ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sont" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sont 1 2 a acesso agora ainda algumas alguns anos ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim até bem cada com com a como da dados das de de que deles design dia disso do do que dois dos durante e elas eles eles são em em que embora enquanto entanto entre entre os então essas esses este estes estiverem está estão exemplo fazer foram forem forma há informações isso já lá maiores maioria mais mais de mas melhor mesmo modelos muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pelos pessoais pessoas pode podem pois por por exemplo porque produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se segurança seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todas todo todos trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar uso vez vezes você você pode à às é é uma

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateurs usuários
chiffrées criptografados
transférées transferidos
stockées armazenados
et e
si se
données dados
personnelles pessoais
de dos

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
créées criadas
premières primeiras
gratuites gratuitas
si se
tâches tarefas
mois mês
et e
niveaux camadas
dun um
exemple exemplo
de finais
au durante
à em

FR Découvrez rapidement quelles sont les instances Microsoft Teams de votre environnement Office 365, qui sont les membres qui les composent, quelles instances sont créées ainsi que la façon dont elles sont utilisées, et générez des rapports

PT Descubra e faça relatórios rapidamente sobre quais Teams existem em seu ambiente do Office 365, quem são os membros do Teams, quais Teams são criados e como o Teams é utilizado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrez descubra
rapidement rapidamente
teams teams
environnement ambiente
office office
membres membros
rapports relatórios
utilisé utilizado
la a
et e
créées criados
de do
votre seu
dont como
que o

FR Les réponses sont précises et cohérentes tandis que les employés sont toujours courtois et patients au cours de nos discussions ! Les services de chat en direct qui sont fournis sont de très bonne qualité, conviviaux et exploitables

PT As respostas são precisas e esclarecedoras, enquanto que os funcionários são sempre atenciosos e pacientes em nossas discussões!!! Os serviços de bate-papo ao vivo são de alta qualidade e muito fáceis de usar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
précises precisas
patients pacientes
discussions discussões
et e
employés funcionários
toujours sempre
services serviços
qualité qualidade
de de
très muito
réponses respostas
chat papo
en direct vivo
que o
au alta

FR Les graphiques en secteurs sont populaires car ils sont faciles à créer et à comprendre, mais ils ne sont efficaces que lorsque vous comparez 3-5 points de données différents avec des quantités différentes qui sont faciles à différencier.

PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
graphiques gráficos
populaires populares
efficaces eficazes
points pontos
quantités quantidades
faciles fáceis
données dados
et e
vous você
créer criar
mais mas
en os
comparez com
de de
car pois
avec o

FR Pensez à vos clients. Quels sont leurs centres d'intérêt ? Où sont-ils basés (sont-ils tous locaux ou dans différents endroits du monde ?) À quoi sont-ils sensibles lorsque vous discutez avec eux hors ligne ? 

PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline? 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pensez pense
clients clientes
monde mundo
hors ligne offline
ou ou
dans em
sont estão
vous você
du pelo
tous todos
ils eles
vos seus
lorsque quando

FR Les graphiques en secteurs sont populaires car ils sont faciles à créer et à comprendre, mais ils ne sont efficaces que lorsque vous comparez 3-5 points de données différents avec des quantités différentes qui sont faciles à différencier.

PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
graphiques gráficos
populaires populares
efficaces eficazes
points pontos
quantités quantidades
faciles fáceis
données dados
et e
vous você
créer criar
mais mas
en os
comparez com
de de
car pois
avec o

FR Découvrez rapidement quelles sont les instances Microsoft Teams de votre environnement Office 365, qui sont les membres qui les composent, quelles instances sont créées ainsi que la façon dont elles sont utilisées, et générez des rapports

PT Descubra e faça relatórios rapidamente sobre quais Teams existem em seu ambiente do Office 365, quem são os membros do Teams, quais Teams são criados e como o Teams é utilizado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrez descubra
rapidement rapidamente
teams teams
environnement ambiente
office office
membres membros
rapports relatórios
utilisé utilizado
la a
et e
créées criados
de do
votre seu
dont como
que o

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateurs usuários
chiffrées criptografados
transférées transferidos
stockées armazenados
et e
si se
données dados
personnelles pessoais
de dos

FR Même s'ils ne sont pas très bon marché (compte tenu du fait qu'ils sont filaires), ils sont loin d'être très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à payer une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.

PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que estão conectados - eles estão longe de ser muito caros. Se você quer um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chers caros
petite pequena
fortune fortuna
si se
un um
filaire com fio
à para
être ser
très muito
sont são
payer pagar
vous você
voulez quer
pas embora
quils que
loin de
fait não

FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.

PT As dependências são habilitadas na planilha: quando dependências são habilitadas em uma planilha, as fórmulas não são permitidas nessas colunas habilitadas para dependências

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
interdépendances dependências
formules fórmulas
colonnes colunas
lorsque quando
une uma
pas não
pour para

FR Les réponses sont précises et cohérentes tandis que les employés sont toujours courtois et patients au cours de nos discussions ! Les services de chat en direct qui sont fournis sont de très bonne qualité, conviviaux et exploitables

PT As respostas são precisas e esclarecedoras, enquanto que os funcionários são sempre atenciosos e pacientes em nossas discussões!!! Os serviços de bate-papo ao vivo são de alta qualidade e muito fáceis de usar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
précises precisas
patients pacientes
discussions discussões
et e
employés funcionários
toujours sempre
services serviços
qualité qualidade
de de
très muito
réponses respostas
chat papo
en direct vivo
que o
au alta

FR Les achats / ventes traditionnels sont limités aux conditions du marché. Les ordres d'achat et de vente sont basés sur un carnet d'ordres public dans lequel les ordres ouverts sont réconciliés avec ceux qui sont publiés.

PT Compras / vendas tradicionais são limitadas às condições do mercado. Os pedidos de compra e venda são baseados em um livro de pedidos público no qual os pedidos em aberto são reconciliados com os publicados.

FR Les menus simples ne sont pas globaux et sont spécifiques à la page sur laquelle ils sont affichés (sauf s'ils sont inclus dans le contenu global)

PT Menus simples não são globais e são específicos para a página em que são exibidos (a menos que sejam incluídos no conteúdo global)

FR Pour expliquer si ces autorités sont pertinentes, ou comment elles sont pertinentes, pour un transfert de données, certaines explications supplémentaires des autorités auxquelles la CJUE fait référence sont nécessaires.

PT Explicar se, ou como, essas autoridades são relevantes para uma transferência de dados requer uma explicação adicional das autoridades mencionadas pelo TJUE.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
expliquer explicar
autorités autoridades
pertinentes relevantes
données dados
supplémentaires adicional
si se
transfert transferência
ou ou
de de
sont são
un uma

FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
essentiels essenciais
processus processo
si se
fichiers arquivos
chiffrées criptografados
données dados
et e
sauvegardes backups
de de
sauvegarde backup
plus mais
en os
été foram
ils o
en particulier especialmente

FR Les cookies sont des données qui vous sont attribuées et qui sont stockées par votre navigateur

PT Cookies são dados atribuídos a você e armazenados pelo seu navegador

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
navigateur navegador
et e
stockées armazenados
données dados
vous você
votre seu

FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut. Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.

PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
efficaces eficazes
liés vinculados
performances desempenho
individuelles individuais
équipes equipes
responsables gerentes
approche abordagem
définir definir
de de
vous os
à as
avant antes
avec o

FR Les microservices sont devenus la norme des nouvelles architectures, mais il est parfois compliqué de savoir lesquels sont utilisés et comment ils sont liés

PT Os microsserviços se tornaram o padrão para arquiteturas novas, mas observar quais estão disponíveis e como eles se relacionam pode ser um desafio

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
microservices microsserviços
architectures arquiteturas
nouvelles novas
et e
sont disponíveis
devenus tornaram
mais mas
les estão
norme padrão

FR « Les formes d'automatisation telles que les bots de chat, lorsqu'elles sont implémentées avec précaution, sont efficaces parce qu'elles sont vraiment rapides et ne se fatiguent jamais

PT "As formas de automação, como os chatbots, quando implementadas com cuidado, são eficazes porque são muito rápidas e nunca se cansam

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
formes formas
précaution cuidado
efficaces eficazes
et e
de de
avec o
jamais nunca

FR Quels modèles Apple Watch sont disponibles, combien ils sont et quelles sont les différences expliquées. Trouvez la bonne pour vous et votre

PT Quais são os modelos do Apple Watch disponíveis, quanto custam e quais são as diferenças explicadas. Encontre o caminho certo para você e seu

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modèles modelos
apple apple
différences diferenças
trouvez encontre
et e
watch watch
disponibles disponíveis
vous você
pour para
votre seu
ils o

FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.

PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chers caros
filaire com fio
petite pequena
fortune fortuna
si se
vous você
un um
à para
être ser
très muito
sont são
pas embora
loin de
voulez deseja
une uma

FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés ...

PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cours cursos
personnalisés customizados
apprenants alunos
enseignants professores
créer construir
pour para

FR HTTPS sont différents des sites HTTP en ce qu’ils utilisent un certificat SSL, qui offre aux utilisateurs une expérience de navigation plus sécurisée, car toutes les données qui sont soumises sont cryptées et protégées

PT HTTPS são diferentes dos sites HTTP na medida em que utilizam um Certificado SSL, que fornece aos usuários uma experiência de navegação mais segura, já que todos os dados enviados são criptografados e protegidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisent utilizam
ssl ssl
offre fornece
utilisateurs usuários
expérience experiência
navigation navegação
soumises enviados
cryptées criptografados
https https
http http
certificat certificado
et e
différents diferentes
sites sites
de de
données dados
un um
protégées protegidos
plus mais
sécurisée segura
car já que
quils que
une uma

FR Tous les tests de charge flood sont exécutés sur des nœuds de grille. Les nœuds de grille sont l’infrastructure de test de charge distribuée (AWS et/ou Azure.) Les utilisateurs sont facturés sur les heures de nœud consommées.

PT Todos os testes de carga de inundação são executados em nós de grade. Os nós de grade são a infraestrutura de teste de carga distribuída (AWS e/ou Azure.) Os usuários são cobrados nas horas de nó consumidas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
charge carga
exécutés executados
grille grade
aws aws
azure azure
utilisateurs usuários
et e
nœud nó
ou ou
de de
nœuds nós
tests testes
test teste
heures horas
distribuée distribuída

FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire

PT Todos os arquivos são extraídos no mesmo formato exato em que estão armazenados no iPhone, portanto, às vezes, esses arquivos não são legíveis para o usuário comum sem o conhecimento adicional

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fichiers arquivos
exact exato
liphone iphone
stockés armazenados
même mesmo
sans sem
savoir conhecimento
format formato
parfois vezes
pour para
le o
supplémentaire adicional

FR Ce sont généralement ceux qui sont bleus et qui sont directement intégrés à votre PC ou ordinateur portable

PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
généralement geralmente
bleus azuis
directement diretamente
et e
intégrés integrados
pc pc
ou ou
sont são
votre seu
ceux aqueles

FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.

PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
xml xml
lus lidos
œil olho
peuvent podem
stockés armazenados
texte texto
être ser
mais mas
car pois
l a

FR Si vous vous posez la question, les mots-clés à longue traîne sont des requêtes de recherche très ciblées. En général, les volumes de recherche sont plus faibles (mais pas toujours), mais les chances de conversion sont plus grandes.

PT Se estiver se perguntando, palavras-chave de cauda longa são consultas de pesquisa altamente específicas. Em geral, elas possuem um volume menor de pesquisas (mas nem sempre), porém apresentam uma chance maior de conversão.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
volumes volume
chances chance
si se
longue longa
requêtes consultas
de de
recherche pesquisa
toujours sempre
général geral
conversion conversão
clés palavras-chave
ne nem
mots-clés chave
mais mas
pas porém
la uma

FR Si l’analyse découvre que des feuilles ne sont pas conformes à votre politique, les propriétaires des feuilles sont informés que leurs données ne sont pas conformes et qu’elles seront supprimées s’ils ne prennent pas de mesures

PT Se a verificação detectar planilhas que não estejam em conformidade com sua política, os proprietários das planilhas serão notificados de que seus dados não estão em conformidade e serão excluídas, caso não tomem providências

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conformes conformidade
politique política
si se
données dados
et e
feuilles planilhas
à em
propriétaires proprietários
leurs os
seront serão
de de
mesures com
que o

FR Si elles sont stockées dans un ensemble inviolable, la preuve peut aider à prouver que les ententes qui en résultent sont légales, conformes et exécutoires si elles sont contestées

PT Se armazenadas em um pacote inviolável, as evidências podem ajudar a provar que os contratos resultantes são legais, compatíveis e aplicáveis se contestados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
stockées armazenadas
aider ajudar
prouver provar
si se
un um
et e
peut podem
la a

FR Les données d'accès à la boîte de réception sont cryptées. Elles ne sont accessibles à personne chez Clean Email et ne sont utilisées que pour scanner votre boîte mail et effectuer certaines actions.

PT Os detalhes de acesso à caixa de entrada estão criptografados. Eles não estão disponíveis para ninguém no Clean Email e eles são usados apenas para analisar sua caixa de entrada e realizar as ações selecionadas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
boîte caixa
cryptées criptografados
la a
de de
ne ninguém
email email
et e
utilisées usados
données detalhes
à para
accessibles acesso
sont disponíveis
certaines não

FR Le n et les glycans O-joints sont assemblés dans le différents emplacement et façons dans la cellule. des glycans N-joints sont assemblés sur le réticulum endoplasmique, et des glycans O-joints sont assemblés dans l'appareillage de Golgi.

PT O n e glycans O-ligados são montados nos lugar e nas maneiras diferentes dentro da pilha. os glycans N-ligados são montados no segundo estômago endoplasmic, e os glycans O-ligados são montados no instrumento de Golgi.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
différents diferentes
emplacement lugar
façons maneiras
n n
et e
de de
le o
la nos

FR Des champignons qui sont classifiés comme micros-organismes, les levures sont unicellulaires, alors que les moulages sont les structures filamenteuses microscopiques multicellulaires et de produit.

PT Dos fungos que são classificados como micro-organismos, os fermentos são unicellular, visto que os moldes são estruturas filamentous microscópicas multicellular e do produto.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champignons fungos
structures estruturas
et e
de do
produit produto
que o

FR Les prions sont encore plus simples que des virus et ainsi beaucoup plus petits. Ces organismes sont obligent les parasites qui se sont avérés pour survivre pendant jusqu'à 2 années dans l'environnement.

PT Os prião são mesmo mais simples do que vírus e assim muito menores. Estes organismos são obrigam os parasita que foram encontrados para sobreviver por até 2 anos no ambiente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
virus vírus
petits menores
organismes organismos
survivre sobreviver
années anos
et e
plus mais
jusqu até
simples simples
beaucoup muito
dans no

FR Les entreprises qui ne sont pas vieux ou sont petites devrait aller pour la publicité payée surtout si elles offrent de meilleurs services que le reste du marché. Alors, laissez-nous partager quelques façons d?afficher des annonces en ligne qui sont:

PT As empresas que não são velho ou são pequenos devem ir para o anúncio pago, especialmente se eles estão oferecendo melhores serviços do que o resto do mercado. Então, vamos compartilhar algumas maneiras de exibir anúncios on-line que são:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vieux velho
petites pequenos
marché mercado
partager compartilhar
façons maneiras
payé pago
en ligne on-line
entreprises empresas
si se
meilleurs melhores
services serviços
afficher exibir
ligne line
ou ou
laissez vamos
offrent oferecendo
devrait devem
le reste resto
surtout especialmente
de de
le o
en os
du do
des algumas
annonces anúncios

FR Par exemple, nous utilisons ces informations pour savoir quels navigateurs sont les plus utilisés, quelles pages sont les plus souvent visitées et quelles fonctionnalités sont les plus utilisées

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
navigateurs navegadores
souvent comumente
informations informações
plus mais
pages páginas
et e
fonctionnalité funcionalidade
savoir saber
utilisé usada
exemple exemplo
par por
pour para

FR 47 % des joueurs de Pokémon GO sont motivés à interagir avec d’autres personnes, et en 2019, ce sont 173 millions de liens d'amitié qui se sont créés

PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
joueurs jogadores
motivés motivados
dautres outras
personnes pessoas
liens conexões
et e
millions milhões
de de
ce havia
créés criadas

FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.

PT Em média, mais de 150 sírios são mortos diariamente. Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moyenne média
syriens sírios
quotidiennement diariamente
civils civis
vivent vivem
conditions condições
besoins necessidades
zones áreas
et e
de de
plus mais

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
embaucher contratar
achats aquisições
décisions decisões
sur sobre
acheter adquirir
faut que
font fazendo
quil o
pas não

FR Contrairement aux ballons de football qui sont relativement faciles à bricoler, les ballons de basket sont chers et les terrains sont généralement privés à Nairobi

PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
football futebol
relativement relativamente
basket basquete
généralement geralmente
nairobi nairóbi
faciles fáceis
et e
de de
contrairement contrário
à em

FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.

PT Eles são um grupo sem julgamentos que um membro pode dizer a qualquer coisa e que estão lá para apoiar, mas não se dirigirem através dos desafios e alegrias que enfrentam.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
membre membro
soutenir apoiar
défis desafios
sans sem
un um
groupe grupo
peut pode
nimporte qualquer
et e
pas dizer
mais mas
à para
auxquels que

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appris aprenderam
dautres outros
défis desafios
entrepreneurs empreendedores
contexte contexto
confiance confiança
heureux felizes
et e
auxquels que
partagés compartilhados
sont são
le a
bon certo
de com
partager compartilhar
par por
beaucoup muitos
ce estão

FR Oui, les fichiers de données sont. Les fichiers ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Les données de contact et de calendrier sont manipulées dans les formats VCF et ICAL.

PT Sim, arquivos de dados são. Os arquivos não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Dados de contato e calendário são manipulados nos formatos VCF e ICAL.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
processus processo
vcf vcf
fichiers arquivos
sauvegarde backup
calendrier calendário
formats formatos
ou ou
ical ical
de de
données dados
le o
et e
ne não
oui sim
contact contato
lecture leitura

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réseau malha
pays países
s s
et e
destinations destinos
environ de

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réseau malha
pays países
s s
et e
destinations destinos
environ de

FR Les prix ne sont pas si importants entre le S21 + de Samsung et le dernier téléphone de premier plan de OnePlus. Il peut avoir un dos en plastique, mais ses performances sont fortes à tous égards. Les caméras sont cependant un peu décevantes.

PT O preço não é tão grande entre o Samsung S21 + e o mais recente telefone de primeira linha do OnePlus. Pode ter uma parte traseira de plástico, mas seu desempenho é forte em todos os aspectos importantes. As câmeras são um pouco decepcionantes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
s s
samsung samsung
dos traseira
plastique plástico
performances desempenho
fortes forte
caméras câmeras
importants importantes
téléphone telefone
et e
oneplus oneplus
prix preço
de de
peut pode
dernier recente
mais mas
le o

FR Et parce que Nothing voulait en faire plus dexposition, les têtes ne sont pas à moitié cachées à lintérieur dun arbre - elles sont fièrement exposées alors quelles sont bercées.

PT E porque Nothing quis dar mais destaque a isso, os botões não estão meio escondidos dentro de uma haste - eles estão orgulhosamente em exibição enquanto são embalados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moitié meio
fièrement orgulhosamente
et e
plus mais
parce porque
que o
lintérieur dentro

FR Deux dentre eux sont v2.1 et prennent en charge 4K à 120 Hz - en particulier 40 Gbit / s à 10 bits 4: 4: 4 - ils sont donc activés pour tirer le meilleur parti de la PlayStation 5 et de la Xbox Series X lorsquils sont en plein vol

PT Dois deles são v2.1 e suportam 4K a 120 Hz - especificamente 40 Gbps a 10 bits 4: 4: 4 - para que possam aproveitar ao máximo o PlayStation 5 e o Xbox Series X quando estão em pleno vôo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bits bits
playstation playstation
xbox xbox
series series
x x
vol vôo
et e
s s
meilleur máximo
plein pleno
sont são
à para
tirer ao
en particulier especificamente
deux dois

FR La seule chose quils ont tous en commun (en dehors du fait quils sont souvent fabriqués à partir de cuir noir) est quils sont des articles de luxe et ne sont pas bon marché

PT A única coisa que todos eles têm em comum (além de muitas vezes serem feitos de couro preto) é que são itens de luxo e não são baratos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cuir couro
noir preto
luxe luxo
souvent muitas vezes
et e
commun comum
de de
sont são
est é
seule única
la a
quils que
tous todos
dehors o

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ