{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

FR Si vous voulez que quelqu'un d’autre à faire du pédalage pour vous, hop en cyclo-pousse (parfois appelé un « taxi moto » ou « vélo pousse-pousse »)

• voulez que quelqu'un
• hop en cyclo-pousse
• taxi moto
• vélo pousse-pousse

FR Nous les avons essayés dans différents jeux, pendant la journée de travail et avons poussé et poussé tous les différents paramètres et fonctionnalités pour voir quelles souris brillaient vraiment.

• jeux
• pendant la journée
• travail
• avons poussé
• paramètres
• fonctionnalités pour voir
• souris brillaient

FR Cloudflare vous offre un contrôle très poussé sur la manière dont le contenu est mis en cache sur son réseau

• Cloudflare vous offre
• contrôle très poussé
• mis en cache
• réseau

FR Cependant, dans certains pays, The Pirate Bay a été interdit, ce qui a poussé les internautes à chercher des alternatives pour cette plateforme également.

• Cependant
• certains pays
• The Pirate Bay
• interdit
• chercher des alternatives
• plateforme

FR Une promotion incite votre audience à acheter. Elle pousse les flâneurs à se convertir en clients. Elle attire ceux qui recherchent de bonnes affaires et convainc les indécis de cliquer sur "Acheter maintenant".

• acheter
• pousse les flâneurs
• convertir en clients
• bonnes affaires
• convainc les indécis

FR L'évolution soudaine des méthodes de travail a poussé les entreprises à accélérer leur transformation numérique pour s'adapter et rester compétitives.

• travail a poussé
• entreprises à accélérer
• rester

FR Malgré cette pression qui vous pousse à adopter de nouvelles plateformes et technologies, vous ne pouvez pas abandonner vos systèmes existants

• Malgré cette pression
• pousse à adopter
• nouvelles plateformes
• technologies
• pouvez pas abandonner
• systèmes existants

FR Cette curiosité nous pousse à travailler plus dur et à innover pour rendre le monde meilleur.

• curiosité nous pousse
• travailler plus dur
• innover pour rendre

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

• s'agit pas seulement
• quelqu'un à acheter
• Web

FR Plantez des fleurs : En ayant des fleurs qui fleurissent dans votre jardin pendant toute la saison de pousse, vous créez un habitat qui attire les pollinisateurs

• Plantez des fleurs
• ayant des fleurs
• pousse
• créez un habitat
• attire les pollinisateurs

FR Dans notre examen initial de liPhone 11 Pro Max, nous avons dit : « Le Max pousse tout dun cran, avec le grand écran et le nouvel appareil photo étant les points forts.

• Pro Max
• avons dit
• cran
• grand écran
• nouvel appareil photo
• points

FR Il n'y a pas de point vert qui vous pousse à être "toujours connecté"

FR Cela pousse le système à un état de défaillance potentielle pour voir comment le système le gère et si le système peut effectuer une récupération gracieuse.

• état de défaillance
• gère
• système peut effectuer
• récupération

FR D’autre part, un test de résistance pousse simplement une application, un site ou un système avec une augmentation de la charge jusqu’à ce que le système atteint son point de rupture

• part
• test de résistance
• simplement une application
• charge
• rupture

FR Une fois qu'il détecte que l'application bancaire est en cours d'exécution, il s'active, pousse l'application ciblée à l'arrière-plan, et afficher sa propre interface de connexion à la place

• fois qu'il détecte
• cours d'exécution
• s'active
• pousse l'application ciblée
• l'arrière-plan
• afficher sa propre

FR « Bien plus qu'une solution ou une technologie, Tableau nous pousse à mettre en place une culture basée sur les données. »

• qu'une solution
• technologie
• Tableau nous pousse
• données

FR Si votre site est nouveau, envoi de votre sitemap Google pousse le moteur de recherche pour découvrir et indexer votre site plus tôt qu?ils ne l?auraient découvert eux-mêmes.

• nouveau
• recherche pour découvrir
• auraient découvert

FR Il est possible que vous ayez trop de périphériques branchés sur votre Xbox 360, ce qui la pousse à consommer plus d'électricité

• trop de périphériques
• Xbox
• pousse à consommer
• d'électricité

FR Un jeune mécanicien automobile pousse les indicateurs d'une voiture dans un atelier automobile

• jeune mécanicien automobile
• indicateurs d'une voiture
• atelier automobile

FR Soyez bien consciente de la raison qui vous pousse à vouloir que cette personne vous aime et faites en sorte que cela vous motive à gagner son affection.

• Soyez bien consciente
• aime
• faites en sorte
• cela vous motive

FR Essayez de comprendre les raisons qui ont poussé l'autre à agir de la sorte et d'accepter vos propres sentiments sur ce qui s'est passé afin de passer à autre chose.

• Essayez de comprendre
• l'autre à agir
• sorte
• d'accepter vos propres
• passer à autre

FR Comme un arbre qui pousse sans bruit, un grand courant d'unité est déjà à l'œuvre et soutient la vie d'individus et de peuples entiers

• arbre qui pousse
• bruit
• grand courant d'unité
• déjà à l'œuvre
• peuples entiers

FR Mais maintenant, il fait face aux retombées de linsurrection de Koba contre lui, ce qui pousse un groupe délite de soldats, dirigé par le colonel J

• maintenant
• face aux retombées
• linsurrection de Koba
• lui
• pousse un groupe
• soldats

FR Si vous avez de plus grandes mains ou si vous appréciez simplement une souris qui pousse bien dans votre paume et sadapte confortablement, vous apprécierez le Sabre sans fil.

• mains
• paume
• sadapte confortablement
• apprécierez le Sabre

FR Vous pouvez également jouer au premier jeu Ori sur Switch, mais nous aimons le plus le deuxième, qui se déroule un peu plus facilement et pousse lhistoire encore plus loin

• pouvez également jouer
• premier jeu Ori
• Switch
• deuxième
• déroule un peu
• facilement
• loin

FR Il pousse un panneau 4K HDR avec prise en charge de Dolby Vision, ce sera donc un téléviseur qui a fière allure.

• pousse un panneau
• prise en charge
• Dolby Vision
• a fière

FR (Pocket-lint) - Google a officiellement confirmé quAndroid 12 est définitif, il a été poussé vers AOSP et les mises à jour ont commencé.

• Pocket-lint
• Google a officiellement
• quAndroid est définitif
• a été poussé
• AOSP

FR Amazon pousse lintégration de son service Music Unlimited avec Echo et lassistant vocal Alexa

• Amazon pousse lintégration
• lassistant vocal Alexa

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

• prédécesseur
• avons donc eu
• jours entiers découte
• volume

FR Nous avons trouvé que le niveau des basses était en fait un peu trop mûr et nous lavons donc poussé vers le bas dun cran (à 2/5) pour un meilleur équilibre général

• niveau des basses
• peu trop mûr
• lavons donc poussé
• bas dun cran
• meilleur équilibre général

FR Sony pousse son amplificateur de jeu pour améliorer lexpérience, mais ce nest pas le meilleur système de ce type

• jeu pour améliorer

FR Xiaomi a poussé son pied à travers cet écart avec une affirmation vive

• Xiaomi a poussé
• pied à travers
• vive

FR Utilisez-le avec laffichage maximal et le processeur poussé à ses limites tout le temps et le LG Gram 16 durera environ trois heures et 25 minutes. Ce qui nest toujours pas mal - un ordinateur portable de jeu ne vous en donnerait pas un tiers.

• Utilisez-le avec laffichage
• LG Gram durera
• trois heures
• minutes

FR De même, le G15 a poussé 200 ips dans Rainbow Six Siege tandis que le TUF Dash F15 a contourné la barre des 150 ips

• a poussé ips
• Rainbow Six Siege
• TUF Dash a
• barre des ips

FR Il pousse lair chaud sur les côtés et à larrière dune manière satisfaisante et non désagréable.

• pousse lair chaud
• côtés
• larrière dune manière

FR Le positionnement de ce streamer mérite dêtre pris en compte - car il pousse laccessibilité plutôt que de promettre dêtre le meilleur streamer du marché pour les cinéphiles à la recherche du meilleur.

• mérite dêtre pris
• compte
• car il pousse
• dêtre le meilleur

FR Alors que ses haut-parleurs ressemblent souvent à des installations artistiques croisées avec des vaisseaux spatiaux extraterrestres, Devialet ne pousse pas le bateau aussi loin avec le Gemini

• installations artistiques croisées
• vaisseaux spatiaux extraterrestres
• Devialet ne pousse
• bateau aussi loin
• Gemini

FR Avec un manque de contrôle du volume, Google pousse son option Adaptive Sound comme solution

• manque de contrôle
• volume

FR Pour placer le GT220 dans vos oreilles, il faut ce genre de mouvement de torsion qui pousse qui pointe dans lentrée de votre conduit auditif

• oreilles
• faut ce genre
• mouvement de torsion
• pousse qui pointe
• auditif

FR Il pousse également le bateau vers lextérieur grâce à son impressionnant système de haut-parleurs conçu par Onkyo.

• vers lextérieur grâce

FR Et lorsque Polestar pousse sa configuration entièrement Google - ce qui est plutôt incroyable - il y a encore un peu trop de critiques ici pour un type de véhicule tourné vers lavenir.

• lorsque Polestar pousse
• configuration entièrement Google
• plutôt incroyable
• trop de critiques
• type de véhicule
• vers

FR Comme tous les grands titres triple-A aujourdhui, en particulier ceux qui sont régulièrement joués en ligne sur une période de plusieurs mois, il sera peaufiné et poussé dans les mois à venir

• grands titres triple-A
• sera peaufiné
• venir

FR Nous avons joué, poussé, écrasé et testé une large gamme de jouets fous et parfois effrayants, pour vous proposer une liste des meilleurs jouets technologiques du moment.

• avons joué
• poussé
• écrasé
• testé une large
• jouets fous
• parfois effrayants
• proposer une liste
• meilleurs jouets technologiques

FR Dans les années 1980, un certain nombre démissions de télévision ont poussé la popularité de Care Bears dans le grand public, mais avec The Care Bears Movie en 1985, ces peluches ont commencé à se vendre comme des fous

• années
• certain nombre démissions
• télévision ont poussé
• popularité de Care
• grand public
• The Care Bears
• peluches ont commencé

FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .

• Pixel pousse quelques
• essayer de justifier
• prix plus élevé
• savoir un corps
• aluminium
• quil soit enduit
• texturé
• téléphone en métal
• HTC One

FR Il a pousse beaucoup d' entreprises à fermer temporairement les bureaux, reporter des événements, interdire les voyages non essentiels et demander aux employés de travailler à domicile.

• a pousse beaucoup
• entreprises à fermer
• bureaux
• reporter des événements
• interdire les voyages
• essentiels
• demander aux employés

FR En 2015 le FBI et le département de la Justice des Etats-Unis ont poussé une loi qui demanderait un accès par l'arrière aux communications encodées

• FBI
• Etats-Unis ont poussé
• loi qui demanderait
• accès par l'arrière
• communications encodées

FR Le premier concept est la raison même qui vous pousse à vous lever le matin.

FR "L'un des avantages de la pandémie, c'est qu'elle nous pousse à faire preuve de créativité

• preuve de créativité

FR Et, en tant que vendeur, on s’attend à ce que vous offriez une expérience conviviale et mobile qui pousse le consommateur jusqu’au tunnel d’achat.

• tant que vendeur
• offriez une expérience
• mobile qui pousse
• consommateur
• tunnel