ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ses" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ses a ainda alguns anos ao aos apenas aqueles aqueles que as até bem cada capaz com com a como da dados das de depois desde deve do dois dos e ela ele eles em embora enquanto entre essa estar este está estão família fazer foi foram há incluindo isso já lo mais mas melhor mesmo muito muitos na neste no nos nossa nosso nossos não o o que oferece oferecer os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas pode podem poderá por precisa produtos quais qualquer quando que recursos se seja sem ser seria serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo têm um uma vida você à às é é um é uma

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR JFD, les membres de son groupe, ses mandataires, ses administrateurs, ses dirigeants, ses cadres, ses employés ou ses conseillers ne fournissent aucun conseil en placement directement, indirectement, implicitement ou de toute autre façon

PT O JFD, suas afiliadas, agentes, diretores, executivos, funcionários ou consultores não fornecem consultoria de investimento direta, indireta, implícita ou de qualquer outra forma

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
jfd jfd
conseillers consultores
conseil consultoria
directement direta
façon forma
employés funcionários
ou ou
de de
ne não
fournissent fornecem
en suas
administrateurs diretores
autre outra

FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.

PT E com os seus jardins verdejantes, labirintos, tapeçarias, frescos e vistas, este hotel único é um local romântico por si só.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
jardins jardins
vues vistas
hôtel hotel
romantique romântico
et e
est é
en os
un um
lieu por
avec com

FR Avec ses habitations, ses granges, ses écoles, ses infirmeries et ses merveilleux jardins, le monastère fonctionne comme une ville depuis des siècles.

PT Esse mosteiro funciona já há muitos séculos como uma cidade, pois abriga habitações, restaurantes, escolas, postos de saúde e jardins maravilhosos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
écoles escolas
merveilleux maravilhosos
jardins jardins
monastère mosteiro
ville cidade
et e
fonctionne funciona
siècles séculos
une uma
depuis de

FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.

PT Paris é uma cidade que parece feita para o viajante. Suas ruas, praças, edifícios, jardins e monumentos parecem idealizados para que qualquer pessoa que visite Paris deseje voltar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rues ruas
jardins jardins
paris paris
est é
et e
semblent parecem
ville cidade
pour para
revenir voltar
une uma
tel que

FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.

PT Paris é uma cidade que parece feita para o viajante. Suas ruas, praças, edifícios, jardins e monumentos parecem idealizados para que qualquer pessoa que visite Paris deseje voltar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rues ruas
jardins jardins
paris paris
est é
et e
semblent parecem
ville cidade
pour para
revenir voltar
une uma
tel que

FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout

PT O OLED806 inevitavelmente não consegue manter sua extrema esbelteza em toda a sua parte traseira; seus alto-falantes, conexões, sintonizador, drivers de painel, chips de processamento e assim por diante, têm que ir a algum lugar, afinal

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conserver manter
extrême extrema
arrière traseira
haut-parleurs falantes
connexions conexões
pilotes drivers
panneau painel
traitement processamento
etc e assim por diante
parleurs alto-falantes
de de
doivent o
à em

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
valais valais
sommets picos
mille mil
mètres metros
perte dano
rhône ródano
vue lago
quatre quatro
de de
du do
le o

FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.

PT Agora que a InVision migrou todas as equipes para a Atlassian e integrou a solução com outras ferramentas do dia a dia, todos os sistemas e todos os funcionários podem trabalhar juntos, como um só.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
intégré integrou
collaborateurs funcionários
travailler trabalhar
et e
outils ferramentas
systèmes sistemas
peuvent podem
maintenant agora
équipes equipes
la a
solution solução
en os
à para
toutes todas
ses o
autres outras
tous todos

FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.

PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
montagnes montanhas
glaciers geleiras
rivières rios
montana montana
est é
et e
le a

FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.

PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
montagnes montanhas
glaciers geleiras
rivières rios
montana montana
est é
et e
le a

FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.

PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
le o
et por

FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance

PT A OSZ IMT oferece aos seus alunos e professores equipamentos técnicos de alta qualidade em suas salas de aula e laboratórios, incluindo mais de 1.000 computadores de alto desempenho

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étudiants alunos
professeurs professores
équipements equipamentos
techniques técnicos
salles salas
classe aula
laboratoires laboratórios
ordinateurs computadores
et e
haute alta
qualité qualidade
performance desempenho
de de
la a
plus mais
à em
disposition oferece

FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout

PT O OLED806 inevitavelmente não consegue manter sua extrema esbelteza em toda a sua parte traseira; seus alto-falantes, conexões, sintonizador, drivers de painel, chips de processamento e assim por diante, têm que ir a algum lugar, afinal

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conserver manter
extrême extrema
arrière traseira
haut-parleurs falantes
connexions conexões
pilotes drivers
panneau painel
traitement processamento
etc e assim por diante
parleurs alto-falantes
de de
doivent o
à em

FR Avec ses commerces, restaurants, parcs et jardins, ses musées, ses stades et ses attractions à gogo, cet endroit unique de Chicago attire des millions de personnes chaque année.

PT Com lojas, restaurantes, parques e jardins, museus, palcos e atrações em abundância, este marco de Chicago atrai milhões a cada ano.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
commerces lojas
restaurants restaurantes
chicago chicago
année ano
et e
musées museus
attractions atrações
chaque cada
à em
millions milhões
jardins jardins
de de
parcs parques

FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.

PT Agora que a InVision migrou todas as equipes para a Atlassian e integrou a solução com outras ferramentas do dia a dia, todos os sistemas e todos os funcionários podem trabalhar juntos, como um só.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
intégré integrou
collaborateurs funcionários
travailler trabalhar
et e
outils ferramentas
systèmes sistemas
peuvent podem
maintenant agora
équipes equipes
la a
solution solução
en os
à para
toutes todas
ses o
autres outras
tous todos

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
valais valais
sommets picos
mille mil
mètres metros
perte dano
rhône ródano
vue lago
quatre quatro
de de
du do
le o

FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.

PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
le o
et por

FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance

PT A OSZ IMT oferece aos seus alunos e professores equipamentos técnicos de alta qualidade em suas salas de aula e laboratórios, incluindo mais de 1.000 computadores de alto desempenho

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étudiants alunos
professeurs professores
équipements equipamentos
techniques técnicos
salles salas
classe aula
laboratoires laboratórios
ordinateurs computadores
et e
haute alta
qualité qualidade
performance desempenho
de de
la a
plus mais
à em
disposition oferece

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fréquemment com frequência
posts posts
horaires horários
accessibles acessíveis
profils perfis
est é
informations informações
ou ou
entreprise empresa
que querer
plus mais

FR Ses réponses vous en apprendront énormément sur ses centres d’intérêt, ses processus de pensée, alors écoutez attentivement

PT As respostas da pessoa dirão muito sobre o que importa para ela e sua lógica de raciocínio, então ouça com atenção

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réponses respostas
énormément muito
de de
en sobre
écoutez para

FR Au nord-est de Hawaï, Hilo est réputée pour ses cascades, ses forêts tropicales et ses jardins

PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hilo hilo
cascades cachoeiras
forêts florestas
tropicales tropicais
jardins jardins
au no
est é
et e
pour ilha
nord-est nordeste
ses da

FR Au nord-est de Hawaï, Hilo est réputée pour ses cascades, ses forêts tropicales et ses jardins

PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hilo hilo
cascades cachoeiras
forêts florestas
tropicales tropicais
jardins jardins
au no
est é
et e
pour ilha
nord-est nordeste
ses da

FR Grâce à ses défilés de mode, ses lancements de produits et ses invités de marque, le W Barcelona a impressionné les habitants de la ville autant que les jet-setters internationaux.

PT Com eventos de moda, lançamentos de produtos e hóspedes de alto nível, o W Barcelona sempre deixa uma impressão marcante nos moradores da região e viajantes globais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mode moda
lancements lançamentos
barcelona barcelona
habitants moradores
ville região
internationaux globais
w w
et e
de de
le o
produits produtos

FR Pour une entreprise, ne pas détenir ou gérer les systèmes qui hébergent ses informations, ses services et ses fonctions présente un certain nombre de risques.

PT Há certos riscos inerentes em não ser o proprietário ou gerente dos sistemas que abrigam as informações, os serviços e as funções corporativas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
informations informações
risques riscos
entreprise corporativas
systèmes sistemas
services serviços
ou ou
et e
fonctions funções
une certos
certain que

FR En unissant ses forces à IBM, Red Hat a pu consolider ses partenariats pour que ses clients gagnent en liberté, en choix et en flexibilité.

PT A união com IBM permite que a Red Hat fortaleça suas parcerias existentes para proporcionar liberdade, variedade e flexibilidade aos clientes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ibm ibm
red red
partenariats parcerias
clients clientes
liberté liberdade
flexibilité flexibilidade
hat hat
et e
à para
choix que
ses o

FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité

PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
restaurant restaurante
communiquer comunicar
heures horário
programmes programas
fidélité fidelidade
un um
spéciales especiais
et e
de de

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
scène cena
magnifiques belos
hôtels hotéis
et e
destination destino
restaurants restaurantes
est é
bars bares
avec com
sa sua
une um

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
scène cena
magnifiques belos
hôtels hotéis
et e
destination destino
restaurants restaurantes
est é
bars bares
avec com
sa sua
une um

FR Le Centre de Constitution National s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics

PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
centre center
installations instalações
expositions exposições
programmes programas
accessibles acessíveis
publics públicos
national national
constitution constitution
et e
ses os
à para
le o

FR Le Musée de la Révolution américaine s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics, conformément à la Loi sur les Américains avec handicap de 1990 (ADA (AMÉNAGEMENT PMR))

PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
musée museum
installations instalações
expositions exposições
programmes programas
accessibles acessíveis
publics públicos
ada ada
américaine american
révolution revolution
loi act
de of
et e
à para

FR Inspirée par l’atmosphère du Sud de la France, elle aime saisir ses couleurs lumineuses et saturées, ses détails architecturaux et naturels et ses scènes charmantes de la vie quotidienne.

PT Inspirada pela vibração do sul da França, ela adora capturar cores fortes e ensolaradas, detalhes arquitetônicos e naturais e cenas encantadoras da vida cotidiana.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aime adora
saisir capturar
détails detalhes
naturels naturais
scènes cenas
vie vida
la a
france frança
et e
couleurs cores
ses o
de do

FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.

PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
monde mundo
planétarium planetário
mars marte
rayons raios
trous buracos
fauteuil cadeira
et e
est é
spatial espacial
un um
de de
en no
vous realmente
une uma

FR Skullcandy veut que vous puissiez découvrir la vie et le plein volume avec ses écouteurs, ses écouteurs, ses haut-parleurs et plus encore

PT A Skullcandy quer que você descubra a vida e o volume máximo com seus fones de ouvido, fones de ouvido, alto-falantes e muito mais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrir descubra
vie vida
haut-parleurs falantes
parleurs alto-falantes
volume volume
et e
puissiez que
vous você
plus mais
ses de

FR Avec ses façades roses et ses pierres soigneusement taillées, il ressemble à un château de conte de fée, d’autant plus en automne quand ses tourelles se découpent dans le ciel et dans les feuillages jaunis

PT No outono fica ainda mais especial, quando suas torres crescentes são compensadas por um céu atmosférico e lindas folhagens de outono

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
automne outono
ciel céu
et e
un um
de de
le o
à por
en no
ses fica
plus mais

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR En 20 ans, la Cisco Networking Academy a changé les vies de plus 12,7 millions d'étudiants dans 180 pays par ses enseignements, ses formations techniques et ses accompagnements de carrière.

PT Há 20 anos, a Cisco Networking Academy mudou as vidas de mais de 12,7 milhões de alunos em 180 países oferecendo educação, treinamento técnico e orientação de carreira.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ans anos
cisco cisco
academy academy
changé mudou
vies vidas
pays países
formations treinamento
techniques técnico
carrière carreira
networking networking
étudiants alunos
de de
et e
la a
plus mais
en em
ses o

FR Vous pouvez également tirer parti de l'énorme catalogue de notre Asset Store avec ses outils tiers, ses modèles et ses ressources pour les jeux.

PT Você pode aproveitar as vantagens de nosso extenso catálogo de ferramentas, modelos e assets de jogos de terceiros da Asset Store.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
catalogue catálogo
store store
tiers terceiros
modèles modelos
outils ferramentas
et e
ressources assets
vous você
jeux jogos
de de
tirer parti aproveitar
pouvez pode
notre nosso

FR Une communauté d'experts répartie dans le monde, qui partage ses connaissances, ses conseils et ses astuces

PT Uma comunidade de especialistas em reparos do mundo todo que compartilham conhecimentos, dicas e truques

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
communauté comunidade
monde mundo
connaissances conhecimentos
et e
astuces truques
conseils dicas
une uma
le em

FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
respect respeito
et e
de do
sont são
ses o
réels reais
pour para

FR Garrido Pozu a participé au programme College Horizons de 2007 à 2010. C’est grâce au soutien de ses amis et de ses mentors dans le programme qu’il a pu continuer ses études après le décès de sa mère et de son frère, assure-t-il.

PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
horizons horizontes
soutien ajuda
mentors mentores
continuer continuar
études estudos
décès morte
mère mãe
frère irmão
programme programa
à as
amis amigos
et e
de de
sa seus
le o
grâce a
il ele
après após

FR Ses chambres rénovées aux décors en bois d?arolle, ses salons cossus ornés de meubles et tableaux anciens et ses restaurants de tout premier ordre garantissent des vacances d?exception

PT Quartos reformados com madeira de pinheiro manso, salas comuns decoradas com distintos móveis antigos e quadros e também restaurantes de primeira qualidade garantem verdadeiras férias

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
meubles móveis
anciens antigos
restaurants restaurantes
garantissent garantem
chambres quartos
salons salas
et e
vacances férias
bois madeira
de de

FR Un producteur de crème glacée est parvenu à améliorer ses performances et à réduire ses pertes dans la production en formant ses opérateurs.

PT Um produtor de sorvete amentou o desempenho e reduziu as perdas na produção com o treinamento de operadores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
un um
producteur produtor
pertes perdas
opérateurs operadores
crème glacée sorvete
réduire reduziu
performances desempenho
et e
production produção
de de
à as

FR L’Amérique du Sud est une terre de merveilles et de contrastes. Les croisières de luxe Silversea vous révéleront tous ses secrets et vous offriront une immersion privilégiée dans sa faune, ses coutumes et ses paysages.

PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
est é
de de
du do
une um

FR Sonepar Canada peut ainsi négocier avec ses fournisseurs, améliorer le service client, réduire ses coûts et développer ses ventes.

PT Isso ajuda a Sonepar Canadá a negociar com fornecedores, melhorar o atendimento ao cliente, reduzir custos e aumentar as vendas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
négocier negociar
fournisseurs fornecedores
client cliente
réduire reduzir
coûts custos
ventes vendas
canada canadá
service atendimento
et e
améliorer melhorar
développer aumentar

FR Appartenant à l’île principale des Îles Fidji, l’île Denarau est une destination féerique. Tant et si bien que ses eaux translucides, ses plages de sable fin, ses cocotiers semblent tirés du plus beau des songes. 

PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fidji fiji
semblent parecem
île ilha
eaux águas
à na
destination destino
et e
sable areia
est é
plages praias
bien direto
de de
du do
le a
une um
ses o

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Ses grandes suites, ses itinéraires et son service inégalé le rendent vraiment unique, et ses 4 options de restauration éveilleront vos papilles gustatives

PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
suites suítes
itinéraires itinerários
et e
unique inigualável
service serviço
le o
de de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ