ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sculpture" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sculpture arte desenho escultura

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.

PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tranquillité tranquilidade
oasis oásis
nature natureza
siècles séculos
artistes artistas
garden garden
de de
et e
la dos
sculpture arte

FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.

PT Escultura LOVE da Filadélfia: nenhum lugar além da Cidade do Amor Fraternal seria melhor para esta escultura icônica da pop art, o cenário de centenas de milhares de selfies e fotos de casamento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pop pop
selfies selfies
photos fotos
mariage casamento
sculpture escultura
ville cidade
et e
art art
of de
centaines centenas
milliers milhares
que o
ne nenhum

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
sculpture escultura
œuvres obras
baroque barroca
la a
de de
trouve o
sagit uma
plus mais

FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.

PT Escultura LOVE da Filadélfia: nenhum lugar além da Cidade do Amor Fraternal seria melhor para esta escultura icônica da pop art, o cenário de centenas de milhares de selfies e fotos de casamento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pop pop
selfies selfies
photos fotos
mariage casamento
sculpture escultura
ville cidade
et e
art art
of de
centaines centenas
milliers milhares
que o
ne nenhum

FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)

PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chicago chicago
cloud cloud
sculpture escultura
connaissez conheça
la a

FR Œuvre de l’artiste Sir Anish Kapoor, cette indéfinissable sculpture réfléchissante se trouve dans le Millenium Park

PT A escultura amorfa e refletiva fica no Millenium Park (Parque do Milênio) e foi criada pelo artista Sir Anish Kapoor

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
park park
de do
dans no
le a

FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)

PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chicago chicago
cloud cloud
sculpture escultura
connaissez conheça
la a

FR Œuvre de l’artiste Sir Anish Kapoor, cette indéfinissable sculpture réfléchissante se trouve dans le Millenium Park

PT A escultura amorfa e refletiva fica no Millenium Park (Parque do Milênio) e foi criada pelo artista Sir Anish Kapoor

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
park park
de do
dans no
le a

FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!

PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!

FR Dans cette leçon, les élèves apprendront la définition d'un réfugié et les conditions qui poussent une personne à devenir un réfugié. Ils examineront l'art, que ce soit une sculpture ou un poème, dépeignant le sort des réfugiés.

PT Nesta lição, os alunos aprenderão a definição de refugiado e quais condições fazem com que uma pessoa se torne refugiada. Eles examinarão a arte, uma escultura ou um poema, retratando a situação dos refugiados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
leçon lição
élèves alunos
définition definição
réfugié refugiado
réfugiés refugiados
ou ou
et e
conditions condições
devenir se
sculpture escultura
un um
le o
la a
une uma

FR Trouvez format de fichier ZTL 3D actifs pour votre sculpture numérique, la modélisation 3D, texturage et projets peinture.

PT Localizar formato de arquivo ZTL 3D ativos para sua escultura digital, modelagem 3D, texturização e projetos de pintura.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
format formato
fichier arquivo
actifs ativos
projets projetos
sculpture escultura
peinture pintura
de de
et e
modélisation modelagem
numérique digital

FR Entrez dans la serre de verre et d'acier mesurant plus de 12 mètres de haut, le point fort du Chihuly Garden and Glass qui abrite une énorme sculpture de 30 mètres de long dans une palette de rouges, oranges, jaunes et ambre.

PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
serre estufa
mètres metros
chihuly chihuly
garden jardim
sculpture escultura
palette paleta
verre vidro
la a
et e
énorme grande
de de
du do
une uma
rouges vermelhos

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
dimensions dimensões
mètre metro
représenté representado
barbe barba
yeux olhos
nez nariz
bouche boca
est é
visage rosto
masculin masculino
et e
un um
la a
présente da
de de
mer mar
dédiée dedicada
dieu deus

FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.

PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
photographier fotografia
bouche boca
vérité verdade
de com
voir ver
nest a
main mão
personnes uma
avec o

FR Une sculpture équestre de Victor Manuel réalisée en bronze trône devant l’édifice, et au-dessus du bâtiment, deux statues de la déesse Victoria qui conduit un quadrige sont soutenues des deux côtés par 16 colonnes.

PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
équestre equestre
réalisée feita
bronze bronze
déesse deusa
victoria vitória
colonnes colunas
de de
et e
en em
l o
une uma
la pela

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
basilique basílica
décor decoração
différent diferente
sculpture escultura
saint san
à para
mais mas
également também
est é
de de
son o

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
populaire popular
rome romanos
architecturale arquitetônico
peu pouco
très muito

FR Les gourmets convoitent le cuisine grec de Astoria et l’authentique cuisine asiatique en Flushing ; d’autres admirent l’art inventif de Socrates Sculpture Park et la splendide flore du Queens Botanical Garden

PT Os foodies cobiçam a culinária grega de Astoria e a comida asiática autêntica em Flushing; outros admiram a arte inventiva no parque de escultura Sócrates e a deslumbrante flora no jardim botânico do Queens

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
asiatique asiática
dautres outros
park parque
flore flora
garden jardim
et e
cuisine culinária
sculpture escultura
de de
du do

FR Cette magnifique sculpture montre la célèbre image dalunissage uniquement réinventée sur une citrouille.

PT Esta escultura maravilhosa mostra a famosa imagem do pouso na Lua apenas reinventada em uma abóbora.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
montre mostra
célèbre famosa
image imagem
citrouille abóbora
magnifique maravilhosa
la a
une uma
sur em
uniquement apenas

FR Létoile de la mort qui annihile la planète pourrait être un choix évident pour la sculpture de citrouilles en raison de sa forme en forme de lune, mais cela ne minimise pas les détails qui sont entrés dans celui-ci.

PT A Estrela da Morte, que aniquila o planeta, pode ser uma escolha óbvia para escultura de abóboras devido ao seu formato semelhante ao da lua, mas isso não é para menosprezar os detalhes que entraram nesta.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
citrouilles abóboras
forme formato
lune lua
détails detalhes
étoile estrela
de de
planète planeta
être ser
en raison de devido
la a
mort morte
choix escolha
en os
mais mas
pourrait que
un uma

FR Celui-ci est probablement la sculpture la plus simple de notre liste, mais reste une œuvre dart merveilleusement geek dun fan dApple. Cependant, nous ne sommes pas sûrs de vouloir prendre une grosse bouchée de cette pomme.

PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
probablement provavelmente
liste lista
dapple apple
pomme maçã
est é
simple simples
de de
nous queremos
grosse grande
dun um
plus mais
mais mas
notre nossa
celui-ci o
sculpture arte
une uma

FR Juste au moment où vous pensiez quil ne pouvait pas y avoir une autre sculpture de Mario, voici ce portrait de son visage. Nous aimons les détails de celui-ci et il est encore plus lumineux.

PT Bem quando você pensava que não poderia haver outra escultura de Mario, surge este retrato de seu rosto. Adoramos os detalhes deste e iluminou ainda melhor.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
mario mario
portrait retrato
visage rosto
détails detalhes
vous você
de de
et e
ce este
juste bem
encore ainda
moment quando
son o
autre outra

FR Les fans de Nintendo pourraient apprécier celui-ci - une sculpture du célèbre logo Nintendo et une main tenant la manette de la console Wii.

PT Os fãs da Nintendo podem gostar deste - uma escultura do famoso logotipo da Nintendo e uma mão segurando o controle do console Wii.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fans fãs
nintendo nintendo
pourraient podem
sculpture escultura
célèbre famoso
logo logotipo
wii wii
et e
tenant segurando
console console
main mão
une uma
de do
l o

FR Inspirée du classique du jeu vidéo initialement publié en 1997, cette sculpture de citrouille est une représentation impressionnante du pirate zombie LeChuck de The Curse of Monkey Island .

PT Inspirado no clássico do jogo originalmente lançado em 1997, esta escultura de abóbora é uma representação incrível do pirata zumbi LeChuck de The Curse of Monkey Island .

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
initialement originalmente
sculpture escultura
citrouille abóbora
représentation representação
impressionnante incrível
pirate pirata
zombie zumbi
island island
est é
de of
inspiré inspirado
of de
classique clássico
jeu jogo
du do
une uma

FR Néanmoins, cette sculpture est quelque chose dassez spécial - complexe, détaillé, laid. Nous aimons ça.

PT No entanto, essa escultura é algo muito especial - intrincada, detalhada, feia. Nós amamos isso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
spécial especial
détaillé detalhada
nous aimons amamos
est é
nous nós
cette essa
néanmoins no entanto
quelque algo

FR Il est parfaitement logique davoir une sculpture Spock sur notre liste deux fois. Il y a de la sagesse dans ces Vulcains.

PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
parfaitement perfeitamente
logique lógico
sculpture escultura
liste lista
sagesse sabedoria
davoir ter
de de
une uma
fois vezes
notre nossa

FR Les fans de Star Trek pourraient être en colère contre la dernière itération des Klingons dans la série "Discovery" de Netflix, mais nous imaginons que cette sculpture doiseau de proie les rendrait heureux

PT Os fãs de Star Trek podem estar revoltados com a última iteração dos Klingons na série "Discovery" da Netflix, mas imaginamos que esse entalhe de Ave de Rapina os deixaria felizes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fans fãs
star star
itération iteração
netflix netflix
heureux felizes
dernière última
la a
série série
mais mas
de de
en os

FR Une sculpture dun pingouin Linux montrerait sûrement aux gens à quel point vous êtes ringard si vous aviez cela dans votre fenêtre.

PT A escultura de um pinguim do Linux certamente mostraria às pessoas o quão nerd você é se tivesse isso em sua janela.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
linux linux
sûrement certamente
fenêtre janela
aviez tivesse
si se
dun um
vous você
à em
aux de

FR Nous adorons cette sculpture de Tetris. Une légende du jeu classique qui prend vie dans toute la gloire de la citrouille.

PT Adoramos esta escultura de Tetris. Uma lenda clássica do jogo trazida à vida em plena glória de abóbora.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
adorons adoramos
sculpture escultura
légende lenda
vie vida
gloire glória
citrouille abóbora
jeu jogo
de de
du do

FR Vous devez admirer le souci du détail avec celui-ci. Il a dû y avoir une sculpture minutieuse pour obtenir le logo au milieu sans que la citrouille ne se brise. Le logo Gears of War na jamais été aussi beau.

PT Você tem que admirar a atenção aos detalhes com este. Deve ter havido algum entalhe cuidadoso para colocar o logotipo no meio sem que a abóbora se partisse. O logotipo do Gears of War nunca pareceu tão bom.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détail detalhes
logo logotipo
citrouille abóbora
beau bom
war war
vous você
du do
au no
devez deve
sans sem
une meio
que tão
jamais nunca

FR Cette sculpture de jeu simple est tout aussi reconnaissable que toutes les autres de cette liste. Les symboles de jeu de Sony PlayStation.

PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
reconnaissable reconhecível
liste lista
symboles símbolos
sony sony
playstation playstation
simple simples
est é
de de
jeu jogo
autres outras
que tão

FR Cette sculpture de citrouille présente le psycho de la couverture du jeu Borderlands. Ces maniaques dérangés étaient pénibles à gérer, mais sont immédiatement reconnaissables comme faisant partie de la franchise Borderlands.

PT Esta escultura em abóbora apresenta o psicopata da capa do jogo Borderlands. Esses maníacos enlouquecidos eram uma chatice, mas são instantaneamente reconhecidos como pertencentes à franquia Borderlands.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
citrouille abóbora
couverture capa
immédiatement instantaneamente
étaient eram
sont são
jeu jogo
mais mas
présente apresenta
franchise franquia
de do
ces esses
le o
à em
la uma

FR Une autre citrouille spiderman nous montre que la légende de la toile est populaire. Cette sculpture simple fonctionne très bien et est également très bien éclairée.

PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
citrouille abóbora
montre mostra
légende lenda
populaire popular
sculpture escultura
fonctionne funciona
simple simples
et e
bien bem
est é
également também
la a
de do
très muito
autre outra

FR Cette sculpture, bien que légèrement vulgaire, est au moins impressionnante et légèrement amusante.

PT Esta escultura, embora um pouco vulgar, é pelo menos impressionante e um tanto divertida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sculpture escultura
vulgaire vulgar
impressionnante impressionante
amusante divertida
bien que embora
est é
et e
cette esta
au pelo
légèrement um pouco
moins menos
que tanto

FR Bien que le mini Groot soit peut-être plus mignon, nous avons toujours un faible pour le Groot original en taille réelle du premier film Les Gardiens de la Galaxie. Cette sculpture montre à quel point les dessins peuvent être complexes.

PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mini mini
groot groot
mignon fofo
réelle real
film filme
gardiens guardiões
galaxie galáxia
sculpture escultura
montre mostra
point ponto
dessins designs
original original
taille tamanho
un um
faible fraco
peuvent podem
être ser
bien que embora
plus mais
toujours ainda
de do
nous avons temos
le o

FR Winifred "Winnie" Sanderson est le chef des sœurs Sanderson dans le film Hocus Pocus de 1993, mais cette sculpture de citrouille nest pas magique, cest une compétence merveilleuse.

PT Winifred "Winnie" Sanderson é a líder das irmãs Sanderson no filme Hocus Pocus de 1993, mas essa escultura de abóbora não é mágica, é uma habilidade maravilhosa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chef líder
sœurs irmãs
film filme
sculpture escultura
citrouille abóbora
magique mágica
compétence habilidade
merveilleuse maravilhosa
est é
de de
mais mas
nest a
le o
une uma

FR Lécole est peut-être fictive, mais cette sculpture est une véritable œuvre dart.

PT A escola pode ser fictícia, mas esta escultura é uma verdadeira obra de arte.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
véritable verdadeira
école escola
est é
peut pode
mais mas
sculpture escultura
œuvre arte
l a
une uma
cette de

FR Pennywise a initialement atteint le grand écran en 1986 et est revenu à nouveau en 2017. Si vous avez peur des clowns, il est assez effrayant, mais cette sculpture de citrouille est particulièrement effrayante.

PT Pennywise chegou à tela grande em 1986 e voltou em 2017. Se você tem medo de palhaços, ele é assustador o suficiente, mas essa escultura de abóbora é particularmente assustadora.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
écran tela
peur medo
effrayant assustador
sculpture escultura
citrouille abóbora
particulièrement particularmente
et e
est é
si se
de de
vous você
mais mas
assez suficiente
grand grande
le o
il ele

FR La sculpture avec les enfants : conseils, règles et idées pour sculpter le bois et réaliser des activités manuelles avec votre couteau suisse

PT Entalhes com as crianças: Dicas, regras e ideias para entalhar com seu canivete do exército suíço

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
enfants crianças
idées ideias
suisse suíço
conseils dicas
règles regras
et e
le o
votre seu
pour para

FR Comme le rappelle Felix Immler, notre spécialiste de la sculpture : « Les couteaux ne sont pas plus dangereux qu’un vélo ou qu’un skate-board

PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
spécialiste especialista
dangereux perigosos
vélo bicicleta
ne não
notre nosso
de do
comme como
sont são
plus mais
le o
quun um
les os

FR En tant qu’auteur de trois livres sur le sujet, il est considéré comme un grand spécialiste de la sculpture et des activités manuelles pour les enfants, comme pour les adultes

PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
livres livros
sujet assunto
considéré considerado
spécialiste especialistas
manuelles manuais
enfants crianças
adultes adultos
est é
et e
de de
un um
trois três
tant como
le o
il ele
des trabalhos
en em

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ