ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "extérieur" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

extérieur a ainda além ambiente ao ao ar ao ar livre aos as até com com a como da das de de fora dentro depois do dos e ele eles em entre esta este exterior externa externamente externas externo externos fazer fora isso livre mundo na nas no nos o que onde os outdoor para para o pela pelo por qualquer quando que se sem ser sobre sua também tempo ter uma vez à

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.

PT As imagens da clarividência podem surgir de várias formas: figuras estáticas ou móveis dentro da mente e figuras estáticas ou móveis "flutuando no ar".

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
images imagens
ou ou
de de
esprit mente
en no
un várias

FR Le café a des sièges limités, mais il y a beaucoup de places assises à l'extérieur et un espace de pique-nique dans le parc, et la nourriture à l'extérieur est autorisée.

PT O Café tem um número limitado de assentos, mas o parque dispõe de diversas opções de lugares ao ar livre onde você pode se sentar, e espaço para piquenique. É permitido trazer comida de fora.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sièges assentos
places lugares
espace espaço
pique-nique piquenique
parc parque
nourriture comida
et e
si se
limité limitado
un um
autorisé permitido
de de
à para
mais mas
le o
a tem

FR Il existe des modes pour la course en extérieur, la course sur tapis roulant et les sessions de piste, mais vous pouvez également suivre les nages en piscine et en eau libre, ainsi que les balades à vélo en intérieur et en extérieur

PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modes modos
sessions sessões
piscine piscina
vélo bicicleta
eau águas
piste trilha
et e
de de
vous você
mais mas
également também
pouvez pode
libre livre
à para
en em

FR Le chauffage extérieur ajoute du confort et une ambiance à un espace extérieur, mais il suscite également des préoccupations en matière de sécurité et d’environnement

PT O aquecimento de exteriores traz ainda mais conforto e ambiência a um espaço externo, mas também aumenta as preocupações com a segurança e com o meio ambiente

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chauffage aquecimento
confort conforto
ambiance ambiente
espace espaço
préoccupations preocupações
sécurité segurança
et e
à as
un um
également também
de de
mais mas

FR Il existe des modes pour la course en extérieur, la course sur tapis roulant et les sessions de piste, mais vous pouvez également suivre les nages en piscine et en eau libre, ainsi que les balades à vélo en intérieur et en extérieur

PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modes modos
sessions sessões
piscine piscina
vélo bicicleta
eau águas
piste trilha
et e
de de
vous você
mais mas
également também
pouvez pode
libre livre
à para
en em

FR Vous cherchez un vidéoprojecteur d’extérieur à utiliser en journée ? Les meilleurs vidéoprojecteurs d’extérieur à utiliser en journée

PT Procura um projetor de exterior para usar durante o dia? O melhor projetor para uso no exterior durante o dia

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cherchez procura
un um
en no
utiliser usar
les o
journée dia
meilleurs melhor

FR 11. Le dynamisme du commerce extérieur reçoit le soutien de 140 chambres allemandes du commerce extérieur (AHK) dans 92 pays, comptant un total de plus de 50 000 membres.

PT 11. Os volumosos negócios estrangeiros são apoiados por 140 Câmaras Alemãs de Comércio Exterior em 92 países, com um total de mais de 50.000 membros.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pays países
membres membros
commerce comércio
un um
le o
de de
total total
extérieur exterior
plus mais

FR Intérieur, Intérieur et extérieur, Extérieur

PT Indoor, Indoor e outdoor, Outdoor

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
extérieur outdoor

FR Nous savons que le changement commence par une vision personnelle (de l'intérieur vers l'extérieur) et répond aux besoins de changements que les entreprises doivent engager dans leur leadership (de l'extérieur vers l'intérieur)

PT Sabemos que a mudança começa com uma visão pessoal (de dentro para fora) e abordamos as mudanças que as organizações precisam ver em sua liderança (de fora para dentro)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
commence começa
vision visão
entreprises organizações
leadership liderança
nous savons sabemos
et e
de de
changements mudanças
personnelle pessoal
le o
une uma
changement mudança
lintérieur dentro

FR Le chauffage extérieur ajoute du confort et une ambiance à un espace extérieur, mais il suscite également des préoccupations en matière de sécurité et d’environnement

PT O aquecimento de exteriores traz ainda mais conforto e ambiência a um espaço externo, mas também aumenta as preocupações com a segurança e com o meio ambiente

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chauffage aquecimento
confort conforto
ambiance ambiente
espace espaço
préoccupations preocupações
sécurité segurança
et e
à as
un um
également também
de de
mais mas

FR Le café a des sièges limités, mais il y a beaucoup de places assises à l'extérieur et un espace de pique-nique dans le parc, et la nourriture à l'extérieur est autorisée.

PT O Café tem um número limitado de assentos, mas o parque dispõe de diversas opções de lugares ao ar livre onde você pode se sentar, e espaço para piquenique. É permitido trazer comida de fora.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sièges assentos
places lugares
espace espaço
pique-nique piquenique
parc parque
nourriture comida
et e
si se
limité limitado
un um
autorisé permitido
de de
à para
mais mas
le o
a tem

FR Le bruit extérieur est-il votre principale préoccupation ? La nouvelle génération du détecteur Minut fonctionne aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Pour que vous puissiez mettre fin une fois pour toutes aux plaintes des voisins.

PT O ruído exterior é a sua principal preocupação? A nova geração do sensor Minut funciona tanto no interior como no exterior. Para que possa pôr fim de uma vez por todas às queixas dos seus vizinhos.

FR Non. Les stickers statiques ne sont pas conçus pour une utilisation prolongée en extérieur. Ils peuvent être utilisés en extérieur uniquement de façon temporaire.

PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.

FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
expérience experiência
rapide rápida
cohérente consistente
utilisateurs usuários
présence presença
croissante crescente
région região
et e
la a
chine china
une uma
à para
de com
lintérieur dentro
notre nossa

FR Nous possédons et exploitons une infrastructure physique pour nos services backend. Nous avons besoin d'acheminer efficacement le trafic TCP et UDP arbitraire entre les services et depuis l'extérieur de ces datacenters...

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
physique física
efficacement eficaz
tcp tcp
udp udp
nous avons besoin precisamos
et e
infrastructure infraestrutura
services serviços
trafic tráfego
de de
ces desses
une uma
nos nossos

FR Nous consacrons du temps et des ressources de bénévolat à la conduite de changements sociaux, à l'intérieur et à l'extérieur de notre communauté.

PT Nós investimos tempo e recursos para criar mudanças sociais — dentro e fora da nossa comunidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
changements mudanças
et e
ressources recursos
sociaux sociais
lintérieur dentro
communauté comunidade
temps tempo
à para
notre nossa

FR Vous n'avez pas besoin de faire appel à un talent extérieur : vous êtes ce talent !

PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
extérieur externos
besoin precisa
pas não
talent talento

FR Les meilleures idées créatives pour vos campagnes sur les médias sociaux peuvent parfois venir de l'extérieur.

PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
idées ideias
créatives criativas
meilleures melhores
campagnes campanhas
de de
sociaux sociais

FR On prévoit la participation de dix millions de personnes à des initiatives à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe et disposant de formats plus flexibles, entre trois et 12 mois.

PT Prevê-se a participação de mais de dez milhões de pessoas, em iniciativas dentro e fora da Europa e com formatos mais flexíveis, entre três e 12 meses.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
participation participação
personnes pessoas
initiatives iniciativas
mois meses
et e
la a
disposant com
dix dez
de de
trois três
plus mais
à em
lintérieur dentro
formats formatos

FR Avec CMEK, vous pouvez surveiller, accorder et révoquer l’accès à vos données en utilisant votre propre clé, stockée à l’extérieur de Smartsheet.

PT Com o CMEK, você pode monitorar, conceder e revogar o acesso aos seus dados usando sua própria chave, armazenada fora do Smartsheet.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
surveiller monitorar
accorder conceder
révoquer revogar
clé chave
stocké armazenada
et e
données dados
vous você
pouvez pode
utilisant usando
de com
propre própria

FR Partagez facilement l’information avec vos collaborateurs à l’intérieur et à l’extérieur de votre entreprise, avec ou sans compte Smartsheet.

PT Compartilhe de forma simples com colaboradores de dentro e de fora da sua empresa, independentemente de eles terem ou não uma conta do Smartsheet.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
collaborateurs colaboradores
et e
ou ou
compte conta
partagez compartilhe
de de
entreprise empresa
lintérieur dentro

FR Basée sur Red Hat Enterprise Linux et compatible avec Red Hat Ansible Automation Platform, elle permet de mettre en œuvre l'automatisation à l'intérieur et à l'extérieur des clusters Kubernetes.

PT Criado com base no Red Hat Enterprise Linux e compatível com o Red Hat Ansible Automation Platform, o Red Hat OpenShift possibilita a automação dentro e fora dos clientes Kubernetes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
red red
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
platform platform
kubernetes kubernetes
hat hat
permet possibilita
et e
basée base
automation automation
de com
en no
lintérieur dentro
compatible compatível
avec o

FR Plus le nombre d?extérieur liens qu?un site Web a le mieux pour l?optimisation des moteurs de recherche

PT Quanto maior for o número de externa links que um site tem o melhor para search engine optimization

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
extérieur externa
moteurs engine
recherche search
un um
de de
site site
le o
nombre número
a tem
liens links

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
demandera pedir
notez observe
et e
phrase frase
vous você
étapes etapas
sera será
un uma
le a
il ele
à em

FR De nombreuses transactions concernant les petits commerçants, souvent à l’extérieur d’un magasin de détail physique, n’impliquent pas de solution de point de vente mobile

PT Muitas transações envolvendo pequenos (ou micro) comerciantes, frequentemente não realizadas em uma loja física de varejo, não envolvem uma solução de ponto de venda móvel

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
transactions transações
petits pequenos
souvent frequentemente
physique física
solution solução
mobile móvel
détail varejo
point ponto
de de
magasin loja
vente venda
nombreuses uma
à em

FR "Le bâtiment art déco est superbe de l'extérieur, comme de l'intérieur. Dans la salle principale, la coupole et le "rideau" sont en vitraux. Très belle prog (toutes les places offrent une vue correct)"

PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
est é
de de
très muito
une uma

FR Nous offrons à vos clients sécurité et confidentialité, chez eux ou à l'extérieur.

PT Oferecemos segurança e privacidade online para seus clientes, em casa ou em qualquer lugar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clients clientes
et e
confidentialité privacidade
ou ou
sécurité segurança
à para
chez em
nous offrons oferecemos

FR Ces antennes intégrées et externes forment une infrastructure DECT solide dans les bâtiments et à l'extérieur, pour que vos travailleurs mobiles soient connect…

PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …

FR Découvrez notre nouvelle fusée SpaceX Falcon 9, qui a voyagé 2 fois, le seul Falcon 9 exposé à l'extérieur du siège de SpaceX

PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrez descubra
nouvelle novo
fusée foguete
siège sede
seul único
notre nosso
le o
de fora
à em

FR Les graves et les médiums sont assez similaires, mais les aigus semblent donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, qui est légèrement sifflant

PT O baixo e o médio são bastante semelhantes, mas o alto parece dar um aumento de volume perceptível ao ruído exterior, que é ligeiramente chiado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
assez bastante
similaires semelhantes
semblent parece
augmentation aumento
légèrement ligeiramente
et e
volume volume
donner dar
de de
est é
l o
extérieur exterior
mais mas
une um

FR Les 13 Pro et Pro Max conservent bien sûr le boîtier extérieur en acier inoxydable brillant, cest donc un look assez jazzy.

PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
max max
extérieur externo
acier aço
et e
un um
brillant brilhante
assez bastante
pro pro
le a
inoxydable inoxidável
les de
cest o

FR Les options de point d’accès sans fil 3G/4G/LTE offrent une plus grande flexibilité et une meilleure continuité de l’activité au bureau et à l’extérieur.

PT As opções de ponto de acesso sem fio 3G/4G/LTE fornecem maior flexibilidade e continuidade de negócios no escritório e fora dele.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
point ponto
fil fio
lte lte
flexibilité flexibilidade
continuité continuidade
bureau escritório
et e
au no
options opções
de de
offrent fornecem
à as

FR Profitez de 20 000 pieds carrés d'espace extérieur pour des sièges décontractés.

PT Aproveite 20.000 pés quadrados de espaço ao ar livre com assentos casuais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profitez aproveite
pieds pés
carrés quadrados
despace espaço
sièges assentos
de de

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
apporter trazer
musée museu
nourriture comida
boissons bebida
et e
également também
le o
vous você
de de
à por
votre seu
pouvez pode

FR Les informations concernant la relation, ou le lien entre un ensemble de données et un autre, l'un étant typiquement stocké à l'extérieur de Freshworks

PT Informações relacionadas ao relacionamento, ou vinculação de um conjunto de dados a outro, com um conjunto de dados normalmente residente fora da Freshworks

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
informations informações
un um
données dados
relation relacionamento
ou ou
à ao
de de
autre outro
le o
la a

FR Avec plus de 3 700 mètres carrés d’espace de réunion et une variété d’options de sites en extérieur, El San Juan s’affirme comme un nouveau pôle prisé pour les rassemblements professionnelles.

PT Com quase 40.000 pés quadrados de espaço para reuniões e uma variedade de opções de espaços ao ar livre, El San Juan se tornará um novo centro favorito para reuniões de negócios.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
carrés quadrados
réunion reuniões
san san
juan juan
nouveau novo
et e
despace espaço
un um
de de
variété variedade
en os
avec o
une uma

FR Qui plus est quand vous devez travailler pendant le court laps de temps où la plupart des étudiants sont à l’extérieur

PT E precisa fazer isso durante a pequena janela de tempo em que a maior parte dos alunos está fora dos campi

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
étudiants alunos
de de
devez precisa
est está
temps tempo

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
apparaît aparece
bord borda
extérieur externa
manuellement manualmente
automatiquement automaticamente
règle regra
conditionnelle condicional
changer alterar
ou ou
mise en forme formatação
carte cartão
de de
le o
la a
couleur cor
une uma

FR Lorsque ces destinataires cliquent sur la demande, ils sont dirigés vers une page de vérification à l’extérieur de Smartsheet

PT Quando esses destinatários clicarem na solicitação, eles serão direcionados para uma página de revisão fora do Smartsheet

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
destinataires destinatários
demande solicitação
vérification revisão
à para
page página
de de
lorsque quando
une uma

FR Contribuer aux conversations annexes : peut initier des conversations annexes avec des tiers ou d’autres agents ou en initier à l’extérieur du flux du ticket

PT Contribuir com conversas paralelas: pode responder ou iniciar conversas paralelas com terceiros ou outros agentes fora do fluxo de trabalho do ticket

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
contribuer contribuir
conversations conversas
peut pode
initier iniciar
tiers terceiros
dautres outros
agents agentes
flux fluxo
ticket ticket
ou ou
du do
aux de
avec com

FR « Avez-vous peint l'extérieur de votre maison au cours de l'année passée ? »

PT Você pintou o exterior da sua casa nos últimos 12 meses?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
maison casa
vous você

FR Pour notre dernier conseil, il est temps d’aller à l’extérieur du site et de plonger dans la fête elle-même. Plus précisément, il est temps d’être sociable.

PT Para a nossa última dica, está na hora de irmos para fora do local e mergulharmos na própria festa. Especificamente, está na hora de ser social.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conseil dica
fête festa
dernier última
et e
être ser
à para
de de
la a
du do
est está
notre nossa

FR 7. Protection des données Protège les données où qu'elles aillent, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, y compris dans les clouds publics ainsi qu'entre les instances d'entreprise et les instances personnelles des applications cloud

PT 7. Data protection: Protege os dados onde quer que ele forem, dentro e fora da organização, inclusive em nuvens públicas, bem como entre as instâncias corporativas e pessoais dos aplicativos na nuvem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
publics públicas
instances instâncias
applications aplicativos
protège protege
cloud nuvem
clouds nuvens
et e
personnelles pessoais
données dados
protection protection
à em
de fora
lintérieur dentro

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

PT Mas a proliferação das novas tecnologias não veio com um mapa rodoviário claro ajudar pesquisadores a figurar para fora que os genes a visar, que utilizassem ferramentas para se usar, e como interpretar seus resultados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
technologies tecnologias
neuves novas
clair claro
gènes genes
résultats resultados
aider ajudar
chercheurs pesquisadores
et e
un um
employer usar
à para
nest a
leurs os
mais mas
de com
interpréter interpretar
avec o

FR Les gens avec le trouble du comportement (REM) de sommeil de mouvement oculaire rapide agissent à l'extérieur leurs rêves

PT Os povos com desordem do comportamento do sono (REM) do movimento de olho rápido actuam para fora seus sonhos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
comportement comportamento
sommeil sono
mouvement movimento
rapide rápido
rêves sonhos
gens povos
à para
de de
leurs os
du do

FR D'action les rêves à l'extérieur est un premier signe que quelque chose dans le cerveau ne fonctionne pas comme il faudrait

PT Da actuação os sonhos para fora são um sinal adiantado que algo no cérebro não esteja funcionando bastante como deve

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rêves sonhos
signe sinal
cerveau cérebro
fonctionne funcionando
à para
un um
le o
est é
les são
comme como
quelque algo
dans no

FR Les stickers sol peuvent-ils être utilisés à l'extérieur?

PT Em que formato entregam o meu Redraw?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
à em
les o

FR Économisez sur le ski, la voile et les vêtements d'extérieur

PT Economize em esqui, vela e roupas ao ar livre

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ski esqui
vêtements roupas
et e
le em

FR LLBean ne propose pas seulement des vêtements d'extérieur conçus pour durer

PT O LLBean não oferece apenas roupas para ambientes externos, criadas para durar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
propose oferece
vêtements roupas
durer durar
conçus para
pas não

FR Jans: 15% de rabais sur l'équipement extérieur pour les militaires

PT Jans: 15% de desconto em equipamentos para atividades ao ar livre

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rabais desconto
équipement equipamentos
de de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ