ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 40 የ 40 የ "coule" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
atteint atingir
envoyez envie
informations informações
offre oferta
lancez comece
automatisation automação
automatiquement automaticamente
contacts contatos
contact contato
un um
lorsquun quando
score pontuação
à para
plus mais
faites faça
les precisam

FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.

PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détaillants varejistas
fréquents frequentes
mises à jour atualizações
de de
vous você
être ser
extrêmement extremamente
stocks estoque
mais mas
signifie significa
dessus acima
toujours ainda
peut podem
normalement normalmente
devrez terá
le o
ne não

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
explorez explore
affectent afetam
façon forma
petits pequenos
déplacer mover
bateaux barcos
caoutchouc borracha
étudier investigar
leviers alavancas
vie vida
leau água
river river
forces forças
peuvent podem
et e
la a

FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte 2316267 Banque de photos

PT o minério do rio na Suécia fluindo por uma floresta verde 2316267 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rivière rio
suède suécia
forêt floresta
photos foto
en no
le o
de de
verte verde
une uma

FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte Photo Pro

PT o minério do rio na Suécia fluindo por uma floresta verde Foto Pro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rivière rio
suède suécia
forêt floresta
photo foto
de do
pro pro
le o
une uma
verte verde

FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?

PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
constamment sempre
et e
vous você

FR Vous pouvez faire une analogie avec un robinet. Quand nous ouvrons un robinet, l'eau coule jusqu'au bout du tuyau.

PT Você pode fazer uma analogia com uma torneira. Quando abrimos uma torneira, a “água” corre até chegar ao fim do cano.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bout fim
du do
un uma
quand quando
pouvez pode
faire fazer
avec com

FR Le fait que la finition coule également sur le boîtier de la caméra aide à le camoufler dans une certaine mesure - plus que certaines des finitions contrastées que Samsung a utilisées sur les plus petits modèles S20 et S21 +.

PT O fato de o acabamento também fluir pela caixa da câmera ajuda a camuflá-la até certo ponto - mais do que alguns dos acabamentos contrastantes que a Samsung usou nos modelos menores S20 e S21 +.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
finition acabamento
boîtier caixa
aide ajuda
finitions acabamentos
samsung samsung
modèles modelos
utilisé usou
caméra câmera
et e
petits menores
que fato
également também
de de
plus mais
certaines que

FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.

PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
principale principal
rivière rio
suisse suíça
centrale central
continuellement sempre
lac lago
est é
nord norte
région região
la a
et e
de de
quatre quatro
après após

FR D'une longueur de 375 km, le Rhin est le fleuve le plus long de Suisse. Bien qu'il coule essentiellement dans l'Est du pays, il draine 80 % de la superficie de la Suisse grâce à ses puissants affluents.

PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fleuve rio
est é
suisse suíça
de com
à para
dans no

FR Ekoprodur PIR 4535E est un système de polyuréthane coulé à deux composants utilisé pour produire de...

PT Ekoprodur PIR 4535E é um sistema de poliuretano fundido de dois componentes usado para produzir espuma...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
système sistema
utilisé usado
produire produzir
est é
un um
de de
composants componentes
à para
deux dois

FR Ce n'est pas seulement la bière qui coule à Glastonbury cette année, avec EE ayant installé un réseau 5G sur le site de 900 acres - la plus grande

PT Não é apenas a cerveja que flui em Glastonbury deste ano, com a EE instalando uma rede 5G no local de 900 acres - a maior instalação temporária de

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bière cerveja
installé instalação
acres acres
réseau rede
nest a
de de
année ano
le o
à em

FR Le Club Millésime offre la parfaite expérience exclusive pour les habitués des tapis rouges, des accès réservés et du champagne qui coule à flot

PT Club Millésime, nossa experiência exclusiva, é perfeito para quem está acostumado com tapetes vermelhos, cordões de veludo e brindes borbulhantes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
parfaite perfeito
expérience experiência
exclusive exclusiva
tapis tapetes
club club
et e
à para
rouges vermelhos

FR Pour vous émerveiller devant les richesses naturelles, rejoignez la vallée de Nan Jiang où coule la rivière Xiang

PT Ingresse no vale de Jiang Nan, por onde flui o Rio de Xiang, para maravilhar-se com suas riquezas naturais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
naturelles naturais
vallée vale
rivière rio
de de

FR Cette plaisante boucle vous emmène le long de l'Amstel, là où le fleuve s'élargit et l'eau coule tranquillement

PT Este percurso é bem bacana e leva você para dar uma volta no rio Amstel, um local grande e tranquilo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
boucle volta
emmène leva
fleuve rio
l dar
et e
vous você
long para

FR Nous vous recommandons de servir vos papillotes de légumes dans leur papier aluminium afin que leur jus ne coule pas dans toute l’assiette

PT Recomendamos servir os legumes dentro do papel alumínio em que foram preparados, para que o suco não se espalhe pelo prato

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
recommandons recomendamos
servir servir
légumes legumes
papier papel
aluminium alumínio
jus suco
de do
dans em
leur os

FR Créez trois textures de chocolat différentes inspirées des matériaux architecturaux puis créez un moule, coulé autour d'un objet choisi pour réaliser un chocolat aromatisé original.

PT Você criará quatro texturas diferentes com chocolate: três delas inspiradas em materiais arquitetônicos e uma quarta a partir de um molde feito por você.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
textures texturas
chocolat chocolate
matériaux materiais
moule molde
différentes diferentes
créez criar
trois três
un um
original uma
de de
objet a

FR Un brouillard étrange s'installe dans une petite ville côtière exactement 100 ans après qu'un navire a mystérieusement coulé dans ses eaux.

PT Um nevoeiro assustador chega a uma pequena cidade costeira exatamente 100 anos após um navio ter afundado misteriosamente em suas águas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
brouillard nevoeiro
petite pequena
ville cidade
navire navio
eaux águas
exactement exatamente
ans anos
un um
après após
dans em

FR Nous avons même essayé à faire quelques jeux, y compris un qui aurait pu être un Flappy Bird six ans plus tôt, et un jeu de puzzle avec un pirate qui a coulé lors de son voyage d’inauguration.

PT Nós até tentamos nos aventurar em alguns jogos, incluindo um que teria sido o Flappy Bird seis anos antes e um quebra-cabeça pirata que afundou em sua viagem de estreia.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
puzzle quebra-cabeça
pirate pirata
y a
et e
un um
de de
ans anos
tôt antes
jeux jogos
voyage viagem
compris incluindo
à em
avec o

FR Port Royal abrite également la Division archéologique du Jamaica National Heritage Trust (JNHT), qui a récemment complété un levé sonar de la ville sous-marine, révélant un navire pirate coulé dans le port de Kingston

PT Port Royal também abriga a Divisão Arqueológica do Trust do Patrimônio Nacional da Jamaica (JNHT), que recentemente concluiu uma pesquisa de sonar sobre a cidade subaquática, revelando um navio pirata afundado no porto de Kingston

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
port porto
division divisão
national nacional
heritage patrimônio
trust trust
récemment recentemente
ville cidade
révélant revelando
navire navio
pirate pirata
royal royal
également também
un um
de de
du do
le o
la a

FR Nous vous recommandons de servir vos papillotes de légumes dans leur papier aluminium afin que leur jus ne coule pas dans toute l’assiette

PT Recomendamos servir os legumes dentro do papel alumínio em que foram preparados, para que o suco não se espalhe pelo prato

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
recommandons recomendamos
servir servir
légumes legumes
papier papel
aluminium alumínio
jus suco
de do
dans em
leur os

FR Une culture ou de l'acide, de la présure, du sel et d'autres additifs sont ajoutés au rétentat, qui peut ensuite être coulé directement dans l'emballage approprié.

PT Cultura ou ácido, coalho, sal e outros aditivos são adicionados ao retido e, em seguida, podem ser colocados diretamente na embalagem apropriada.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
culture cultura
sel sal
ajoutés adicionados
directement diretamente
approprié apropriada
additifs aditivos
et e
ou ou
être ser
dautres e outros
sont são
dans em
qui o
ensuite seguida

FR Tout le monde gagne ensemble, tout comme tout le monde coule avec le bateau

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bateau barco
le o

FR Lancez une automatisation, lorsqu?un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
atteint atingir
envoyez envie
informations informações
offre oferta
lancez comece
automatisation automação
automatiquement automaticamente
contacts contatos
contact contato
un um
score pontuação
à para
plus mais
faites faça
les precisam

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
explorez explore
affectent afetam
façon forma
petits pequenos
déplacer mover
bateaux barcos
caoutchouc borracha
étudier investigar
leviers alavancas
vie vida
leau água
river river
forces forças
peuvent podem
et e
la a

FR Le fait que la finition coule également sur le boîtier de la caméra aide à le camoufler dans une certaine mesure - plus que certaines des finitions contrastées que Samsung a utilisées sur les plus petits modèles S20 et S21 +.

PT O fato de o acabamento também fluir pela caixa da câmera ajuda a camuflá-la até certo ponto - mais do que alguns dos acabamentos contrastantes que a Samsung usou nos modelos menores S20 e S21 +.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
finition acabamento
boîtier caixa
aide ajuda
finitions acabamentos
samsung samsung
modèles modelos
utilisé usou
caméra câmera
et e
petits menores
que fato
également também
de de
plus mais
certaines que

FR Port Royal abrite également la Division archéologique du Jamaica National Heritage Trust (JNHT), qui a récemment complété un levé sonar de la ville sous-marine, révélant un navire pirate coulé dans le port de Kingston

PT Port Royal também abriga a Divisão Arqueológica do Trust do Patrimônio Nacional da Jamaica (JNHT), que recentemente concluiu uma pesquisa de sonar sobre a cidade subaquática, revelando um navio pirata afundado no porto de Kingston

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
port porto
division divisão
national nacional
heritage patrimônio
trust trust
récemment recentemente
ville cidade
révélant revelando
navire navio
pirate pirata
royal royal
également também
un um
de de
du do
le o
la a

FR Tout le monde gagne ensemble, tout comme tout le monde coule avec le bateau

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bateau barco
le o

FR Fortement désenvasée, l’Elbe coule sur près de 1 000 kilomètres, du nord de la République tchèque à la mer du Nord, traversant Dresde, Magdeburg et Hambourg.  

PT O rio Elba, quase sem lodo, corre quase 1 100 quilômetros, vindo do norte da República Tcheca, passando por Dresden, Magdeburgo e Hamburgo, para desaguar no Mar do Norte.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
kilomètres quilômetros
nord norte
république república
tchèque tcheca
dresde dresden
hambourg hamburgo
et e
à para
que vindo
mer mar
près no
de do

FR Nous vous recommandons de servir vos papillotes de légumes dans leur papier aluminium afin que leur jus ne coule pas dans toute l’assiette

PT Recomendamos servir os legumes dentro do papel alumínio em que foram preparados, para que o suco não se espalhe pelo prato

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
recommandons recomendamos
servir servir
légumes legumes
papier papel
aluminium alumínio
jus suco
de do
dans em
leur os

FR La source de cette eau est l'eau de surface qui coule à la fois au-dessus et sous terre

PT A fonte dessa água são as águas superficiais que fluem acima e abaixo do solo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
terre solo
source fonte
et e
la a
à as
eau água
de do
dessus acima
cette dessa

FR Ici, le halo coule à flots dans les bars clandestins, et les assassinats sous contrat sont monnaie courante

PT Onde o halo corre livremente nos bares e uma morte por encomenda nem é mais notícia

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bars bares
halo halo
et e
le o
à por
dans les nos
sous uma

FR Encouragez vos amis, votre famille, vos voisins et collègues à partager votre collecte de fonds (croyez-le ou non, mais cela ne coule pas de source si vous ne le leur demandez pas).

PT Incentive seus amigos, parentes, vizinhos e colegas de trabalho a compartilhar sua campanha nas redes sociais (muitas vezes as pessoas não pensam nisso até você pedir).

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
encouragez incentive
voisins vizinhos
et e
partager compartilhar
amis amigos
de de
vous você
le o
famille a
collègues colegas
à as

FR Parce que ça coule de source, une création comme ça et c’est le succès assuré.

PT Estamos certos de que uma criação assim com certeza faz sucesso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
succès sucesso
création criação
le o
de de
et estamos

FR Vous pouvez faire une analogie avec un robinet. Quand nous ouvrons un robinet, l'eau coule jusqu'au bout du tuyau.

PT Você pode fazer uma analogia com uma torneira. Quando abrimos uma torneira, a “água” corre até chegar ao fim do cano.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bout fim
du do
un uma
quand quando
pouvez pode
faire fazer
avec com

FR Ce n'est pas seulement la bière qui coule à Glastonbury cette année, avec EE ayant installé un réseau 5G sur le site de 900 acres - la plus grande

PT Não é apenas a cerveja que flui em Glastonbury deste ano, com a EE instalando uma rede 5G no local de 900 acres - a maior instalação temporária de

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bière cerveja
installé instalação
acres acres
réseau rede
nest a
de de
année ano
le o
à em

FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.

PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rivière rio
est é
suisse suíça
région país
de de
du do
lac mais
quatre uma

FR D'une longueur de 375 km, le Rhin est le fleuve le plus long de Suisse. Bien qu'il coule essentiellement dans l'Est du pays, il draine 80 % de la superficie de la Suisse grâce à ses puissants affluents.

PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fleuve rio
est é
suisse suíça
de com
à para
dans no

FR Nous vivons à 13 km du centre ville dans le beau village de Lucan où coule la rivière liffey. Beau parc à 2 minutes de la maison. Nous l...

PT Olá! Meu nome é Taina. Eu moro em uma casa de três quartos. Cresci com estudantes de todo o mundo hospedados na casa de nossa família e sei ...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
maison casa
de de
l eu
le o
à em

FR Trouver des objets qui ont coulé est à la fois stimulant et gratifiant

PT Encontrar itens embaixo d'água é desafiador e recompensador

የ 40 የ 40 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ