiques dans l'API et dans les opérations du client

PT Sem dúvida, o conceito de hipermídia como plataforma de estado da aplicação (HATEOAS) pode trazer ainda mais flexibilidade porque possibilita mudanças de ambiente de execução em operações de cliente e na API

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
concept conceito
state estado
doute dúvida
flexibilité flexibilidade
modifications mudanças
client cliente
of de
et e
opérations operações
as como
permet possibilita
application api
peut pode
le o

FR Pour répondre à ces questions, analysons les données présentées dans The State of Chatbots, rapport de Drift sur l'état des bots de chat.

PT Para responder a essas perguntas, vamos analisar os dados do relatório da Drift: O estado dos chatbots.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chatbots chatbots
état estado
répondre responder
données dados
rapport relatório
de do
à para
questions perguntas
les os

FR En seulement quelques années, le bâtiment est démoli et le site accueille le projet de construction le plus ambitieux du monde : l'Empire State Building.

PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
années anos
ambitieux ambicioso
monde mundo
le o
bâtiment prédio
building building
projet projeto
de de
du do
est é
plus mais

FR La construction de l'Empire State Building débute le 17 mars

PT Em 17 de março, é iniciada a construção do Empire State Building

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mars março
construction construção
building building
de de
le o
la a

FR L'Empire State Building est alors l'immeuble le plus haut du monde, ce qui en fait tout naturellement une attraction touristique

PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
monde mundo
attraction atração
building building
haut alto
le o
plus mais
du do
une uma
est sendo

FR L'Empire State Building est devenu l'un des immeubles les plus rentables du monde, ainsi que l'une des œuvres architecturales les plus facilement reconnaissables et appréciées.

PT Naquele momento, o Empire State era um dos edifícios mais rentáveis do mundo, sendo também uma das obras de arquitetura mais conhecidas e adoradas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
monde mundo
œuvres obras
et e
du do
facilement um
plus mais
que o

FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres. 

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
antennes antenas
nouvelle nova
antenne antena
mètres metros
tonnes toneladas
dutiliser usar
building building
bâtiment edifício
à para
davantage que
de de
une uma

FR L'Observatoire de l'Empire State Building accueille son cinquante millionième visiteur. De nos jours, nous accueillons plus de 4 millions de visiteurs par an dans nos extraordinaires observatoires !

PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
jours hoje
an ano
visiteurs visitantes
visiteur visitante
de de
nos nossos
plus mais

FR Le 18 mai, la New York City Landmarks Preservation Commission élève l'Empire State Building au rang de « landmark » (monument de grande importance).

PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mai maio
building building
de de
new new
york york
city city

FR Les National Parks Services donnent à l'Empire State Building le titre de « National Historic Landmark » (monument historique national).

PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
services services
building building
national national
le o
de pelo
historique histórico

FR Malkin présentent le nouveau programme révolutionnaire d'amélioration écoénergétique de l'Empire State Building

PT Malkin anunciam o inovador programa de aperfeiçoamento da eficiência energética do Empire State Building

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
le o
programme programa
révolutionnaire inovador
building building
de de

FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais ! 

PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
présente apresenta
système sistema
touristes turistas
building building
bâtiment edifício
différentes diferentes
et e
éclairage iluminação
à para
couleurs cores
nouveau novo
le o
en os
de de
plus mais

FR Suite à une rénovation complète des espaces d'exposition des 2e et 80e niveaux, c'est un nouvel Empire State Building qui est révélé

PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rénovation renovação
building building
empire empire
complète completa
est é
espaces áreas
et e
des de
nouvel novo
un depois

FR Les visiteurs peuvent désormais découvrir l'Empire State Building comme jamais auparavant et pénétrer dans un monde d'histoire, de culture populaire, de glamour et de culture new-yorkaise

PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
visiteurs visitantes
building building
new nova
peuvent podem
culture cultura
et e
de de
désormais agora
un um
monde universo

FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.

PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
files filas
ambassadeur embaixador
visite tour
vip vip
coulisses bastidores
empire empire
et e
un um
building building
du do
bâtiment edifício
pour a

FR Donnez une autre dimension à votre visite avec des options exclusives. C'est l'occasion idéale de découvrir l'Empire State Building autrement et de faire de votre séjour à New York une expérience inoubliable. 

PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
exclusives exclusivas
building building
new nova
expérience experiência
york york
visite visita
et e
autre que
à em
options opções
de de
donnez com
une uma
cest o

FR Lever du soleil à l'Empire State Building

PT Nascer do sol @ Empire State Building

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
du do
soleil sol
building building

FR Découvrez l'Empire State Building comme le font les stars, grâce à une visite guidée exclusive précédée d'une coupe de champagne dans notre salon réservé aux célébrités.

PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
visite tour
champagne champanhe
salon salão
célébrités celebridades
à para
de com
guidé guiado
notre nosso
les os
une um

FR Un seul pass, tous les sites! Comprend l'Empire State Building et l'entrée gratuite à plus de 100 attractions, visites et expériences les plus populaires de New York - le tout sur un seul pass numériq

PT Uma passagem, todas as vistas! Inclui o Empire State Building mais entrada gratuita para mais de 100 atrações, passeios e experiências de Nova York - tudo em um passe digital.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pass passe
comprend inclui
building building
gratuite gratuita
new nova
york york
e digital
et e
attractions atrações
expériences experiências
visites passeios
de de
un um
à para
plus mais
le o

FR Profitez de l'emblématique Empire State Building et d'un accès direct à plus de 100 autres attractions de New York. Découvrez nos deux excellentes offres de pass adaptées à tous les budgets !

PT Aproveite o icônico Empire State Building além de uma entrada perfeita para mais de 100 outras atrações importantes de Nova York. Explore nossas duas ótimas opções de passes para todos os orçamentos!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profitez aproveite
building building
attractions atrações
new nova
découvrez explore
budgets orçamentos
empire empire
york york
excellentes ótimas
de de
à para
autres outras
plus mais

FR Téléchargez l'application gratuite de l'Empire State Building à partir de l'Apple Store ou de Google Play avant votre visite ou une fois sur place (accès Wi-Fi gratuit)

PT Baixe o app gratuito do Empire State Building na Apple Store ou no Google Play antes da visita ou faça o download no local usando nosso Wi-Fi gratuito

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
lapple apple
visite visita
place local
l o
store store
play play
ou ou
gratuite gratuito
google google
téléchargez baixe
de do
partir a
avant antes
à na
sur no

FR Véritable icône culturelle, l'Empire State Building est apparu dans d'innombrables films, programmes télévisés et œuvres d'art

PT Um ícone da cultura, o Empire State Building aparece em inúmeros filmes, programas de TV e obras de arte

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
films filmes
programmes programas
icône ícone
et e
œuvres obras
l o

FR Nous avons discuté avec le développeur de jeux dapplications State of Play du dernier jeu de la société, South of the Circle, qui est exclusivement disponible sur Apple Arcade

PT Conversamos com o desenvolvedor de jogos State of Play sobre o jogo mais recente da empresa, South of the Circle - que está disponível exclusivamente no Apple Arcade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
développeur desenvolvedor
apple apple
play play
de of
of de
jeux jogos
société empresa
le o
jeu jogo
disponible disponível
dernier recente
exclusivement exclusivamente

FR REST (Representational State Transfer) API, ou RESTful Création d’un savon (Protocole d’accès aux objets simples) API test dans JMeter est comme les étapes pour créer un test de charge API REST

PT AS APIs REST (Representational State Transfer) ou RESTful Criando um teste de API SOAP (Simple Object Access Protocol) no JMeter são como as etapas para criar um teste de carga de API REST

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
transfer transfer
test teste
charge carga
jmeter jmeter
créer criar
ou ou
de de
étapes etapas
api api
comme como
un um

FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capitale capital
est é
state estadual
university university
institut universidade
ou ou
de de
louisiane louisiana
du do
ensuite seguida
la a
supérieur para
comme como

FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park

PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
manquez perca
visiter visitar
state estadual
historiques históricos
historic histórico
park park
les o

FR Les sites emblématiques de cette ville pittoresque (Morro Rock, Morro Bay State Park et Morro Bay Estuary Nature Center) offrent d’innombrables occasions de prendre des photos spectaculaires

PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pittoresque pitoresca
morro morro
bay bay
state estadual
occasions oportunidades
rock rock
ville cidade
park park
center center
et e
nature nature
photos fotos
de de

FR Ne manquez pas de visiter en chemin le Giant Springs State Park, l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays découverte par les explorateurs Lewis et Clark en 1805

PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
state estadual
sources fontes
explorateurs exploradores
lewis lewis
clark clark
deau água
park park
pays país
et e
de de
visiter para
du do
le o
grandes maiores

FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capitale capital
est é
state estadual
university university
institut universidade
ou ou
de de
louisiane louisiana
du do
ensuite seguida
la a
supérieur para
comme como

FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park

PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
manquez perca
visiter visitar
state estadual
historiques históricos
historic histórico
park park
les o

FR Les sites emblématiques de cette ville pittoresque (Morro Rock, Morro Bay State Park et Morro Bay Estuary Nature Center) offrent d’innombrables occasions de prendre des photos spectaculaires

PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pittoresque pitoresca
morro morro
bay bay
state estadual
occasions oportunidades
rock rock
ville cidade
park park
center center
et e
nature nature
photos fotos
de de

FR Ne manquez pas de visiter en chemin le Giant Springs State Park, l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays découverte par les explorateurs Lewis et Clark en 1805

PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
state estadual
sources fontes
explorateurs exploradores
lewis lewis
clark clark
deau água
park park
pays país
et e
de de
visiter para
du do
le o
grandes maiores

FR Complétez votre expérience de l'Empire State Building en passant par le hall art déco historique et emblématique de la 5e Avenue.

PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
expérience experiência
building building
art art
historique histórico
emblématique icônico
avenue avenida
complétez complete
en no
et e

FR Une fois à l'intérieur, vous pouvez éviter les files d'attente habituelles de l'Empire State Building et vous rendre directement à la file pour l'ascenseur à très haute vitesse.

PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
vitesse velocidade
et e
directement diretamente
vous você
la a
haute alta
de de
pouvez poderá
une uma
fois vez
à para
lintérieur dentro
files filas

FR L'Empire State Building a mis en place des protocoles de sécurité pour assurer un environnement sûr à ses invités et à son personnel ; en savoir plus sur leur site internet.

PT O Empire State Building cumpre protocolos de segurança visando garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais acessando o site.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
protocoles protocolos
un um
environnement ambiente
et e
de de
sécurité segurança
assurer garantir
site site
sûr seguro
à para
en seus
savoir saiba
plus mais

FR L'Empire State Building est entièrement conforme ADA, avec des toilettes pour personnes handicapées à l'Observatoire du 86e étage ainsi que des murs de visualisation abaissés et des jumelles

PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
building building
entièrement totalmente
conforme compatível
ada ada
toilettes banheiros
étage andar
jumelles binóculos
est é
murs paredes
à para
de de
et e
du do
avec o
visualisation no

FR La durée d'attente normale pour passer au centre de sécurité est généralement de 30 minutes ou plus à Battery Park (NY) et de 15 minutes à Liberty State Park (NEW JERSEY)

PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
normale normal
park park
est é
minutes minutos
et e
ou ou
de de
au no
à para
généralement geralmente
plus mais

FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.

PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
longs longos
arrivant chegando
park park
ou ou
new new
jersey jersey
plus mais
avant antes

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
park park
fer ferro
terminal terminal
zone área
new new
jersey jersey
leau água
la a
de de
du do
à na
lintérieur dentro
est localizada

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
explorez explore
prison prisão
historique histórica
monde mundo
ou ou
plus mais
une uma
de do

FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !

PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
challenge challenge
gratuitement gratuitamente
engageante envolvente
complexe complexo
prison prisão
de do
enfants crianças
ans anos
disponible disponível
fournit oferece

FR Le Eastern State Penitentiary a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour ses visiteurs et son personnel. Pour en savoir plus, consultez son site Web.

PT A Penitenciária Estadual do Leste tem protocolos de segurança em vigor para garantir a segurança de seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
state estadual
protocoles protocolos
visiteurs visitantes
sécurité segurança
et e
sûr garantir
site site
de de
savoir saiba
plus mais
le a
en em

FR Découvrez le Sunshine State, véritable paradis pour les vacanciers.

PT Encontre o seu paraíso de férias no estado ensolarado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrez encontre
state estado
paradis paraíso
le o

FR Plus tôt cette année, le New York State Department of Financial Services (NYDFS) a considérablement augmenté les exigences en matière de cybersécurité pour toute société de services financiers faisant des affaires dans l'État

PT No início deste ano, o Departamento de Serviços Financeiros do Estado de Nova York (NYDFS) aumentou significativamente os requisitos de segurança cibernética para qualquer empresa de serviços financeiros que faça negócios no estado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
année ano
new nova
state estado
considérablement significativamente
exigences requisitos
cybersécurité segurança cibernética
financiers financeiros
faisant faça
york york
services serviços
augmenté aumentou
société empresa
department departamento
of de
affaires negócios
le a
l o

FR Le New York State Department of Financial Services (DFS) réglemente plus de 1 400 compagnies d'assurance...

PT É uma tendência crescente: para ser mais eficiente e melhorar o atendimento ao cliente, mais e mais...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
services atendimento
le o
plus mais

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ