FR Rien ne gâche de superbes séquences comme avoir deux barres verticales noires le long des deux côtés de votre vidéo
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 16 የ 16 የ "gâche" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Nada destrói uma boa filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do vídeo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| barres | barras |
| verticales | verticais |
| vidéo | vídeo |
| de | do |
| côtés | lados |
| rien | nada |
| le | em |
| séquences | uma |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monde | mundo |
| riches | ricas |
| et | e |
| plus | mais |
| les | estão |
| à | as |
| de | com |
FR Cela gâche un peu la symétrie minimale pour laquelle OnePlus est connu, et il dépasse plus quavant, mais nous préférons toujours avoir un grand rectangle sur un côté.
PT Isso meio que estraga a simetria mínima pela qual o OnePlus é conhecido, além de se destacar ainda mais do que antes, mas ainda preferimos ter um grande retângulo de um lado.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimale | mínima |
| connu | conhecido |
| rectangle | retângulo |
| côté | lado |
| nous préférons | preferimos |
| oneplus | oneplus |
| est | é |
| la | a |
| plus | mais |
| mais | mas |
| toujours | ainda |
| grand | grande |
FR Ne gâche pas tout, maintenant! Vos légendes parfaites doivent être accompagnées d'images parfaites: pas seulement la composition idéale et l'intérêt profond, mais aussi le Dimensions de l'image droite pour Instagram
PT Não estrague tudo, agora! As suas legendas perfeitas devem ser acompanhadas por imagens perfeitas: Não só a composição ideal e o profundo interesse, mas também a dimensões de imagem certas para Instagram
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| légendes | legendas |
| dimages | imagens |
| composition | composição |
| idéale | ideal |
| profond | profundo |
| dimensions | dimensões |
| limage | imagem |
| maintenant | agora |
| et | e |
| de | de |
| être | ser |
| mais | mas |
| droite | para |
| doivent | devem |
FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue
PT Então, você tirou uma bela paisagem ou vista da cidade e há algo lá estragando a foto
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| urbain | cidade |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| paysage | paisagem |
| vue | vista |
| la | a |
| un | uma |
| qui | o |
| quelque | algo |
FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant
PT Temos esperado muito tempo para que isso perca nossa chance agora
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| notre | nossa |
| chance | chance |
| maintenant | agora |
| trop | para |
| que | que |
| cela | isso |
FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant
PT Cachorro grande em copos de coração decorativo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| longtemps | grande |
| notre | de |
FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant
PT Médico mostrando seringa para um menino
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trop | para |
| que | é |
FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue
PT Então, você tirou uma bela paisagem ou vista da cidade e há algo lá estragando a foto
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| urbain | cidade |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| paysage | paisagem |
| vue | vista |
| la | a |
| un | uma |
| qui | o |
| quelque | algo |
FR Cela gâche un peu la symétrie minimale pour laquelle OnePlus est connu, et il dépasse plus quavant, mais nous préférons toujours avoir un grand rectangle sur un côté.
PT Isso meio que estraga a simetria mínima pela qual o OnePlus é conhecido, além de se destacar ainda mais do que antes, mas ainda preferimos ter um grande retângulo de um lado.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimale | mínima |
| connu | conhecido |
| rectangle | retângulo |
| côté | lado |
| nous préférons | preferimos |
| oneplus | oneplus |
| est | é |
| la | a |
| plus | mais |
| mais | mas |
| toujours | ainda |
| grand | grande |
FR Vous devez le spécialiser soigneusement — l'hybride est génial si vous voulez de l'économie, mais cela gâche quelque peu le plaisir du lecteur, et nous mettrons à niveau vers la coupe Excel moyenne, ou au-dessus, si les fonds le permettent.
PT Você precisa especificá-lo com cuidado - o híbrido é ótimo se você deseja economia, mas estraga um pouco a diversão da unidade, e nós atualizamos para o acabamento médio do Excel, ou superior, se os fundos permitirem.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| génial | ótimo |
| économie | economia |
| plaisir | diversão |
| moyenne | médio |
| excel | excel |
| fonds | fundos |
| si | se |
| et | e |
| peu | pouco |
| de | do |
| est | é |
| mais | mas |
| ou | ou |
| les | os |
| devez | precisa |
| voulez | deseja |
| nous | nós |
| dessus | superior |
FR Vous avez enregistré une excellente vidéo mais avec un bruit de fond fort qui gâche toute l'impression ? Utilisez le suppresseur audio en ligne pour supprimer le son inutile de la vidéo.
PT Gravou um ótimo vídeo, mas há muito ruído ao fundo estragando tudo? Use o removedor de áudio on-line para excluir o som desnecessário do vídeo.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fond | fundo |
| inutile | desnecessário |
| en ligne | on-line |
| ligne | line |
| vidéo | vídeo |
| utilisez | use |
| un | um |
| audio | áudio |
| de | de |
| le | o |
| supprimer | excluir |
| mais | mas |
| fort | muito |
FR Rien ne gâche de superbes images comme avoir deux barres verticales noires le long des deux côtés de votre vidéo
PT Nada estraga uma ótima filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do seu vídeo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| barres | barras |
| verticales | verticais |
| vidéo | vídeo |
| côtés | lados |
| images | filmagem |
| rien | nada |
| de | do |
| le | em |
| votre | seu |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monde | mundo |
| riches | ricas |
| et | e |
| plus | mais |
| les | estão |
| à | as |
| de | com |
FR Anneau clignotant jaune Amazon Echo : comment léteindre et sassurer quAlexa ne gâche pas vos surprises de livraison
PT Anel amarelo intermitente do Amazon Echo: como desligá-lo e garantir que Alexa não estrague suas surpresas de entrega
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| anneau | anel |
| jaune | amarelo |
| amazon | amazon |
| surprises | surpresas |
| livraison | entrega |
| et | e |
| echo | echo |
| de | de |
| pas | não |
FR Ne gâche pas tout, maintenant! Vos légendes parfaites doivent être accompagnées d'images parfaites: pas seulement la composition idéale et l'intérêt profond, mais aussi le Dimensions de l'image droite pour Instagram
PT Não estrague tudo, agora! As suas legendas perfeitas devem ser acompanhadas por imagens perfeitas: Não só a composição ideal e o profundo interesse, mas também a dimensões de imagem certas para Instagram
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| légendes | legendas |
| dimages | imagens |
| composition | composição |
| idéale | ideal |
| profond | profundo |
| dimensions | dimensões |
| limage | imagem |
| maintenant | agora |
| et | e |
| de | de |
| être | ser |
| mais | mas |
| droite | para |
| doivent | devem |
የ 16 የ 16 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ