FR Bonne nouvelle! Le 3 avril 2019, tous les membres Wyndham Rewards inscrits au programme militaire La Quinta Returns ont été automatiquement inscrits au programme militaire Wyndham Rewards
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
inscrits | a como registrados usuários |
FR Bonne nouvelle! Le 3 avril 2019, tous les membres Wyndham Rewards inscrits au programme militaire La Quinta Returns ont été automatiquement inscrits au programme militaire Wyndham Rewards
PT Ótimas notícias! Todos os membros Wyndham Rewards registrados no programa para militares La Quinta Returns foram automaticamente registrados no programa para militares do Wyndham Rewards, em 3 de abril de 2019
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nouvelle | notícias |
avril | abril |
membres | membros |
inscrits | registrados |
programme | programa |
militaire | militares |
automatiquement | automaticamente |
au | no |
le | em |
été | foram |
les | de |
tous | todos |
FR Structure de réduction pour les utilisateurs inscrits et non inscrits
PT Estrutura de desconto para oportunidades registradas e registros de não oportunidade
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
structure | estrutura |
réduction | desconto |
et | e |
de | de |
FR Près de deux tiers des requêtes adressées aux sites inscrits sur le réseau Cloudflare sont traitées directement à partir du cache du datacenter le plus proche de l'internaute
PT Aproximadamente 2/3 das solicitações de sites na Cloudflare são oferecidas diretamente do cache do data center fisicamente mais próximo do usuário da Web
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
directement | diretamente |
cache | cache |
requêtes | solicitações |
sites | sites |
le | o |
de | de |
sont | são |
du | do |
plus | mais |
à | na |
proche | mais próximo |
réseau | web |
FR Entrez en contact avec nos experts Head Geeks?, nos responsables produits et plus de 150 000 membres inscrits
PT Conecte-se com nossos gerentes técnicos?, gerentes de produtos e mais de 150 mil membros registrados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
experts | técnicos |
responsables | gerentes |
produits | produtos |
membres | membros |
inscrits | registrados |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
plus | mais |
FR Accueillez les nouveaux inscrits avec des lignes épurées et des bannières vives pour leur faire connaître vos principes.
PT Receba novos inscritos com toques minimalistas e imagens vívidas em banners que representam você perfeitamente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nouveaux | novos |
bannières | banners |
et | e |
avec | com |
pour | em |
FR Les clients business inscrits en vertu du système d'inscription général ne pourront pas recouvrer la TVQ versée pour les commandes passées auprès d'Atlassian
PT Os clientes de negócios registrados conforme o sistema de registro geral não vão ter direito à restituição do QST pago em pedidos da Atlassian
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
business | negócios |
inscrits | registrados |
général | geral |
commandes | pedidos |
système | sistema |
clients | clientes |
du | do |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inscrits | registrados |
pega | pega |
professionnels | especializados |
partenaires | parceiros |
de | de |
également | também |
encore | ainda |
mais | mas |
FR Les fournisseurs inscrits sur Autodesk Services Marketplace améliorent considérablement leur visibilité auprès des clients Autodesk à la recherche de services. Les candidatures des fournisseurs sont examinées tous les trimestres.
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fournisseurs | provedores |
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
clients | clientes |
recherche | buscam |
services | serviços |
auprès | para |
visibilité | visibilidade |
de | do |
la | dos |
FR 3 millions d'étudiants inscrits l'année dernière
PT 3 milhões de alunos inscritos no ano passado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dernière | passado |
étudiants | alunos |
FR Les étudiants étrangers inscrits dans des établissements aux États-Unis viennent de 200 pays.
PT Os estudantes internacionais matriculados em faculdades americanas são oriundos de 200 países.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pays | países |
de | de |
étudiants | estudantes |
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
randonnée | caminhadas |
réserve | reserva |
parcs | parques |
et | e |
de | de |
une | uma |
seulement | para |
nombreux | muito |
FR Nous vous recommandons d'envoyer du contenu de marketing par e-mail uniquement aux contacts abonnés qui se sont inscrits et qui ont choisi de le recevoir, mais il existe des nuances à cette règle
PT Recomendamos que você envie conteúdo de marketing por e-mail somente para os contatos inscritos que optaram por recebê-lo, mas há algumas nuances nessa regra
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
recommandons | recomendamos |
marketing | marketing |
contacts | contatos |
règle | regra |
et | e |
il | lo |
vous | você |
mais | mas |
à | para |
contenu | conteúdo |
de | de |
ont | os |
du | do |
recevoir | que |
uniquement | somente |
des | algumas |
FR Certains de vos clients de e-commerce peuvent ne pas s'être inscrits via votre Formulaire d'inscription de marketing par email
PT Alguns dos seus clientes de e-commerce podem não ter se registrado por meio do formulário de inscrição no marketing por e-mail
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clients | clientes |
e-commerce | e-commerce |
marketing | marketing |
formulaire | formulário |
de | de |
peuvent | podem |
certains | alguns |
FR Si le contenu est réservé aux inscrits :
PT Se o conteúdo for apenas para inscritos:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
si | se |
le | o |
contenu | conteúdo |
FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats
PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
réfléchir | refletir |
piscines | piscinas |
mémorial | memorial |
noms | nomes |
moment | momento |
un | um |
de | de |
du | do |
toutes | todas |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
outils | ferramentas |
permettre | permitir |
membres | membros |
sociaux | social |
partage | compartilhamento |
et | e |
collaboration | colaboração |
en ligne | online |
de | de |
sites | sites |
le | o |
nos | nossos |
en | em |
fournissons | fornecemos |
FR Bonus : comme c'est le cas pour nos autres options de formulaire, vous pouvez segmenter par source d'inscription afin de cibler ultérieurement les abonnés inscrits via votre page de destination.
PT Bônus: Como nossas outras opções de formulário, você pode segmentar por origem da inscrição para direcionar os assinantes da sua página de destino posteriormente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bonus | bônus |
autres | outras |
options | opções |
segmenter | segmentar |
source | origem |
cibler | direcionar |
ultérieurement | posteriormente |
formulaire | formulário |
le | o |
de | de |
page | página |
vous | você |
abonnés | assinantes |
destination | para |
pouvez | pode |
FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite de la récente carte de pointage de la plateforme de biométrie mobile 2018 de Javelin Strategy
PT * Todos os inscritos receberão uma cópia gratuita do Scorecard da Plataforma de Biometria Móvel 2018 da Javelin Strategy
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
copie | cópia |
gratuite | gratuita |
biométrie | biometria |
mobile | móvel |
de | de |
plateforme | plataforma |
une | uma |
FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite du rapport récemment publié du Groupe Aite, « Application Fraud: Fighting an Uphill Battle ».
PT Todos os registrantes receberão uma cópia gratuita do relatório Aite Group, publicado recentemente, "Fraude de aplicativos: travando uma batalha subida".
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
copie | cópia |
gratuite | gratuita |
rapport | relatório |
récemment | recentemente |
publié | publicado |
groupe | group |
application | aplicativos |
du | do |
une | uma |
les | de |
tous | todos |
FR Cela vous montre les leads qui sont ou étaient inscrits à une séquence, et vous permet de trouver les leads qui n’y ont pas encore été ajoutés.
PT Assim, você saberá quais leads estão ou estavam inscritos em uma sequência, assim como encontrar os leads que ainda não foram adicionados às sequências.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
leads | leads |
ajoutés | adicionados |
ou | ou |
vous | você |
à | em |
trouver | encontrar |
encore | ainda |
étaient | que |
été | foram |
les | estão |
de | assim |
FR En fonction de l’édition de votre abonnement Reach, il peut y avoir une limite du nombre de leads uniques de votre compte pouvant être inscrits activement aux séquences à la fois
PT Dependendo do seu plano de assinatura do Reach, pode haver um limite no número de leads únicos em sua conta que podem ser inscritos ativamente na sequência por vez
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
limite | limite |
leads | leads |
activement | ativamente |
en fonction de | dependendo |
abonnement | assinatura |
compte | conta |
être | ser |
fois | vez |
de | de |
uniques | únicos |
votre | seu |
du | do |
nombre | número |
peut | pode |
FR Si vous atteignez la limite de leads, vous ne pourrez pas inscrire de leads supplémentaires aux séquences d’e-mails jusqu’à ce que les séquences se terminent ou soient interrompues pour les leads actuellement inscrits.
PT Se você atingir o limite de leads, não poderá inscrever outros leads nas sequências de e-mail até que elas terminem ou sejam encerradas para os leads inscritos atualmente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atteignez | atingir |
leads | leads |
inscrire | inscrever |
séquences | sequências |
actuellement | atualmente |
mails | |
si | se |
ou | ou |
pourrez | poderá |
vous | você |
de | de |
limite | limite |
jusqu | até |
FR Ce modèle d'e-mail vous permet d'augmenter la participation à votre webinaire et d'offrir une expérience positive aux inscrits.
PT Este modelo de e-mail para webinar ajuda a aumentar a participação no webinar e garante que a pessoa inscrita tenha uma experiência positiva.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
participation | participação |
webinaire | webinar |
expérience | experiência |
positive | positiva |
permet | garante |
et | e |
modèle | modelo |
à | para |
une | uma |
ce | este |
aux | de |
FR Ces e-mails à envoyer avant le webinaire rappellent aux inscrits l'existence de votre événement, sans les agacer
PT Esses e-mails pré-webinar relembram as pessoas inscritas sobre seu próximo evento sem incomodá-las
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
webinaire | webinar |
événement | evento |
sans | sem |
mails | e-mails |
à | as |
e-mails | mails |
FR Vous disposez d'une liste de contacts engagés qui se sont inscrits à votre webinaire et qui ont interagi avec votre marque. Comment continuer sur votre lancée et tirer le meilleur parti de leur engagement tant qu'il est encore temps ?
PT Você tem uma lista de contatos interessados que se inscreveram no webinar e interagiram com a sua marca. Como aproveitar ao máximo o entusiasmo deles (e sua iniciativa) durante esse momento de visibilidade?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contacts | contatos |
webinaire | webinar |
meilleur | máximo |
et | e |
liste | lista |
marque | marca |
vous | você |
de | de |
tirer | ao |
tant | como |
FR Retirez toute personne dans le nouveau groupe de consentement ainsi que les nouveaux abonnés qui se sont inscrits après la date à laquelle vous avez mis à jour votre formulaire d'inscription, afin de ne pas leur demander de consentir deux fois.
PT Remova todas as pessoa do novo grupo de consentimento, bem como os novos assinantes que se cadastraram após a data em que você atualizou o seu formulário de inscrição, para não pedir a autorização deles duas vezes.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
abonnés | assinantes |
groupe | grupo |
nouveaux | novos |
nouveau | novo |
consentement | consentimento |
formulaire | formulário |
mis à jour | atualizou |
personne | pessoa |
demander | pedir |
de | de |
à | para |
vous | você |
date | data |
votre | seu |
après | após |
FR Pour ce faire, désabonnez en masse tous les abonnés qui ne font pas partie du groupe de consentement et qui se sont inscrits avant que vous ne mettiez à jour votre formulaire d'inscription
PT Para fazer isso, cancele a assinatura em massa de todos os assinantes que não estão no grupo de consentimento e se inscreveram antes da atualização do seu formulário de inscrição
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
groupe | grupo |
consentement | consentimento |
et | e |
formulaire | formulário |
abonnés | assinantes |
de | de |
à | para |
du | do |
masse | massa |
avant | antes |
votre | seu |
FR Indépendamment des cas de VOC/VOI, environ 24% de cas inscrits ont été associés à la tension SARS-CoV-2 originelle.
PT Independentemente dos casos de VOC/VOI, aproximadamente 24% de casos registrados foram associados com a tensão SARS-CoV-2 original.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
indépendamment | independentemente |
inscrits | registrados |
tension | tensão |
de | de |
associés | com |
été | foram |
la | a |
cas | casos |
FR Concernant la démographie, environ 91% de cas inscrits étaient sous l'âge de 60 ans, et 94% étaient non vaccinés.
PT Em relação à demografia, aproximadamente 91% de casos registrados estavam sob a idade de 60 anos, e 94% eram unvaccinated.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
démographie | demografia |
inscrits | registrados |
ans | anos |
âge | idade |
de | de |
et | e |
étaient | eram |
la | a |
cas | casos |
FR Plus de 350 personnes avec le trouble du comportement de sommeil de rem se sont inscrits dans le consortium de siestes
PT Sobre 350 povos com desordem do comportamento do sono do REM registraram-se no consórcio das SESTAS
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comportement | comportamento |
sommeil | sono |
consortium | consórcio |
dans | no |
de | com |
le | das |
FR Offre réservée aux étudiants inscrits dans l'enseignement supérieur (collège ou université) aux États-Unis, sous réserve de validation du statut d'étudiant
PT Oferta reservada para alunos matriculados no ensino superior (faculdade ou universidade) nos EUA, sujeita à validação do status do aluno
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
offre | oferta |
validation | validação |
statut | status |
ou | ou |
étudiants | alunos |
étudiant | aluno |
université | universidade |
collège | faculdade |
réservé | reservada |
de | do |
dans | superior |
FR La version navigateur Web de SketchUp pour les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
PT O SketchUp para navegadores, para os ensinos fundamental e médio, firmou contrato com o G Suite for Education ou o Microsoft Education.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
primaire | fundamental |
suite | suite |
microsoft | microsoft |
sketchup | sketchup |
ou | ou |
et | e |
navigateur | navegadores |
de | com |
education | education |
g | g |
pour | para |
FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
PT O SketchUp for Schools é o principal modelador do SketchUp disponível no momento para navegadores da web em todas as escolas do ensino fundamental ou médio cadastradas no G Suite for Education ou no Microsoft Education.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
primaire | fundamental |
suite | suite |
microsoft | microsoft |
sketchup | sketchup |
écoles | escolas |
web | web |
ou | ou |
navigateur | navegadores |
education | education |
disponible | disponível |
g | g |
une | todas |
de | do |
pour | para |
sur | em |
FR Parallels propose des réductions exclusives pour les étudiants inscrits dans un établissement d'enseignement qualifié ou pour les formateurs actuellement employés
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
propose | oferece |
réductions | descontos |
exclusives | exclusivos |
établissement | instituição |
qualifié | qualificada |
actuellement | atualmente |
employés | empregados |
ou | ou |
étudiants | estudantes |
un | uma |
FR Les contacts inscrits qui consultent un article sur votre site mais ne font pas d’achat recevront un e-mail de suivi qui peut inclure des liens personnalisés et des recommandations de produit personnalisées.
PT Os contatos inscritos que visualizarem um item em seu site, mas não fizerem uma compra, receberão um e-mail de acompanhamento que pode incluir links e recomendações personalizadas de produtos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contacts | contatos |
site | site |
suivi | acompanhamento |
inclure | incluir |
liens | links |
recommandations | recomendações |
peut | pode |
et | e |
de | de |
un | um |
article | o |
personnalisées | personalizadas |
votre | seu |
mais | mas |
FR Vraiment, l'intégration fait EverWebinar encore mieux. Vous pouvez désormais ajouter automatiquement des inscrits et déclencher facilement les actions spécifiques. Voyons donc le système d'intégration de ces plates-formes:
PT Realmente, a integração faz EverWebinar melhor ainda. Agora você pode adicionar registrantes automaticamente junto com o acionamento de ações específicas facilmente. Então, vamos verificar o sistema de integração dessas plataformas:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
automatiquement | automaticamente |
facilement | facilmente |
spécifiques | específicas |
plates-formes | plataformas |
mieux | melhor |
désormais | agora |
ajouter | adicionar |
actions | ações |
système | sistema |
vraiment | realmente |
vous | você |
encore | ainda |
de | de |
et | integração |
ces | dessas |
pouvez | pode |
FR Autodesk a approuvé la participation de ces organisations au programme et à la formation de leurs membres inscrits.
PT A participação dessas organizações no programa foi aprovada pela Autodesk para que seja fornecido treinamento aos membros filiados.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
autodesk | autodesk |
approuvé | aprovada |
participation | participação |
organisations | organizações |
membres | membros |
programme | programa |
formation | treinamento |
au | no |
à | para |
la | a |
ces | dessas |
de | pela |
FR Pour plus d'informations sur Project 1:59 et la communauté de coureurs inscrits dans ce même but, visite le blog Strava.
PT O tempo total da atividade tem de ser de 13,1 milhas em 2 horas para ganhar a medalha.Para obter mais informações sobre o Project 1:59 e a comunidade de atletas que persegue este grande objetivo, veja o blogue do Strava.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
communauté | comunidade |
but | objetivo |
blog | blogue |
strava | strava |
project | project |
et | e |
de | de |
plus | mais |
ce | este |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mesures | medição |
déterminer | determinar |
utilisé | utilizado |
si | se |
individus | pessoas |
programme | programa |
et | e |
à | para |
votre | seu |
FR À l’instar d’autres stars du skate comme l’Américain Nyjah Huston, Brown est l’ambassadrice d’une nouvelle génération d’athlètes qui prendra part aux cinq nouveaux sports inscrits au programme olympique de Tokyo 2020.
PT Ao lado de skatistas estrelas como Nyjah Huston (EUA), Brown fará parte de uma nova geração de atletas que estão apresentando um dos cinco novos esportes adicionados ao programa olímpico para Tóquio 2020.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stars | estrelas |
génération | geração |
sports | esportes |
programme | programa |
olympique | olímpico |
tokyo | tóquio |
nouvelle | nova |
nouveaux | novos |
cinq | cinco |
aux | ao |
du | parte |
qui | que |
est | estão |
FR L’équipe masculine indienne, vainqueur de six titres consécutifs de 1928 à 1956, est restée invaincue durant 30 matchs de rang, pour 197 buts inscrits et seulement 8 encaissés.
PT A equipe masculina indiana, com seis títulos consecutivos entre 1928 e 1956, ficou invicta em 30 jogos e marcou 197 gols, levando apenas oito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
indienne | indiana |
titres | títulos |
consécutifs | consecutivos |
équipe | equipe |
resté | ficou |
et | e |
six | seis |
de | com |
à | em |
seulement | apenas |
FR Les gens sur ces listes ne se sont pas inscrits pour recevoir des e-mails de votre part, c’est pourquoi ils sont susceptibles de vous marquer comme spam
PT As pessoas nessas listas não se cadastraram para receber seus e-mails, então é provável que marquem você como spam
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
susceptibles | provável |
spam | spam |
listes | listas |
gens | pessoas |
vous | você |
mails | e-mails |
recevoir | receber |
de | seus |
e-mails | mails |
cest | o |
comme | e |
pour | para |
FR Rappelez aux abonnés où ils se sont inscrits. Dans votre message de reconfirmation, rappelez brièvement qui vous êtes et pourquoi l'abonné se trouve dans votre audience.
PT Lembre as pessoas onde elas se inscreveram. Em sua mensagem de reconfirmação, escreva um breve lembrete de quem você é e por que o assinante faz parte do seu público.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
message | mensagem |
abonné | assinante |
et | e |
audience | público |
trouve | o |
de | de |
vous | você |
êtes | que |
votre | seu |
FR Comment cela fonctionne-t-il? Il validera l’adresse e-mail donnée par rapport à un ensemble de FSI marqués comme inscrits sur la liste noire de la base de données DNS
PT Como é que isso funciona? Ele validará o endereço de e-mail dado contra um conjunto de ISPs marcados como na lista negra no banco de dados DNS
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
marqués | marcados |
noire | negra |
dns | dns |
fonctionne | funciona |
de | de |
liste | lista |
données | dados |
un | um |
à | na |
il | ele |
comme | e |
FR Qu'il s'agisse de guider les nouveaux inscrits ou de mettre en avant vos dernières fonctionnalités, Product Tours vous permettra de doper le taux d'adoption à toutes les étapes du cycle de vie.
PT Desde inscrições de integração para mostrar novos recursos, o Product Tours ajuda você a impulsionar uma melhor adoção em todo o ciclo de vida do cliente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
guider | ajuda |
vie | vida |
tours | tours |
nouveaux | novos |
fonctionnalités | recursos |
product | product |
vous | você |
cycle | ciclo |
de | de |
à | para |
du | do |
FR Par exemple, si votre présentation a pour but de montrer les bases de votre produit aux nouveaux utilisateurs, vous pouvez choisir de cibler les individus récemment inscrits et les personnes réalisant un essai gratuit.
PT Por exemplo, se você estiver guiando novos usuários pelo seu produto, você pode segmentá-los com base em quando eles se inscreveram, e se eles estão testando o produto.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
si | se |
nouveaux | novos |
utilisateurs | usuários |
et | e |
produit | produto |
de | com |
exemple | exemplo |
vous | você |
par | por |
votre | seu |
pouvez | pode |
les | estão |
un | base |
FR Comme supplément, nous pouvons utiliser une cookie de Facebook pour les utilisateurs inscrits parmi l'identificateur de ce réseau social.
PT Além disso, podemos usar um cookie do Facebook para usuários registrados através desta rede social.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilisateurs | usuários |
réseau | rede |
utiliser | usar |
social | social |
une | um |
pouvons | podemos |
inscrits | registrados |
de | do |
pour | para |
les | disso |
FR Oui, les crédits que vous n’utilisez pas pendant le mois sont automatiquement inscrits et ajoutés à votre forfait du mois prochain.
PT Sim, os créditos que você não usa durante o mês são automaticamente inscritos e adicionados ao pacote do próximo mês.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crédits | créditos |
automatiquement | automaticamente |
ajoutés | adicionados |
forfait | pacote |
prochain | próximo |
et | e |
mois | mês |
à | ao |
du | do |
le | o |
oui | sim |
vous | você |
pendant | durante |
pas | não |
FR automatiquement un dossier ou une liste de tâches sur Project Manager pour chacun de vos nouveaux inscrits
PT automaticamente um arquivo ou lista de tarefas no Project Manager para cada um dos seus novos inscritos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
tâches | tarefas |
manager | manager |
nouveaux | novos |
ou | ou |
project | project |
de | de |
un | um |
dossier | arquivo |
liste | lista |
vos | seus |
FR Synchroniser les inscrits à votre newsletter à vos prospects et clients sur Project Manager
PT Sincronizar os assinantes da sua newsletter com seus clientes em potencial e clientes no Project Manager
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
synchroniser | sincronizar |
manager | manager |
newsletter | newsletter |
project | project |
et | e |
clients | clientes |
à | em |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ