ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "startup" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conseil conselho
travaillent trabalhando
leçon lição
important importante
est é
message mensagem
ou ou
vraiment realmente
vous você
une uma

FR Une société de capital-risque chinoise et une startup israélienne ont été victimes d'une grave attaque MITM lors de laquelle environ 1 million de dollars de fonds destinés à une startup ont été volés

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
victimes vítimas
grave grave
attaque ataque
million milhão
volés roubados
risque risco
et e
fonds fundos
capital capital
société empresa
de de
été foram
à em
une uma
environ cerca de

FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conseil conselho
travaillent trabalhando
leçon lição
important importante
est é
message mensagem
ou ou
vraiment realmente
vous você
une uma

FR Ce processus est également connu sous le nom de calcul de la piste d'atterrissage de votre startup. Pour savoir en détail comment calculer votre piste, consultez la première partie de notre Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

PT Esse processo também é conhecido como cálculo da pista de decolagem de sua empresa. Para obter uma visão detalhada de como calcular sua pista, dê uma olhada na Parte Um de nossa Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!

PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
café café
évènements eventos
de com
vous você
et e
également também
mois é
la a
les são
tous todos

FR Si vous avez souscrit un abonnement Startup, Business ou Enterprise, les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires

PT Nos planos Startup, Business ou Enterprise, os usuários do Statuspage (membros da equipe) têm autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
access access
supplémentaires adicional
équipe equipe
frais cobrança
business business
enterprise enterprise
utilisateurs usuários
membres membros
la a
ou ou
sans sem
l o
abonnement planos
un única
de com

FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.

PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
webhook webhook
notifications notificações
sms sms
et e
mail e-mail
par por
e-mail mail
tandis com
tandis que enquanto
que o

FR Aimer le SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

PT Gostar do SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aimer gostar
slideshare slideshare

FR Enregistrer le SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

PT Salvar o SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
enregistrer salvar
le o
slideshare slideshare

FR Partager le SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

PT Compartilhar o SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare

FR Enregistrer le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

PT Salvar o SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
enregistrer salvar
le o
slideshare slideshare
growth growth

FR Partager le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

PT Compartilhar o SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare
growth growth

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aidera ajudar
logiciels softwares
complexes complexos
à ao
ou ou
de de
google google
seo seo
au no
commerce loja
vous você
soyez é
sommet topo

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
secteur setor
histoires histórias
données dados
du do
à em

FR Faire évoluer sa startup et se connecter avec davantage de clients.

PT Amplie sua startup e conecte-se com mais clientes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
connecter conecte
clients clientes
et e
de com

FR Après avoir quitté Salesforce fin 2014, George a fondé une startup de commentaires sur le lieu de travail appelée Peer, qui a été acquise par Twitter en 2016

PT Depois de sair da Salesforce no final de 2014, George fundou uma startup de feedback no local de trabalho chamada Peer, adquirida pelo Twitter em 2016

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fin final
george george
fondé fundou
commentaires feedback
peer peer
twitter twitter
salesforce salesforce
travail trabalho
de de
appel chamada
une uma

FR Marc est un entrepreneur aguerri avec plus de 30 ans d'expérience, dont plus de 25 ans dans des startup technologiques

PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
entrepreneur empreendedor
technologiques tecnologia
est é
un um
ans anos
de de
plus mais

FR Il a conclu avec succès la vente de sa dernière startup, Authy, à Twilio et, avant cela, Passlogix, à Oracle.

PT Concluiu com êxito a venda de sua startup mais recente, a Authy, para a Twilio e, antes disso, a Passlogix, para a Oracle.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vente venda
twilio twilio
oracle oracle
et e
la a
à para
de de
avant antes
dernière mais recente

FR Il est ici pour nous parler des données des applications et de leur importance, ainsi que des défis et des opportunités passionnantes d'être une startup

PT Ele está aqui para conversar conosco sobre os dados de aplicativos e sua importância, bem como sobre os desafios e oportunidades interessantes de ser uma startup

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
applications aplicativos
importance importância
défis desafios
opportunités oportunidades
ici aqui
et e
de de
être ser
nous conosco
données dados
il ele
est está
une uma

FR C'était une base très utile pour comprendre ce que c'est réellement d'avoir une startup

PT Foi uma base muito útil no que realmente é ter uma startup

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utile útil
une uma
base base
davoir ter
était foi
très muito

FR Cependant, cette solution ultérieure ne convient pas à une startup.

PT No entanto, essa solução posterior não é adequada para uma inicialização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
solution solução
à para
une uma
cette o

FR Le Startup Program d’OVHcloud s’ouvre aux scaleups pour son édition 2020

PT O Public Cloud OVH nos lugares cimeiros da classificação CloudScreener

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
le o

FR Stuart a parlé au Dr Alex Allan, CTO et co-fondateur de la startup dIA Kortical de lIA et de la façon dont elle a le potentiel de changer fondamentalement notre façon de travailler et de jouer au cours de la prochaine décennie et au-delà.

PT Stuart conversou com o Dr. Alex Allan, CTO e co-fundador da startup de AI Kortical sobre AI e como ela tem o potencial de mudar fundamentalmente a forma como trabalhamos e nos divertimos na próxima década e além.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
stuart stuart
alex alex
cto cto
co-fondateur co-fundador
façon forma
potentiel potencial
changer mudar
fondamentalement fundamentalmente
prochaine próxima
décennie década
allan allan
et e
de de
au-delà além

FR Dans l'onglet General , accédez à Startup Type et sélectionnez Automatic dans la liste déroulante.

PT Na guia General , vá para Startup Type e selecione Automatic no menu suspenso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sélectionnez selecione
déroulante suspenso
et e
la guia
dans no
à para

FR Parce que nous sommes nous-mêmes une startup, nous savons à quel point la création d’une marque peut être un processus long et coûteux

PT Como startup, entendemos como a construção de uma marca pode ser um processo demorado e custoso

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
création construção
processus processo
nous savons entendemos
et e
marque marca
peut pode
être ser
un um
la a
que o
une uma

FR Après avoir dirigé deux agences dans le domaine des nouvelles technologies et de l’e-commerce, il fonde ensuite une startup spécialisée dans le pilotage de la performance commerciale des sites e-commerce

PT Depois de gerir duas agências na área das novas tecnologias e e-commerce, fundou então uma start-up especializada na gestão da performance comercial de sites de e-commerce

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
agences agências
e-commerce e-commerce
domaine área
nouvelles novas
technologies tecnologias
et e
le o
de de
performance performance
commerciale comercial
sites sites
une uma
spécialisée especializada

FR Silanano est une startup de technologie de batterie qui met cette technique sur le marché et a vu de gros investissements de la part dentreprises comme Daimler et BMW

PT Silanano é uma startup de tecnologia de bateria que está trazendo essa técnica para o mercado e tem visto um grande investimento de empresas como Daimler e BMW

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
batterie bateria
marché mercado
vu visto
investissements investimento
bmw bmw
et e
de de
technologie tecnologia
technique técnica
met para
le o
comme como
est é
une uma
a tem

FR La réactivité d'une startup avec la puissance d'une corporation

PT O ritmo de uma startup com estrutura de empresa grande

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
la uma
avec o

FR J'ai effectué un investissement providentiel dans une startup prometteuse après avoir été présentée par un membre d'EO à un entrepreneur convaincant qui possède des atouts qui me rendent plus faible

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
investissement investimento
membre membro
entrepreneur empreendedor
convaincant convincente
atouts pontos fortes
faible fraco
été sido
me eu
un um
à para
possède que
plus mais
de depois
une uma

FR Grâce à notre Startup Program et à notre Marketplace, nous aidons notre communauté à se développer et à réussir

PT Por meio do Startup Program e do Marketplace, ajudamos a nossa comunidade a desenvolver-se e a ter sucesso

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
program program
marketplace marketplace
communauté comunidade
développer desenvolver
réussir sucesso
nous aidons ajudamos
et e
à por
grâce a
notre nossa

FR 1999-2004 : une startup à croissance rapide

PT 1999-2004: uma startup de crescimento rápido

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
croissance crescimento
rapide rápido
une uma

FR Bit2Me a un esprit de Startup, avec des afterwork mensuels et des Pizza Day tous les vendredis

PT Bit2Me tem um espírito constante de Startup, com afterwork mensal y Pizza Day nas sextas-feiras

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
esprit espírito
mensuels mensal
un um
day day
de de

FR Nous avons obtenu des récompenses et des reconnaissances tels que VISA Fintech Americas, Meilleure Startup par la Caixabank, Invité d'Honneur par le Royaume Uni, parrainage avec la Commission européenne...

PT Recebemos prémios e reconhecimentos como VISA Fintech Americas, Melhor Startup pela Caixabank, Convidados de Honra pelo Reino Unido, mentorias na Comissão Europeia...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récompenses prémios
fintech fintech
meilleure melhor
invité convidados
royaume reino
uni unido
commission comissão
européenne europeia
visa visa
et e
le o
la pela
des de

FR StartUp suit un banquier désespéré, un seigneur de gang américain et un pirate informatique qui sont tous obligés de travailler ensemble dans un partenariat improbable pour créer une entreprise et rester en vie. Plus de saisons.

PT StartUp segue um banqueiro desesperado, um chefe de gangue americano e um hacker que são forçados a trabalhar juntos em uma parceria improvável para construir um negócio e permanecer vivos. Não há mais temporadas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
banquier banqueiro
américain americano
improbable improvável
saisons temporadas
partenariat parceria
de de
et e
pirate hacker
entreprise negócio
un um
travailler trabalhar
sont são
rester permanecer
plus mais
en em
suit segue
une uma

FR Une fonctionnalité majeure à venir sur lApple Watch vient peut-être dêtre révélée dans un dépôt auprès de la SEC pour la startup britannique

PT Uma característica importante do Apple Watch pode ter acabado de ser revelada em um pedido à SEC para a startup Rockley Photonics, com sede no Reino

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
majeure importante
lapple apple
watch watch
auprès para
un um
peut pode
de de
la a
être ser
une uma

FR Une caractéristique majeure de lApple Watch aurait pu être révélée dans un dossier SEC pour la startup britannique Rockley Photonics.

PT Uma característica importante do Apple Watch poderia ter sido revelada em um pedido à SEC para a startup Rockley Photonics, com sede no Reino Unido.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
caractéristique característica
majeure importante
lapple apple
watch watch
pu poderia
un um
la a
une uma
de com
dans em

FR Si vous recherchez une solution fiable pour faire évoluer votre startup et dépasser la phase de démarrage, pensez à Kinsta.

PT Se está à procura de uma solução fiável para escalar o seu arranque e crescer para além da fase de arranque, considere Kinsta em grande medida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
recherchez procura
solution solução
fiable fiável
évoluer crescer
phase fase
pensez considere
kinsta kinsta
si se
et e
de de
à para
une uma
votre seu

FR Kinsta offre un support multilingue premium 24/7, assuré par des experts WordPress pour tous nos plans, que vous soyez une startup, une petite entreprise ou une société du Fortune 500

PT A Kinsta fornece suporte premium e multilíngüe 24 horas por dia, 7 dias por semana, por especialistas em WordPress, em todos os nossos planos, não importa se você é uma empresa iniciante, uma pequena empresa ou uma empresa da Fortune 500

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
kinsta kinsta
premium premium
experts especialistas
wordpress wordpress
petite pequena
support suporte
plans planos
ou ou
vous você
offre da
société empresa
nos nossos
par por
tous todos
pour a
une uma
que o

FR En tant qu’une petite startup agence d’assurance, notre budget est limité

PT Sendo uma pequena agência de seguros, temos um orçamento limitado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
petite pequena
agence agência
budget orçamento
limité limitado
est sendo
notre de
quune uma

FR Car, que vous soyez une boutique en ligne ou un blogueur amateur, un photographe de voyage professionnel ou une marque de startup, vous savez qu'Instagram est la clé de votre succès social et en ligne.

PT Porque, quer seja uma loja online ou um blogger de hobby, um fotógrafo de viagens profissional ou uma marca inicial, sabe que Instagram é a chave para o seu sucesso social e online.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
blogueur blogger
photographe fotógrafo
savez sabe
succès sucesso
social social
en ligne online
est é
clé chave
et e
ou ou
boutique loja
de de
vous quer
soyez seja
voyage viagens
marque marca
un um
professionnel profissional
la a
votre seu
que o
une uma

FR La startup Biontech est devenue en très peu de temps un acteur mondial et synonyme de la lutte contre le coronavirus.

PT A empresa startup Biontech, de Mainz, transformou-se em rápido tempo em um ator global e em um sinônimo da luta contra o coronavírus.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
un um
acteur ator
mondial global
synonyme sinônimo
lutte luta
coronavirus coronavírus
et e
de de
contre contra
temps tempo

FR Découvrez comment une startup aide les groupes pharmaceutiques à commercialiser de nouveaux médicaments plus rapidement et plus efficacement grâce à une solution documentaire sécurisée dans le cloud.

PT Como uma startup está ajudando empresas farmacêuticas a lançar novos medicamentos no mercado de maneira mais rápida e econômica, por meio de uma solução de documentação segura e baseada em nuvem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
groupes empresas
commercialiser mercado
nouveaux novos
médicaments medicamentos
cloud nuvem
aide ajudando
rapidement rápida
solution solução
de de
et e
une uma
plus mais
le o
grâce a
à em
sécurisée segura

FR Startup India Hub | Initiative du gouvernement indien pour les startups

PT Startup India Hub | Iniciativa do governo indiano para startups

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
india india
hub hub
initiative iniciativa
gouvernement governo
indien indiano
startups startups
du do
pour para

FR Développer un écosystème startup dans la région.

PT Desenvolver um ecossistema de startups na região.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
développer desenvolver
un um
écosystème ecossistema
région região
dans de

FR Développer un écosystème startup dans le Pays

PT Desenvolvendo um ecossistema de startups no país

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
un um
écosystème ecossistema
pays país
développer desenvolvendo

FR Lorsque à l?intérieur, le chemin sera quelque chose comme « Contents > MacOS > 2.72 > scripts > startup > bl_ui » (voir l?image ici pour MacOS avec l?exemple avec Blender 2.73).

PT Nela, o caminho será algo como ?Contents > MacOS > 2.72 > scripts > startup > bl_ui? (veja esta imagem para um exemplo de MacOS com Blender 2.73).

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
macos macos
scripts scripts
image imagem
exemple exemplo
voir veja
à para
sera será
le o
chemin de
quelque algo

FR Image 10: Si vous voulez que Blender démarre directement sur l?interface vidéo à la place de celle pour la 3D originale, cliquez sur « Save Startup File » dans le menu principal (raccourci Ctrl + U) et confirmez.

PT Figura 10: Para que o Blender já inicie na interface de vídeo das próximas vezes que você abrir o programa, clique em ?Save Startup File? no menu principal (atalho Ctrl+U) e confirme.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
interface interface
file file
principal principal
raccourci atalho
ctrl ctrl
save save
vidéo vídeo
menu menu
de de
et e
confirmez confirme
vous você
à para
cliquez clique
image figura
le o
la das

FR Au-delà des crypto-monnaies, Jake a étudié l?informatique et a travaillé pendant 2 ans pour une startup dans le secteur de la blockchain

PT Além das criptomoedas, Jake estudou ciência da computação e trabalhou por 2 anos para uma startup no setor de blockchain

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étudié estudou
travaillé trabalhou
blockchain blockchain
et e
ans anos
secteur setor
de de
au-delà além
au no
une uma
l o

FR Nous sommes récompensés par des prix et des reconnaissances tels que VISA Fintech Americas, Best Startup par Caixabank, Guests of Honor par le Royaume-Uni, mentoring à la Commission européenne...

PT Somos endossados por prémios e reconhecimentos como o VISA Fintech Americas, o Best Startup do Caixabank, o Guest of Honor do Reino Unido, o mentoring da Comissão Europeia...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fintech fintech
honor honor
commission comissão
européenne europeia
visa visa
royaume reino
uni unido
et e
le o
nous sommes somos

FR Cest indéniable, la startup ambitieuse a fait des déclarations audacieuses

PT Não há como negar, a ambiciosa startup fez algumas afirmações ousadas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
a fez
des algumas
la a
cest o

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ