ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 27 የ 27 የ "ordonnances" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.

PT O estudo foi limitado igualmente às prescrições recolhidas; contudo, um estudo prévio mostrou a grande consistência entre prescrições prescritas e recolhidas qual apoiasse os resultados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étude estudo
montré mostrou
grande grande
entre entre
été foi
et e
limité limitado
la a
une um

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
solutions soluções
soins atendimento
patients paciente
basé baseados
preuves evidências
directement diretamente
logiciels sistemas
planification planejamento
documentation documentação
clinique clínica
comprend inclui
et e
de de
du do

FR Si vous avez besoin de contacter notre avocat général ou d'envoyer des ordonnances judiciaires afin de préserver les données de compte pour votre affaire, utilisez ce formulaire.

PT Se você precisar entrar em contato com a nossa assessoria jurídica, ou para enviar mandados judiciais para preservar os dados da conta para o seu caso, use este formulário.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
judiciaires judiciais
préserver preservar
compte conta
formulaire formulário
ou ou
si se
données dados
utilisez use
vous você
de com
contacter contato
besoin precisar
notre nossa
affaire caso
ce este
votre seu
afin a
les os

FR Les ordonnances de verrouillage et de distanciation sociale en place dans le monde ont exercé une pression inattendue sur les institutions financières et d'autres organisations pour qu'elles accélèrent leurs efforts de numérisation

PT As ordens de bloqueio e distanciamento social em vigor em todo o mundo colocaram uma pressão inesperada sobre as instituições financeiras e outras organizações para acelerar seus esforços de digitalização

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
verrouillage bloqueio
distanciation distanciamento
sociale social
pression pressão
financières financeiras
dautres outras
efforts esforços
et e
institutions instituições
organisations organizações
de de
monde mundo
une uma
le o
numérisation digitalização

FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.

PT Sobre 107 milhão prescrições foram fornecidos com o esquema de benefícios farmacêutico (PBS) para medicinas cardiovasculares, representando um terço (35%) de todas as medicamentações prescritas em Austrália em 2019-20.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
millions milhão
prestations benefícios
pharmaceutique farmacêutico
tiers terço
australie austrália
un um
fournis fornecidos
de de
été foram
le o
en em

FR Des ordonnances du médicament d'alcool sont également inégalement distribuées dans la société, l'étude trouvée.

PT As prescrições da medicamentação do álcool são distribuídas igualmente desigualmente na sociedade, o estudo encontrado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
société sociedade
étude estudo
également igualmente
trouvé encontrado
sont são
du do
l o

FR L'étude a prouvé que la proportion de personnes qui ont rassemblé des ordonnances pour le médicament d'alcool a varié entre 22,8 et 23,9 pour cent, et que le niveau général n'a pas changé au cours de la période de réflexion de neuf ans

PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
niveau nível
changé mudou
et e
période período
ans anos
étude estudo
de de
personnes não
neuf nove

FR Le disulfirame (vendu sous le nom commercial Antabuse) était le médicament le plus prescrit unique, bien que sa proportion d'ordonnances totales se soit baissée au cours de la période de réflexion en faveur de la naltrexone.

PT Disulfiram (vendido sob a marca registada Antabuse) era a única droga a mais prescrita, embora sua proporção de prescrições totais diminuísse durante o período do estudo em favor de Naltrexone.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vendu vendido
cours estudo
période período
était era
bien que embora
de de
faveur favor
plus mais
unique única

FR Les ordonnances d'Acamprosate, qui affecte des produits chimiques dans le cerveau pour empêcher des états de manque, étaient en grande partie sans modification entre 2007 et 2015.

PT As prescrições de Acamprosate, que afecta produtos químicos no cérebro para inibir ânsias, eram pela maior parte inalteradas entre 2007 e 2015.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
affecte afecta
chimiques produtos químicos
cerveau cérebro
et e
de de
empêcher para
en no
produits produtos
partie parte
étaient eram

FR En plus de notre programme complet de sécurité des complexes ALLSafe, nous appliquons toutes les ordonnances du comté de Maui en matière de port du masque et de distanciation sociale.

PT Além de nosso abrangente programa de segurança do resort, o  ALLSafe, estamos seguindo todas as normas do Condado de Maui, que exigem o uso de máscaras e o distanciamento social.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sécurité segurança
comté condado
masque máscaras
distanciation distanciamento
sociale social
complexes resort
programme programa
et e
de de
complet é
du do
en além
notre nosso
toutes todas

FR Vous devez, à vos propres frais, vous conformer à toutes les lois, ordonnances, règlements, règles et autres exigences applicables

PT Você deverá, às Suas próprias custas, cumprir todas as leis, portarias, regulamentos, regras e outros requisitos aplicáveis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conformer cumprir
applicables aplicáveis
lois leis
règles regras
et e
exigences requisitos
vous você
autres outros
devez deverá
à as
toutes todas
règlements regulamentos

FR Avant décembre 2020, elle a écarté 87% mondial et représenté de virus ordonnancés en Afrique du Sud

PT Daqui até dezembro de 2020, espalhou no mundo inteiro e esclareceu 87% dos vírus arranjados em seqüência em África do Sul

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
décembre dezembro
mondial mundo
virus vírus
et e
afrique África
de de
du do

FR Ces règlements permettront également aux pharmacies de recevoir, d’exécuter et d’archiver les ordonnances électroniques.

PT O regulação também permitirá que as farmácias recebam, distribuam e arquivem receitas eletrônicas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pharmacies farmácias
permettront permitirá
et e
également também
recevoir que

FR Apposez des signatures numériques valides aux ordonnances des patients et envoyez-les en toute sécurité par e-mail chiffré.

PT Implemente assinaturas digitais válidas às prescrições de pacientes e envie com segurança com e-mail criptografado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
signatures assinaturas
patients pacientes
chiffré criptografado
sécurité segurança
envoyez envie
et e
mail e-mail
e-mail mail
aux de

FR Des échantillons ont été rassemblés entre le 9 juillet et le 2 août, et, les génomes SARS-CoV-2 ont été ordonnancés

PT As amostras foram recolhidas entre o 9 de julho e 2 de agosto, e, os genomas SARS-CoV-2 foram arranjados em seqüência

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
échantillons amostras
juillet julho
et e
août agosto
été foram
le o

FR 80% des échantillons ordonnancés est venu des mâles, l'âge moyen était 43, et 84% est venu des personnes vaccinées.

PT 80% das amostras arranjadas em seqüência veio dos homens, a idade mediana era 43, e 84% veio dos indivíduos vacinados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
échantillons amostras
mâles homens
personnes indivíduos
âge idade
et e
était era
moyen em
les a

FR La variante de la triangle SARS-CoV-2 a piloté la manifestation de Provincetown avec 99% des échantillons ordonnancés comme triangle

PT A variação do delta SARS-CoV-2 conduziu a manifestação de Provincetown com as 99% das amostras arranjadas em seqüência como o delta

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
échantillons amostras
la a
de de
avec o

FR Parmi ceux qui n'ont pas rempli leurs ordonnances, pouvons-nous leur adresser un rappel à cet effet ?

PT Dos que não preencheram as suas prescrições, podemos orientá-los com um lembrete para o fazer?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rappel lembrete
un um
pouvons podemos
à para
parmi o
pas não

FR Les ordonnances pour la demande de règlement prénatale de trouble de consommation de produits sont tombées aux USA pendant la pandémie COVID-19

PT As prescrições para o tratamento pré-natal da desordem do uso da substância caíram nos E.U. durante a pandemia COVID-19

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pandémie pandemia
consommation uso
de do
la a
pendant durante
produits o

FR L'étude a recensé 2.947 patients enceintes remplissant ordonnances. Plus que la moitié (55,5%) de ces patients ont été vieillis 21 à 30 ans et plus (58,1%) étaient sur l'assurance commerciale, avec 38,9% sur Medicaid.

PT O estudo identificou 2.947 pacientes grávidos que enchem as prescrições. Mais do que a metade (55,5%) destes pacientes foram envelhecidas 21 a 30 anos e mais (58,1%) estavam no seguro comercial, com os 38,9% em Medicaid.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
patients pacientes
moitié metade
commerciale comercial
étude estudo
ans anos
et e
plus mais
la a
été foram
étaient que
de com
à em

FR Avant la pandémie COVID-19, le taux de croissance mensuel dans le nombre de personnes remplissant ordonnances était 4,83% en travers de tous les débiteurs (5,35% parmi ceux sur Medicaid et 4,06% pour ceux sur l'assurance commerciale).

PT Antes da pandemia COVID-19, a taxa de crescimento mensal no número de indivíduos que enchem as prescrições era 4,83% através de todos os pagador (5,35% entre aqueles em Medicaid e 4,06% para aqueles no seguro comercial).

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pandémie pandemia
taux taxa
croissance crescimento
mensuel mensal
personnes indivíduos
commerciale comercial
et e
de de
avant antes
était era

FR Au début de la pandémie, il n'y avait statistiquement évolution important pas immédiate dans le nombre de personnes remplissant ordonnances

PT No início da pandemia, havia estatìstica uma mudança significativa não imediata no número de indivíduos que enchem as prescrições

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
début início
pandémie pandemia
évolution mudança
immédiate imediata
important significativa
de de
la a
avait que

FR Une équipe spécifique de pharmacie fournit au support pour le service en examinant cliniquement des ordonnances et la combinaison la pharmacie du Christie et la messagerie.

PT Uma equipe dedicada da farmácia fornece o apoio para o serviço clìnica selecionando prescrições e coordenando o serviço da farmácia e de mensageiro do Christie.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
équipe equipe
pharmacie farmácia
messagerie mensageiro
et e
fournit fornece
service serviço
de de
le o
du do

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
solutions soluções
soins atendimento
patients paciente
basé baseados
preuves evidências
directement diretamente
logiciels sistemas
planification planejamento
documentation documentação
clinique clínica
comprend inclui
et e
de de
du do

FR - comptes-rendus, des résolutions et des ordonnances municipaux

PT Decretos, resoluções e atas municipais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
résolutions resoluções
et e

FR offre un programme CarePass pour 5 $/mois qui offre des avantages tels qu'une remise de 20 % sur les produits de marque du magasin et la livraison gratuite des ordonnances le jour même.

PT oferece um programa CarePass por US $ 5 / mês que oferece benefícios como um desconto de 20% em produtos da marca da loja e entrega gratuita de receitas no mesmo dia.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
magasin loja
gratuite gratuita
mois mês
et e
programme programa
avantages benefícios
remise desconto
de de
livraison entrega
marque marca
produits produtos
même mesmo
offre oferece
un um
le em

FR Lorsque vous visitez l'un de ces endroits, votre médecin peut envoyer vos ordonnances à ces pharmacies pour un ramassage facile.

PT Quando você visita um desses locais, seu médico pode enviar suas receitas para essas farmácias para facilitar a coleta.

የ 27 የ 27 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ