FR Sinon, les deux téléphones sont identiques et pratiquement identiques au ROG Phone 5 du début de lannée
FR Sinon, les deux téléphones sont identiques et pratiquement identiques au ROG Phone 5 du début de lannée
PT Fora isso, os dois telefones são iguais e praticamente idênticos ao ROG Phone 5 do início do ano
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
téléphones | telefones |
pratiquement | praticamente |
début | início |
rog | rog |
et | e |
deux | dois |
de | do |
FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
souvent | frequentemente |
recherche | pesquisa |
identiques | mesmos |
résultats | resultados |
de | de |
éléments | elementos |
données | dados |
manque | não |
FR Si les fonctionnalités proposées par ActiveCampaign ne sont pas exactement identiques à celles de votre ancien fournisseur, nous prendrons note de ces différences afin que vous soyez informé des éventuels changements
PT Se não houver uma funcionalidade análoga perfeita, indicaremos as diferenças para você verificar eventuais mudanças
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
différences | diferenças |
changements | mudanças |
si | se |
fonctionnalité | funcionalidade |
sont | houver |
à | para |
vous | você |
FR Les processus d’installation de NordVPN et de Surfshark sont tellement similaires qu’ils sont presque identiques
PT Os processos de instalação do NordVPN e do Surfshark são tão semelhantes que são quase idênticos um ao outro
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
processus | processos |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
similaires | semelhantes |
presque | quase |
et | e |
de | de |
quils | que |
FR Les méthodes d’installation d’ExpressVPN et de CyberGhost sont presque identiques
PT Os métodos de instalação do ExpressVPN e CyberGhost são quase idênticos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
méthodes | métodos |
cyberghost | cyberghost |
presque | quase |
et | e |
de | de |
FR Créez plusieurs versions identiques de votre e-mail en changeant uniquement la ligne objet et nous les enverrons à différentes parties de votre audience abonnée, toutes sélectionnées de façon aléatoire
PT Crie várias versões do seu e-mail que sejam idênticas em tudo, exceto o assunto, e ele será enviado a pessoas selecionadas aleatoriamente entre o público assinante
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
créez | crie |
versions | versões |
sélectionnées | selecionadas |
aléatoire | aleatoriamente |
abonné | assinante |
et | e |
audience | público |
plusieurs | várias |
la | a |
de | do |
votre | seu |
FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
autorisations | permissões |
paramètres | configurações |
administrateurs | administradores |
sauf | exceto |
raisons | fins |
sécurité | segurança |
peuvent | podem |
propriété | propriedade |
site | site |
propriétaire | proprietário |
à | para |
modifier | alterar |
de | de |
du | do |
presque | quase |
quils | que |
FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle
PT Os exames baseados em desempenho são testes práticos, ou seja, o indivíduo avaliado realiza tarefas reais semelhantes àquelas exigidas pela função de trabalho
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
réelles | reais |
tests | testes |
performances | desempenho |
basé | baseados |
tâches | tarefas |
vous | seja |
FR Les détaillants sont répertoriés en premier par le prix le plus bas, et lorsque deux prix sont identiques, par ordre alphabétique
PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
détaillants | varejistas |
répertoriés | listados |
ordre | ordem |
et | e |
plus | mais |
le | o |
premier | primeiro |
deux | dois |
prix | preços |
FR Ces deux hybrides ordinateur portable-tablette ont la même taille et semblent presque identiques, mais y a-t-il des changements significatifs sous le
PT Esses dois híbridos laptop-tablet são do mesmo tamanho e parecem quase idênticos, mas há algumas mudanças reveladoras sob o capô?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hybrides | híbridos |
ordinateur | laptop |
semblent | parecem |
changements | mudanças |
taille | tamanho |
et | e |
mais | mas |
le | o |
presque | quase |
des | algumas |
ces | esses |
même | mesmo |
il | são |
deux | dois |
sous | do |
FR À ce stade, vous pouvez commencer à voir des défaillances dans un test de charge identiques aux défaillances généralement observées lors de l’exécution d’un test de résistance.
PT Neste ponto, você pode começar a ver falhas em um teste de carga idêntico às falhas normalmente vistas ao executar um teste de estresse.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
défaillances | falhas |
charge | carga |
généralement | normalmente |
aux | ao |
vous | você |
test | teste |
voir | ver |
dans | em |
pouvez | pode |
ce | neste |
commencer | começar |
FR L'enregistrement de données à partir de l'application Messages est moins efficace que l'utilisation d'une capture d'écran d'un iPhone ou d'un iPad: tous les inconvénients des captures d'écran sont identiques.
PT Salvar dados do aplicativo Mensagens é menos eficiente do que usar uma captura de tela de um iPhone ou iPad: ela tem todos os mesmos inconvenientes que as capturas de tela têm - e muito mais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
données | dados |
moins | menos |
efficace | eficiente |
capture | captura |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
est | é |
ou | ou |
lutilisation | usar |
messages | mensagens |
dun | um |
d | e |
de | de |
à | as |
que | que |
décran | tela |
identiques | mesmos |
FR Yoast SEO fait cela parce que, sur un blog d’auteur unique, les archives d’auteur sont 100% identiques à votre page d’index de blog actuelle.
PT O Yoast SEO faz isso porque, em um blog de autor único, os arquivos do autor são 100% idênticos à página inicial de seu blog real.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
seo | seo |
blog | blog |
archives | arquivos |
fait | faz |
page | página |
de | de |
votre | seu |
un | um |
à | em |
FR 3. Les signatures électroniques et les signatures numériques sont-elles identiques ?
PT 3. As assinaturas eletrônicas e digitais são iguais?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
signatures | assinaturas |
et | e |
sont | são |
FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds
PT Para garantir que nossos ambientes de nuvem fossem idênticos para nossos desenvolvedores, foi necessário contornar diferenças na infraestrutura de várias nuvens
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
assurer | garantir |
environnements | ambientes |
développeurs | desenvolvedores |
contourner | contornar |
différences | diferenças |
cloud | nuvem |
clouds | nuvens |
de | de |
nos | nossos |
divers | várias |
que | que |
FR Kramme s'est associé au Co-premier membre Alexandru Plesa de laboratoire d'église d'auteur et de camarade, qui remarquait des frustrations identiques effectuant des vecteurs de gène pour son projet
PT Kramme teamed acima com co-primeiro membro Alexandru Plesa do laboratório da igreja do autor e do companheiro, que experimentava as frustrações idênticas que fazem vectores do gene para seu projecto
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
membre | membro |
laboratoire | laboratório |
gène | gene |
église | igreja |
et | e |
projet | projecto |
de | com |
pour | para |
FR Un stimulus pour le mimétisme moléculaire antigénique est l'exposition du système immunitaire aux antigènes viraux portant des épitopes, ou des accepteurs d'anticorps, qui sont presque identiques aux séquences protéiques humaines
PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moléculaire | molecular |
système | sistema |
viraux | virais |
un | um |
ou | ou |
du | do |
sont | são |
est | é |
presque | quase |
FR Elles sont cependant identiques la plupart du temps.
PT Na maior parte do tempo, elas parecem a mesma coisa.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temps | tempo |
du | do |
la | a |
FR C'est LE thème pour tous ceux qui cherchent à créer un site impressionnant sans débourser de grosses sommes d'argent pour des thèmes presque identiques qui manquent de centaines de fonctionnalités premium.
PT Este é o tema para quem deseja criar um site inspirador sem pagar grandes somas de dinheiro por temas quase idênticos que não possuem centenas de recursos premium.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
créer | criar |
grosses | grandes |
centaines | centenas |
premium | premium |
thème | tema |
site | site |
thèmes | temas |
fonctionnalités | recursos |
un | um |
de | de |
à | para |
presque | quase |
le | o |
pour | dinheiro |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clusters | clusters |
aléatoire | aleatória |
calcul | computação |
copies | cópias |
systèmes | sistemas |
système | sistema |
et | e |
noeuds | nós |
de | de |
quun | uma |
du | do |
plus | mais |
dun | que |
FR Quelle que soit l'adresse IP que vous utilisez, les informations qu'elles révèlent à votre sujet sont identiques.
PT Independentemente da versão de endereço IP utilizada, as informações que ele pode revelar sobre você são as mesmas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ip | ip |
informations | informações |
utilisez | utilizada |
vous | você |
à | as |
que | o |
FR Comme Bitcoin Cash est dérivé de Bitcoin, ils ont beaucoup de propriétés identiques
PT Como o Bitcoin Cash é derivado do Bitcoin, tem muitas das mesmas propriedades
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
est | é |
propriétés | propriedades |
de | do |
ils | o |
comme | como |
FR L iPhone 12 standard et liPhone 12 Pro ont des mesures identiques, mais le Pro est un peu plus lourd. Ils sont au milieu de la gamme en termes de taille. Les quatre appareils ont la même épaisseur.
PT O iPhone 12 padrão e o iPhone 12 Pro têm medidas idênticas, mas o Pro é um pouco mais pesado. Eles estão no meio da faixa em termos de tamanho. Todos os quatro dispositivos têm a mesma espessura.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lourd | pesado |
appareils | dispositivos |
épaisseur | espessura |
et | e |
est | é |
taille | tamanho |
standard | padrão |
iphone | iphone |
de | de |
pro | pro |
gamme | faixa |
quatre | quatro |
mais | mas |
plus | mais |
un | um |
termes | termos |
FR En ce qui concerne la série 7, un écran plus grand est ajouté, mais sinon les fonctionnalités sont presque identiques à celles de la série 6.
PT Em termos da Série 7, uma tela maior é adicionada, mas fora isso os recursos são quase idênticos aos da Série 6.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
écran | tela |
presque | quase |
fonctionnalités | recursos |
série | série |
de | fora |
est | é |
mais | mas |
celles | o |
ajout | adicionada |
un | uma |
FR Le traitement, la RAM et le reste des spécifications internes sont identiques aux autres modèles de Switch, mais vous obtenez le double du stockage interne : 64 Go cette fois
PT O processamento, a RAM e o resto das especificações internas são idênticos a outros modelos de Switch, mas você obtém o dobro do armazenamento interno: 64 GB desta vez
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
traitement | processamento |
ram | ram |
spécifications | especificações |
modèles | modelos |
stockage | armazenamento |
switch | switch |
et | e |
autres | outros |
fois | vez |
le reste | resto |
mais | mas |
vous | você |
de | de |
obtenez | obtém |
du | do |
FR En réglant les deux appareils photo sur des paramètres ISO, vitesse dobturation et ouverture identiques (un en Cinelike D, lautre en Cinelike D2), il est presque impossible de faire la différence entre eux en fonction de la sortie brute.
PT Configurar as duas câmeras com ISO idênticos, velocidade do obturador e configurações de abertura (uma no Cinelike D, a outra no Cinelike D2) e é quase impossível dizer a diferença entre elas com base na saída bruta.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iso | iso |
vitesse | velocidade |
ouverture | abertura |
impossible | impossível |
brute | bruta |
appareils photo | câmeras |
paramètres | configurações |
est | é |
et | e |
différence | diferença |
de | de |
la | a |
lautre | outra |
presque | quase |
en | no |
un | uma |
FR Le Sonos plus grand possède de nombreuses fonctionnalités identiques à celles du Roam, mais offre un son beaucoup plus puissant dans un design pas aussi portable.
PT O Sonos maior tem muitos dos mesmos recursos do Roam, mas oferece um som muito maior em um design não tão portátil.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
design | design |
portable | portátil |
sonos | sonos |
fonctionnalités | recursos |
offre | oferece |
un | um |
identiques | mesmos |
mais | mas |
son | som |
de | do |
le | o |
plus | maior |
à | em |
FR Et cette année, les appareils sont identiques en termes de performances de caméra et de vitesse, prenant la décision de la taille de lécran et de la batterie plutôt quautre chose.
PT E este ano os dispositivos são idênticos em termos de câmera e desempenho de velocidade, tomando a decisão sobre o tamanho da tela e bateria ao invés de qualquer outra coisa.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
année | ano |
appareils | dispositivos |
performances | desempenho |
vitesse | velocidade |
prenant | tomando |
décision | decisão |
plutôt | ao invés de |
écran | tela |
caméra | câmera |
et | e |
de | de |
batterie | bateria |
la | a |
taille | tamanho |
chose | é |
termes | termos |
FR Le grand frère apporte une batterie plus grande - il prétend offrir une heure supplémentaire en plus des performances du 13 Pro - et un écran plus grand de 6,7 pouces, mais sinon les spécifications sont identiques
PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apporte | traz |
batterie | bateria |
offrir | entregar |
performances | desempenho |
écran | tela |
pouces | polegadas |
spécifications | especificações |
et | e |
frère | irmão |
en | no |
pro | pro |
de | de |
mais | mas |
du | do |
le | o |
une | uma |
FR Le Jabra Elite 75t, le Elite Active 75t et le nouvel Elite 85t sont tous fondamentalement identiques - à moins que vous nayez un œil vraiment attentif - et les noms ne sont pas si différents non plus.
PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
elite | elite |
active | active |
fondamentalement | basicamente |
moins | menos |
œil | olho |
noms | nomes |
et | e |
un | um |
différents | diferentes |
vous | você |
vraiment | realmente |
nouvel | novo |
que | tão |
FR (Pocket-lint) - Les téléphones pliants ont fait irruption sur la scène en 2019, rendant lindustrie du téléphone beaucoup plus intéressante, après avoir fait face à des années de stagnation et à des rectangles de verre identiques
PT (Pocket-lint) - Os telefones dobráveis entraram em cena em 2019, tornando a indústria de telefonia muito mais interessante, tendo enfrentado anos de estagnação e retângulos de vidro idênticos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scène | cena |
intéressante | interessante |
années | anos |
verre | vidro |
téléphones | telefones |
rendant | tornando |
et | e |
de | de |
la | a |
beaucoup | muito |
plus | mais |
FR Étant donné que les listes de spécifications des différents modèles peuvent parfois sembler identiques à première vue, il est difficile de choisir la webcam qui vous convient
PT Uma vez que as listas de especificações de diferentes modelos às vezes podem parecer idênticas à primeira vista, fica difícil escolher a webcam certa para você
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spécifications | especificações |
sembler | parecer |
vue | vista |
difficile | difícil |
webcam | webcam |
peuvent | podem |
de | de |
différents | diferentes |
modèles | modelos |
vous | você |
il est | fica |
choisir | escolher |
listes | listas |
parfois | vezes |
à | para |
la | a |
FR L Apple iPad 10.2 (9e génération) présente un design identique à son prédécesseur et des mesures identiques, les deux comportant le capteur dempreintes digitales Touch ID sous lécran
PT O Apple iPad 10.2 (9ª geração) apresenta um design idêntico ao seu predecessor e medidas idênticas, com ambos apresentando o sensor de impressão digital Touch ID abaixo da tela
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
identique | idêntico |
prédécesseur | predecessor |
capteur | sensor |
touch | touch |
écran | tela |
génération | geração |
design | design |
à | ao |
un | um |
présente | apresenta |
et | e |
le | o |
mesures | com |
des mesures | medidas |
FR Bien quil offre des mesures identiques à 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, liPad (9e génération) est plus léger que liPad (8e génération) - ou le modèle Wi-Fi uniquement. Le nouveau modèle pèse 487 g, tandis que lancien modèle pèse 490 g.
PT Apesar de oferecer medidas idênticas em 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, o iPad (9ª geração) é mais leve que o iPad (8ª geração) - ou o modelo somente Wi-Fi é. O novo modelo pesa 487g, enquanto o modelo mais antigo pesa 490g.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
x | x |
lipad | ipad |
génération | geração |
léger | leve |
modèle | modelo |
offre | oferecer |
est | é |
ou | ou |
nouveau | novo |
uniquement | somente |
plus | mais |
l | g |
g | o |
FR Les programmes féminins et masculins, comptant chacun le même nombre d’épreuves, sont presque identiques, à la différence près que la distance du 800m nage libre chez les femmes devient le 1500m chez les hommes.
PT Os programas masculino e feminino são quase idênticos, já que contam com o mesmo número de eventos, com apenas uma diferença: a distância livre é de 800 metros para as mulheres e 1.500 metros para os homens.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
programmes | programas |
libre | livre |
distance | distância |
femmes | mulheres |
hommes | homens |
féminins | feminino |
et | e |
différence | diferença |
à | para |
près | de |
presque | quase |
même | mesmo |
FR Les filtres anti-spam et les pare-feu de messagerie d'entreprise peuvent être très stricts et traiter comme spam une grande quantité d'e-mails entrants identiques
PT Os filtros de spam corporativos e os firewalls de e-mail podem ser muito rigorosos e tratar uma grande quantidade de e-mails idênticos como spam
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
filtres | filtros |
pare-feu | firewalls |
stricts | rigorosos |
traiter | tratar |
spam | spam |
et | e |
peuvent | podem |
de | de |
grande | grande |
mails | e-mails |
être | ser |
très | muito |
quantité | quantidade |
messagerie | |
comme | como |
une | uma |
FR Les deux sonnettes Google Nest partagent des caractéristiques de conception similaires, bien quelles ne soient pas identiques
PT As duas campainhas do Google Nest compartilham traços de design semelhantes, embora não sejam idênticos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sonnettes | campainhas |
partagent | compartilham |
conception | design |
similaires | semelhantes |
nest | nest |
de | de |
pas | embora |
FR Par exemple, lorsque vous ouvrez une page Blog, puisque l’en-tête et le pied de page restent identiques, vos billets de blog apparaissent plus rapidement pour vos visiteurs.
PT Ao se abrir uma página do blog, por exemplo, como o cabeçalho e o rodapé permanecem iguais, as publicações do blog aparecem mais rapidamente aos visitantes.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blog | blog |
apparaissent | aparecem |
visiteurs | visitantes |
et | e |
rapidement | rapidamente |
lorsque | se |
exemple | exemplo |
page | página |
restent | permanecem |
plus | mais |
une | uma |
le | o |
de | do |
par | por |
FR Utilisez la fonction Collage spécial si vous commencez dans la feuille source ou si vous souhaitez créer des liens vers une ou plusieurs cellules sources identiques sur plusieurs feuilles de destination.
PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
souhaitez | quiser |
cellules | células |
feuilles | planilhas |
utilisez | use |
fonction | recurso |
si | se |
ou | ou |
créer | criar |
de | de |
source | origem |
destination | para |
spécial | especial |
plusieurs | várias |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manager | manager |
vérifie | verifica |
méthode | método |
logique | lógica |
somme | soma |
contrôle | verificação |
si | se |
archive | archive |
de | de |
le | por |
été | foram |
unique | única |
fichiers | arquivos |
FR Bien qu’il n’existe pas deux stratégies de Digital Workspace identiques, toutes doivent comprendre une combinaison d’outils, de style de travail, de compétences, de lieux et de cultures pour fonctionner.
PT Embora não haja duas estratégias de espaço de trabalho digital, cada uma delas deve incluir uma combinação de ferramentas, estilos de trabalho, habilidades, lugares e cultura para obter êxito.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
workspace | espaço de trabalho |
combinaison | combinação |
style | estilos |
stratégies | estratégias |
travail | trabalho |
compétences | habilidades |
de | de |
lieux | lugares |
et | e |
doivent | o |
une | uma |
pas | embora |
cultures | cultura |
FR Les jeux comprennent la mémorisation et le tapotement des dés, le choix du nombre correct pour compléter une équation mathématique et lassociation de paires de cartes identiques
PT Os jogos incluem memorizar e bater dados, escolher o número correto para completar uma equação matemática e combinar pares de cartas idênticas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
choix | escolher |
correct | correto |
compléter | completar |
équation | equação |
mathématique | matemática |
paires | pares |
cartes | cartas |
et | e |
de | de |
jeux | jogos |
une | uma |
le | o |
nombre | número |
FR Les clés de son succès reposent sur des qualités identiques à celles nécessaires en patinage artistique : beaucoup de travail et un grand sens créatif
PT Assim como na patinação artística, a chave do seu sucesso está na combinação de trabalho duro e talento criativo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
succès | sucesso |
patinage | patinação |
créatif | criativo |
et | e |
de | de |
travail | trabalho |
à | na |
clés | chave |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un univers généré de manière procédurale où il ny a pas deux jeux identiques
PT O que o torna interessante? Um universo gerado por procedimentos onde não existem dois jogos iguais
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
intéressant | interessante |
univers | universo |
généré | gerado |
jeux | jogos |
un | um |
le | o |
a | existem |
deux | dois |
FR des adultes utilisent des mots de passe identiques ou similaires sur plusieurs de leurs comptes en ligne
PT dos adultos usam senhas iguais ou similares em contas on-line
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
adultes | adultos |
utilisent | usam |
similaires | similares |
comptes | contas |
ligne | line |
en ligne | on-line |
ou | ou |
de | dos |
mots de passe | senhas |
en | em |
FR Cependant, pas tous les microplates de puits profond sont identiques
PT Contudo, não todos os microplates do poço profundo são os mesmos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
profond | profundo |
identiques | mesmos |
de | do |
cependant | não |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avec | em |
noyau | núcleo |
serveur | servidor |
cloud | cloud |
vps | vps |
spécifications | especificações |
techniques | técnicas |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
un | um |
disponibles | disponíveis |
mêmes | mesmos |
sont | são |
produits | produtos |
FR Plus spécifiquement, les serveurs de cloud trouvés sur notre page Server Clouds sont identiques à nos pages VPS non gérés.
PT Mais especificamente, os servidores Cloud foram encontrados na nossa página do Cloud Server são idênticos às nossas páginas VPSs não gerenciadas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spécifiquement | especificamente |
server | server |
cloud | cloud |
serveurs | servidores |
plus | mais |
trouvés | encontrados |
page | página |
géré | gerenciadas |
de | do |
à | na |
notre | nossa |
nos | nossas |
pages | páginas |
non | não |
FR Le bois est un matériau naturel et ce qui rend le bracelet en bois si spécial c’est qu’il n’en existe pas deux d’identiques
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
matériau | material |
naturel | natural |
bracelet | pulseira |
spécial | especial |
et | e |
est | é |
un | um |
bois | madeira |
FR De cette façon, des articles similaires ou presque identiques présentés la même année sont détectés et signalés.
PT Desta forma, artigos semelhantes ou quase idênticos apresentados no mesmo ano são detectados e sinalizados.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
façon | forma |
présentés | apresentados |
année | ano |
similaires | semelhantes |
ou | ou |
et | e |
sont | são |
articles | artigos |
presque | quase |
même | mesmo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ