ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 46 የ 46 የ "inscrite" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Inscrite en première année à l'université, Zaynab avait besoin d'aide pour payer ses frais d'inscription. Sa communauté a répondu à son appel et lui a fait don de 3 000 $.

PT Zaynab, uma estudante do primeiro ano precisava de ajuda com a faculdade. Quando ela recorreu à sua comunidade, eles responderam com US$ 3.000.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
daide ajuda
communauté comunidade
année ano
de de
première uma
avait precisava
en quando

FR Si vous choisissez de renouveler Team Calendars, votre instance Confluence sera automatiquement inscrite à un essai Premium étendu, vous donnant accès à Team Calendars jusqu'à la fin de votre nouvel abonnement.

PT Se você escolher renovar o Team Calendars, a instância do Confluence vai ser vinculada a uma avaliação Premium estendida de maneira automática, possibilitando acesso ao Team Calendars até o final da nova assinatura.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
choisissez escolher
renouveler renovar
instance instância
premium premium
accès acesso
nouvel nova
abonnement assinatura
team team
confluence confluence
si se
à ao
donnant da
la a
de de
un uma
jusqu até
fin final
vous você

FR Lorsqu'une personne s'est inscrite à votre audience via un formulaire hébergé par Mailchimp, vous pouvez exporter votre audience et consulter les informations relatives à l'inscription

PT Se uma pessoa se inscreveu no seu público por meio de um formulário hospedado no Mailchimp, você pode exportar esse público e visualizar informações relacionadas à inscrição

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
audience público
hébergé hospedado
mailchimp mailchimp
exporter exportar
consulter visualizar
informations informações
formulaire formulário
et e
un um
vous você
relatives de
votre seu
pouvez pode

FR Quels types de documents télécharger Un document officiel sera délivré par l'organisation que vous avez inscrite sur le formulaire (par exemple, de votre école, employeur, militaire, etc.)

PT Que tipos de documentos a serem enviados Um documento oficial será emitido pela organização que você inseriu no formulário (por exemplo, da sua escola, empregador, forças armadas, etc.)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
délivré emitido
école escola
employeur empregador
etc etc
documents documentos
un um
officiel oficial
document documento
de de
formulaire formulário
vous você
exemple exemplo
sera será
quels que
le o

FR Dès l'âge de cinq ans, elle est inscrite au Barnamúsíkskóli Reykjavíkur, une école de musique où elle apprend le piano et la flûte et découvre de grands compositeurs classiques comme Karlheinz Stockhausen, Gustav Mahler ou Claude Debussy

PT Björk tem sido descrita como uma das artistas mais influentes do final do século XX e início do século XXI

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
de do
est é
comme como
une uma
grands mais

FR Dès l'âge de cinq ans, elle est inscrite au Barnamúsíkskóli Reykjavíkur, une école de musique où elle apprend le piano et la flûte et découvre de gr… en lire plus

PT Björk tem sido descrita como uma das artistas mais infl… leia mais

FR Rabeya a convaincu son mari d'obtenir la bénédiction de ses parents et avec cela, elle s'est inscrite.

PT Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rabeya rabeya
mari marido
bénédiction bênção
parents pais
et e
dobtenir obter
de com
la a
avec o

FR est une société enregistrée au registre du commerce de Munich sous le numéro HRB 149 656 et est inscrite auprès de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (˝BaFin˝) sous le numéro 120505

PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
registre registo
munich munique
fédérale federal
société empresa
est é
au no
de de
et e
le o

FR Ce jour-là, le 3x3 est devenu la toute première discipline des JOJ à être inscrite au programme olympique.

PT Naquele dia, o 3x3 tornou-se a primeira nova disciplina dos Jogos Olímpicos da Juventude a serem incluídos no calendário Olímpico.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
discipline disciplina
devenu tornou
première primeira
au no
olympique olímpico
est tornou-se

FR L’escrime a été inscrite pour la première fois au programme lors des Jeux d’Athènes 1896 et, depuis, ne l’a plus jamais quitté

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
programme programa
jeux jogos
fois vez
et e
été foi
au no
la a
première primeira
depuis de

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l’arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, en bordure du glacier d’Aletsch

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
accessible acessível
patrimoine patrimônio
mondial mundial
voiture carros
de de
situé localizado
du do
située é
l o
première o primeiro

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
accessible acessível
patrimoine patrimônio
mondial mundial
unesco unesco
voiture carros
aletsch aletsch
de de
d e
situé localizado
du do
située é
l o
première o primeiro

FR L'innovation est inscrite dans notre ADN | Tetra Pak

PT A inovação está em nosso DNA | Tetra Pak

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
adn dna
tetra tetra
pak pak
notre nosso
dans em
est está

FR L'INNOVATION EST INSCRITE DANS NOTRE ADN.

PT A INOVAÇÃO ESTÁ EM NOSSO DNA.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
adn dna
notre nosso
dans em
est o

FR Cela permet à toute personne inscrite de mettre à jour son appareil Android vers la version bêta publique et de recevoir gratuitement des mises à jour en direct.

PT Isso permite que qualquer pessoa inscrita atualize seu dispositivo Android para a versão beta pública e receba atualizações sem fio gratuitamente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
permet permite
appareil dispositivo
android android
bêta beta
publique pública
gratuitement gratuitamente
personne pessoa
et e
mises à jour atualizações
toute qualquer
à para
son o
la a
version versão
mettre à jour atualize
de seu

FR 1977) inaugure le 4 juin l’exposition de photographies « Fluvial », à l’institut Camões – Centre culturel portugais au Luxembourg, une initiative inscrite dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

PT 1977) inaugura a 4 de junho a exposição fotográfica “Fluvial”, no Camões – Centro Cultural Português no Luxemburgo, uma iniciativa no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

FR À l’ordre du jour de cette réunion des membres du Conseil des Affaires générales était également inscrite une présentation portant sur les régions ultrapériphériques (RUP) de l’UE en tant que laboratoires de l’avenir.

PT A agenda da reunião informal dos membros do Conselho de Assuntos Gerais teve ainda como destaque uma apresentação das regiões ultraperiféricas (RUP) da UE como laboratórios do futuro.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
membres membros
affaires assuntos
générales gerais
présentation apresentação
régions regiões
laboratoires laboratórios
conseil conselho
réunion reunião
de do
que ainda

FR Le responsable est Fondation ProFuturo, avec le N.I.F. G-87620134, et inscrite au Registre des Fondations de Compétence Nationale sous le n° 1.856 (ci-après "ProFuturo").

PT O Responsável é a Fundação ProFuturo, com N.I.F. G-87620134, e inscrita no Registo de Fundações de Competência Estatal sob o n.º 1856 (doravante "ProFuturo").

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsable responsável
fondation fundação
registre registo
fondations fundações
compétence competência
f f
est é
n n
et e
au no
de de

FR Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

PT Foi inscrita em 1998 na lista de Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura - UNESCO.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
patrimoine património
mondial mundial
été foi
de de
liste lista
la a
en em

FR Les cloches de la Basilique de Lisieux ont annoncé la bonne nouvelle : Thérèse de Lisieux est inscrite au calendrier des anniversaires 2022/2023 auxquels l?Unesco sera associé à l?occasion des 150 ans de la naissance de sainte Th...

PT Os sinos da Basílica de Lisieux anunciaram a boa notícia: santa Teresinha de Lisieux foi incluída no calendário dos aniversários 2022/2023 com os quais a UNESCO se associará por ocasião do 150º aniversário do nascimento de santa Teresinha...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cloches sinos
basilique basílica
nouvelle notícia
calendrier calendário
anniversaires aniversários
unesco unesco
occasion ocasião
naissance nascimento
sainte santa
ans aniversário
au no
l o
la a
de de
sera se
associé com
à por

FR société espagnole dont le siège social est situé Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcelone, Espagne, et NIF B-66854530, inscrite au Registre du Commerce de Barcelone, au Volume 45613, Folio 156, Page 493653, 1ère Inscription (ci-après, "

PT empresa espanhola com sede social na Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcelona, Espanha, e NIF B-66854530, inscrita no Registo Mercantil de Barcelona, no Tomo 45613, Folio 156, Página 493653, 1ª Inscrição (doravante, "

FR Voici la liste des annuaires en ligne dans lesquels votre entreprise sera inscrite si vous utilisez la fonction "SEO local" de rankingCoach

PT Porque preciso de dar o meu endereço? Eu não tenho um endereço

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fonction endereço
de de
la não

FR Une personne inscrite comme titulaire de la carte OCI depuis 5 ans et qui a vécu en Inde pendant 12 mois avant de faire une demande d'enregistrement est éligible à l'octroi de la citoyenneté indienne.

PT Uma pessoa registrada como titular do cartão OCI por 5 anos e que viveu na Índia por 12 meses antes de fazer um pedido de registro está qualificada para a concessão da cidadania indiana.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
titulaire titular
carte cartão
citoyenneté cidadania
indienne indiana
inde Índia
et e
ans anos
demande pedido
à para
de de
la a
avant antes
une uma
comme como
mois meses
est está

FR Une personne inscrite comme OCI peut-elle obtenir la citoyenneté indienne?

PT Uma pessoa registrada como um OCI pode receber a cidadania indiana?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
citoyenneté cidadania
indienne indiana
peut pode
obtenir receber
la a
une uma
comme como

FR La coopérative a été inscrite à la Chambre du Commerce, la prochaine étape sera donc la location des locaux, l’installation des machines nécessaires et la mise sur le marché.

PT A cooperativa foi registrada na Câmara de Comércio, e o próximo passo será alugar um local, instalar o maquinário necessário e encaminhar a comercialização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
commerce comércio
location alugar
nécessaires necessário
coopérative cooperativa
étape passo
locaux local
et e
été foi
mise com
chambre câmara
sera será
à na
prochaine o próximo

FR (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) est une institution financière inscrite au registre du commerce de Munich (Allemagne) sous le numéro HRB 149 656 et enregistrée auprès de la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sous le numéro 120505

PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registada no Registo Comercial de Munique (Alemanha) com o número HRB 149 656 e registada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) com o número 120505

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lei lei
institution instituição
financière financeira
registre registo
commerce comercial
munich munique
allemagne alemanha
est é
et e
au no
de de
le o

FR L'innovation est inscrite dans notre ADN

PT A inovação está em nosso DNA

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
adn dna
notre nosso
dans em
est está

FR Voici la liste des annuaires en ligne dans lesquels votre entreprise sera inscrite si vous utilisez la fonction "SEO local" de rankingCoach

PT Porque preciso de dar o meu endereço? Eu não tenho um endereço

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fonction endereço
de de
la não

FR (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) est une institution financière inscrite au registre du commerce de Munich (Allemagne) sous le numéro HRB 149 656 et enregistrée auprès de la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sous le numéro 120505

PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registada no Registo Comercial de Munique (Alemanha) com o número HRB 149 656 e registada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) com o número 120505

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lei lei
institution instituição
financière financeira
registre registo
commerce comercial
munich munique
allemagne alemanha
est é
et e
au no
de de
le o

FR Le responsable est Fondation ProFuturo, avec le N.I.F. G-87620134, et inscrite au Registre des Fondations de Compétence Nationale sous le n° 1.856 (ci-après "ProFuturo").

PT O Responsável é a Fundação ProFuturo, com N.I.F. G-87620134, e inscrita no Registo de Fundações de Competência Estatal sob o n.º 1856 (doravante "ProFuturo").

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
responsable responsável
fondation fundação
registre registo
fondations fundações
compétence competência
f f
est é
n n
et e
au no
de de

FR « L'union toujours plus étroite » inscrite dans les traités n'est plus l'avenir certain de notre continent.

PT A “União cada vez mais estreita”, como está fixada nos tratados, já não é mais o futuro garantido do nosso continente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
traités tratados
continent continente
de do
plus mais
nest a
notre nosso
toujours não

FR Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

PT Foi inscrita em 1998 na lista de Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura - UNESCO.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
patrimoine património
mondial mundial
été foi
de de
liste lista
la a
en em

FR Les cloches de la Basilique de Lisieux ont annoncé la bonne nouvelle : Thérèse de Lisieux est inscrite au calendrier des anniversaires 2022/2023 auxquels l?Unesco sera associé à l?occasion des 150 ans de la naissance de sainte Th...

PT Os sinos da Basílica de Lisieux anunciaram a boa notícia: santa Teresinha de Lisieux foi incluída no calendário dos aniversários 2022/2023 com os quais a UNESCO se associará por ocasião do 150º aniversário do nascimento de santa Teresinha...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cloches sinos
basilique basílica
nouvelle notícia
calendrier calendário
anniversaires aniversários
unesco unesco
occasion ocasião
naissance nascimento
sainte santa
ans aniversário
au no
l o
la a
de de
sera se
associé com
à por

FR Si vous choisissez de renouveler Team Calendars, votre instance Confluence sera automatiquement inscrite à un essai Premium étendu, vous donnant accès à Team Calendars jusqu'à la fin de votre nouvel abonnement.

PT Se você escolher renovar o Team Calendars, a instância do Confluence vai ser vinculada a uma avaliação Premium estendida de maneira automática, possibilitando acesso ao Team Calendars até o final da nova assinatura.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
choisissez escolher
renouveler renovar
instance instância
premium premium
accès acesso
nouvel nova
abonnement assinatura
team team
confluence confluence
si se
à ao
donnant da
la a
de de
un uma
jusqu até
fin final
vous você

FR Société inscrite au registre du commerce de Cordoue au tome 2154, feuillet 51, feuillet CO*35517, inscription 1ª

PT Empresa registrada no Registro Mercantil de Córdoba no volume 2154, fólio 51, folha CO*35517, 1ª inscrição

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
au no
co co
société empresa
de de
inscription inscrição
registre registro

FR Dès l'âge de cinq ans, elle est inscrite au Barnamúsíkskóli Reykjavíkur, une école de musique où elle apprend le piano et la flûte et découvre de grands compositeurs classiques comme Karlheinz Stockhausen, Gustav Mahler ou Claude Debussy

PT Björk tem sido descrita como uma das artistas mais influentes do final do século XX e início do século XXI

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
de do
est é
comme como
une uma
grands mais

FR Dès l'âge de cinq ans, elle est inscrite au Barnamúsíkskóli Reykjavíkur, une école de musique où elle apprend le piano et la flûte et découvre de gr… en lire plus

PT Björk tem sido descrita como uma das artistas mais infl… leia mais

FR Rabeya a convaincu son mari d'obtenir la bénédiction de ses parents et avec cela, elle s'est inscrite.

PT Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rabeya rabeya
mari marido
bénédiction bênção
parents pais
et e
dobtenir obter
de com
la a
avec o

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l’arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, en bordure du glacier d’Aletsch

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
accessible acessível
patrimoine patrimônio
mondial mundial
voiture carros
de de
situé localizado
du do
située é
l o
première o primeiro

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
accessible acessível
patrimoine patrimônio
mondial mundial
unesco unesco
voiture carros
aletsch aletsch
de de
d e
situé localizado
du do
située é
l o
première o primeiro

FR Construite en 1912, la demeure patricienne, qui est inscrite au patrimoine, a été transformée en boutique hôtel exclusif

PT O imponente casarão construído em 1912 foi reformado para abrigar um Hotel Boutique exclusivo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
construite construído
boutique boutique
hôtel hotel
exclusif exclusivo
en em
été foi

FR Hôtel confortable de style Art nouveau au centre de Kandersteg offrant une vue extraordinaire sur la région Jungfrau-Aletsch, inscrite au patrimoine mondial de l?UNESCO

PT Confortável hotel em Jugendstil (estilo jovem) no centro de Kandersteg com vista exclusiva para o Jungfrau-Aletsch, Patrimônio Natural Mundial da Unesco

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hôtel hotel
confortable confortável
patrimoine patrimônio
mondial mundial
l o
unesco unesco
style estilo
offrant da
centre centro
de de
au no
une exclusiva
vue vista

FR L'innovation est inscrite dans notre ADN | Tetra Pak

PT A inovação está em nosso DNA | Tetra Pak

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
adn dna
tetra tetra
pak pak
notre nosso
dans em
est está

FR L'INNOVATION EST INSCRITE DANS NOTRE ADN.

PT A INOVAÇÃO ESTÁ EM NOSSO DNA.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
adn dna
notre nosso
dans em
est o

FR La fois où Jenny Tough s'est inscrite à une épreuve cycliste d'ultra-endurance alors qu'elle ne possédait pas de VTT

PT O dia em que Jenny Tough participou de uma competição de MTB Enduro sem ter uma mountain bike.

FR Vous pouvez choisir d’approuver automatiquement toute personne qui s’est inscrite au webinaire et Zoom lui fournit un e-mail de confirmation.

PT Selecionar para aprovar automaticamente qualquer pessoa que tenha se inscrito no webinar e o Zoom enviará a todas elas um e-mail de confirmação.

የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ