FR La sécurisation du site web d'un candidat et de sa présence publique stratégique peut améliorer considérablement la cybersécurité, de même que le renforcement de l'accès aux applications internes essentielles.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "considérablement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| candidat | candidato |
| présence | presença |
| publique | público |
| améliorer | aprimorar |
| applications | aplicativos |
| essentielles | principais |
| sécurisation | segurança |
| site | site |
| dun | um |
| de | de |
| et | e |
| internes | internos |
| cybersécurité | segurança cibernética |
FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.
PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| public | pública |
| hébergé | hospedada |
| un | um |
| de | de |
| jeu | jogos |
| vous | você |
| est | está |
| plate-forme | plataforma de |
| pourriez | se |
| à | em |
| frais | taxas |
FR L'hébergement de votre application sur un fournisseur de cloud public pourrait vous permettre de réduire considérablement vos frais de trafic sortant grâce au travail de la
PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| fournisseur | provedor |
| cloud | nuvem |
| public | pública |
| réduire | reduzir |
| considérablement | significativamente |
| frais | tarifas |
| application | aplicativo |
| de | de |
| vous | você |
| votre | seu |
| pourrait | se |
| la | a |
FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.
PT O Argo entrega tráfego da web pelos links mais rápidos disponíveis, resultando em ativos da web visivelmente mais rápidos e experiência do usuário final aprimorada
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| argo | argo |
| web | web |
| liaisons | links |
| disponibles | disponíveis |
| ressources | ativos |
| sensiblement | visivelmente |
| lexpérience | experiência |
| utilisateurs | usuário |
| finaux | final |
| trafic | tráfego |
| et | e |
| plus | mais |
| le | o |
FR AMP Real URL nous a permis de réduire de 15.65 % les taux de rebond et d’augmenter considérablement nos taux de conversion.
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| real | real |
| url | url |
| réduire | reduzir |
| conversion | conversão |
| et | e |
| de | de |
| taux | taxas |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studios | estúdios |
| vimeo | vimeo |
| murs | paredes |
| vidéo | vídeos |
| de | com |
| notre | nosso |
| considérablement | muito |
| au-delà | além |
| nos | nossos |
| entreprise | negócio |
FR On ne le répètera jamais assez : une bonne stratégie de marketing sur les médias sociaux contribuera considérablement à la réussite de votre marque
PT Quando bem feito, o marketing de redes pode trazer um sucesso notável à sua marca
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| réussite | sucesso |
| sociaux | redes |
| marketing | marketing |
| marque | marca |
| de | de |
| le | o |
FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.
PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| peuvent | podem |
| augmenter | aumentar |
| portée | alcance |
| inciter | incentivar |
| normalement | normalmente |
| et | e |
| clients | clientes |
| votre | seu |
| à | as |
| fait | a |
FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.
PT A interação consistente com seus seguidores será uma adição proveitosa à sua estratégia social geral.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stratégie | estratégia |
| globale | geral |
| sociaux | social |
| abonnés | seguidores |
| vous | será |
| vos | seus |
| votre | sua |
| avec | o |
FR Heureusement, même si différentes parties peuvent voir et suivre une grande partie de ce que vous faites en ligne, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer considérablement votre vie privée
PT Mas, felizmente, embora algumas pessoas possam ver e rastrear muito do que você faz online, existem muitas medidas que você pode adotar para aumentar significativamente sua privacidade
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| heureusement | felizmente |
| voir | ver |
| et | e |
| en ligne | online |
| suivre | rastrear |
| améliorer | aumentar |
| faites | faz |
| une | pessoas |
| de | do |
| vous | você |
| considérablement | significativamente |
| vie privée | privacidade |
| que | que |
| pouvez | pode |
FR Vous avez maintenant considérablement réduit le champ des possibilités
PT Agora você está realmente reduzindo as opções
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| possibilités | opções |
| réduit | reduzindo |
| maintenant | agora |
| vous | você |
| des | as |
FR La latence du stream varie considérablement en fonction de la vitesse de la connexion réseau et de l'état du stream (débit, résolution, etc.), mais la latence moyenne en temps réel des streams sur Vimeo Live est d'environ 15 secondes.
PT A latência da transmissão varia muito dependendo da velocidade da conexão de rede e da condição da transmissão (taxa de bits, resolução, etc.), mas a latência média em tempo real para transmissões no Vimeo Live é de cerca de 15 segundos.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| latence | latência |
| stream | transmissão |
| varie | varia |
| résolution | resolução |
| etc | etc |
| réel | real |
| vimeo | vimeo |
| en fonction de | dependendo |
| état | condição |
| bit | bits |
| live | live |
| vitesse | velocidade |
| réseau | rede |
| moyenne | média |
| secondes | segundos |
| de | de |
| et | e |
| mais | mas |
| la | a |
| considérablement | muito |
| temps | tempo |
| est | é |
| débit | taxa |
FR L'obtention d'un stream de haute qualité et à faible latence augmenterait considérablement la bande passante et l'utilisation du CPU pour chacun de vos spectateurs
PT Alcançar uma transmissão de alta qualidade e baixa latência aumentaria significativamente a largura de banda e o uso da CPU para cada um de seus espectadores
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stream | transmissão |
| qualité | qualidade |
| faible | baixa |
| latence | latência |
| considérablement | significativamente |
| bande | banda |
| lutilisation | uso |
| cpu | cpu |
| spectateurs | espectadores |
| et | e |
| de | de |
| haute | alta |
| à | para |
| la | a |
| dun | um |
FR La nature même de la publicité et des médias a considérablement évolué depuis la création de l’agence en 1948, et ces changements se produisent à une cadence toujours plus rapide
PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| publicité | propaganda |
| médias | mídia |
| évolué | evoluiu |
| changements | mudança |
| création | fundação |
| et | e |
| la | a |
| de | desde |
| nature | natureza |
FR L?acquisition de données pour l?IA est une décision de la plus haute importance. Reuters vous facilite la tâche grâce à plus de 30 ans de données d?actualité soigneusement classées, pour enrichir considérablement votre projet.
PT Obter dados para IA é uma decisão muito importante. Com mais de 30 anos de experiência em categorização inteligente de dados de notícias, a Reuters torna tudo mais fácil, oferecendo uma profundidade sem igual para impulsionar o seu projeto.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| décision | decisão |
| reuters | reuters |
| données | dados |
| actualité | notícias |
| projet | projeto |
| est | é |
| facilite | mais fácil |
| ans | anos |
| de | de |
| à | para |
| votre | seu |
| une | uma |
| plus | mais |
| considérablement | muito |
| importance | importante |
| la | a |
FR Le cache d'objets, en revanche, peut améliorer considérablement les performances, en réduisant la charge de votre base de données et en accélérant les temps d'exécution de PHP
PT O cache de objetos, por outro lado, pode proporcionar melhorias consideráveis de desempenho, reduzindo a carga em seu banco de dados e acelerando os tempos de execução do PHP
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cache | cache |
| améliorer | melhorias |
| réduisant | reduzindo |
| charge | carga |
| accélérant | acelerando |
| php | php |
| et | e |
| performances | desempenho |
| données | dados |
| peut | pode |
| de | de |
| votre | seu |
FR Et lorsqu'elles sont analysées en temps réel, ces données permettent d'améliorer considérablement l'efficacité de l'exploitation et de l'entreprise.
PT Esses dados, analisados em tempo real, levam as empresas a novos níveis de eficiência operacional e comercial.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| analysées | analisados |
| en | em |
| et | e |
| réel | real |
| données | dados |
| de | de |
| temps | tempo |
FR Crypto Command Center permet de réduire considérablement le temps nécessaire à la mise en place et à la gestion des ressources de HSM réseau Luna.
PT O Crypto Command Center representa uma redução drástica no tempo necessário para manter e gerenciar os recursos do HSM Network Luna.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | center |
| réduire | redução |
| nécessaire | necessário |
| hsm | hsm |
| réseau | network |
| et | e |
| ressources | recursos |
| le | o |
| à | para |
| de | do |
| gestion | gerenciar |
| temps | tempo |
| la | uma |
FR Les bases de données NoSQL sont apparues vers la fin des années 2000, alors que le coût du stockage diminuait considérablement
PT Os bancos de dados NoSQL surgiram no final de 2000, quando o custo de armazenamento diminuiu drasticamente
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| données | dados |
| nosql | nosql |
| coût | custo |
| stockage | armazenamento |
| de | de |
| le | o |
| fin | final |
FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| objets | coisas |
| santé | saúde |
| dappareils | dispositivos |
| données | dados |
| considérablement | substancialmente |
| internet des objets | iot |
| internet | internet |
| quantité | quantidade |
| réseautage | rede |
| et | e |
| de | de |
| connectés | conectados |
| est | está |
| quils | que |
FR De plus, cette centralisation peut simplifier considérablement l’administration de la sécurité.
PT Além disso, esta centralização simplifica significativamente a administração da segurança.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| considérablement | significativamente |
| sécurité | segurança |
| la | a |
| de | além |
FR S’installe et fonctionne sans apporter de modifications aux applications et aux processus d’entreprise, réduisant considérablement le coût du déploiement et de l’exécution du chiffrement
PT É instalada e opera sem alterações em aplicativos e processos comerciais - reduzindo significativamente o custo de implantação e operação da criptografia
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fonctionne | opera |
| modifications | alterações |
| réduisant | reduzindo |
| considérablement | significativamente |
| coût | custo |
| chiffrement | criptografia |
| applications | aplicativos |
| processus | processos |
| déploiement | implantação |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
FR Tableau Prep nous a permis de gagner énormément de temps, en changeant totalement notre façon de regarder nos données et en réduisant considérablement le délai entre la collecte et les informations exploitables.
PT Conseguimos poupar muitas horas de trabalho com o Tableau Prep, reinventando completamente a maneira de olhar para os nossos dados e reduzindo drasticamente o tempo entre a coleta de dados e a obtenção de informações acionáveis.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| totalement | completamente |
| façon | maneira |
| réduisant | reduzindo |
| collecte | coleta |
| données | dados |
| informations | informações |
| et | e |
| tableau | tableau |
| de | de |
| en | os |
| temps | tempo |
| regarder | para |
| nos | nossos |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| spécialement | especialmente |
| public | público |
| chances | chances |
| victime | vítima |
| considérablement | significativamente |
| internet | internet |
| connecté | conectado |
| en ligne | online |
| de | de |
| sécurisez | proteja |
| un | uma |
| vous | você |
| en | está |
FR La charge processeur durant une analyse rapide augmente considérablement, dans notre cas jusqu’à 50 %.
PT A carga da CPU durante uma varredura rápida aumenta consideravelmente, em nosso caso às vezes até 50%.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| charge | carga |
| processeur | cpu |
| analyse | varredura |
| rapide | rápida |
| augmente | aumenta |
| considérablement | consideravelmente |
| jusqu | até |
| une | uma |
| notre | nosso |
| la | a |
| cas | caso |
FR Le mode proxy peut ralentir considérablement votre navigation, car nous devons faire passer le trafic par des serveurs secondaires pour contourner la censure.
PT O Modo Proxy pode deixar sua experiência de navegação significativamente lenta, pois precisamos fazer o proxy do tráfego através de servidores secundários para ignorar a censura.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mode | modo |
| proxy | proxy |
| considérablement | significativamente |
| navigation | navegação |
| serveurs | servidores |
| secondaires | secundários |
| trafic | tráfego |
| censure | censura |
| peut | pode |
| nous devons | precisamos |
FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| réduit | reduz |
| considérablement | significativamente |
| nécessité | necessidade |
| inspection | inspeção |
| individuelle | individual |
| fournissant | fornecer |
| informations | informações |
| détaillées | detalhadas |
| dun | um |
| et | e |
| de | de |
| texte | texto |
| le contexte | context |
| lien | link |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| réduit | reduz |
| coût | custo |
| risque | risco |
| promesse | promessa |
| dun | um |
| entrepôt | warehouse |
| cloud | nuvem |
| agile | ágil |
| et | e |
| de | de |
| temps | tempo |
FR Les fournisseurs inscrits sur Autodesk Services Marketplace améliorent considérablement leur visibilité auprès des clients Autodesk à la recherche de services. Les candidatures des fournisseurs sont examinées tous les trimestres.
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fournisseurs | provedores |
| autodesk | autodesk |
| marketplace | marketplace |
| clients | clientes |
| recherche | buscam |
| services | serviços |
| auprès | para |
| visibilité | visibilidade |
| de | do |
| la | dos |
FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| réparation | reparo |
| abordables | preços acessíveis |
| réduire | reduzir |
| problème | problema |
| emplois | empregos |
| déchets | lixo |
| e | eletrônico |
| créer | criar |
| de | do |
| et | e |
| permet | permitirá |
| produits | produtos |
FR Le composant PX-Store assure une haute disponibilité intégrée pour toutes les applications stateful et accélère considérablement la récupération des pods défaillants
PT O PX-Store oferece alta disponibilidade integrada para todas as aplicações stateful e possibilita a recuperação de falhas nos pods em segundos
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| applications | aplicações |
| récupération | recuperação |
| pods | pods |
| disponibilité | disponibilidade |
| et | e |
| haute | alta |
| toutes | todas |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| déploiement | implantação |
| attaques | ataques |
| ransomwares | ransomware |
| ans | anos |
| depuis | de |
| deux | dois |
| nous | nos |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| native | nativa |
| connecte | conecta |
| cisco | cisco |
| secure | secure |
| réduire | reduza |
| est | é |
| plateforme | plataforma |
| infrastructure | infraestrutura |
| tâches | tarefas |
| de | de |
| permet | permite |
| délais | tempo |
| notre | nosso |
| à | as |
| votre | você |
| que | o |
| d | e |
FR Dans iOS 12, la fréquence de nettoyage de la base de données SMS et iMessages a considérablement augmenté
PT No iOS 12, houve um grande aumento na frequência de limpeza do banco de dados para o banco de dados do SMS e iMessages
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| fréquence | frequência |
| nettoyage | limpeza |
| sms | sms |
| considérablement | grande |
| données | dados |
| et | e |
| a | houve |
| de | de |
FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites
PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| considérablement | significativamente |
| arrière-plan | background |
| applications | aplicativos |
| fonctionnalité | funcionalidade |
| lorsque | quando |
FR En deçà d'une solution de contournement intelligente, cela rend considérablement plus difficile pour l'application de détecter les iPhones qui pourraient fonctionner en mode arrière-plan
PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| solution | solução |
| intelligente | inteligente |
| difficile | difícil |
| détecter | detectar |
| iphones | iphones |
| mode | modo |
| plan | plano |
| en | no |
| lapplication | aplicativo |
| de | de |
| plus | mais |
| pourraient | podem |
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| relations | relacionamentos |
| clients | clientes |
| canaux | canais |
| assistance | suporte |
| réduisant | reduzir |
| et | e |
| réponse | resposta |
| en | os |
| de | de |
FR Death Stranding est de retour, considérablement amélioré et retravaillé pour une expérience PlayStation 5 native. Est-il tout aussi controversé
PT Death Stranding está de volta, significativamente melhorado e retrabalhado para uma experiência nativa do PlayStation 5. É tão divisivo quanto
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| considérablement | significativamente |
| amélioré | melhorado |
| expérience | experiência |
| playstation | playstation |
| native | nativa |
| et | e |
| de | de |
| retour | volta |
| une | uma |
| est | está |
FR Après tout, vous obtenez à peu près toutes les dernières technologies dans un package qui est maintenant considérablement réduit.
PT Afinal, você obtém praticamente todas as tecnologias mais recentes em um pacote que agora é bastante reduzido.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dernières | mais recentes |
| technologies | tecnologias |
| package | pacote |
| réduit | reduzido |
| maintenant | agora |
| vous | você |
| un | um |
| obtenez | obtém |
| est | é |
| considérablement | mais |
| toutes | todas |
FR Cependant, notez que le prix et la disponibilité peuvent varier considérablement en fonction de la valeur déchange de votre téléphone actuel, de loption de stockage que vous choisissez et du plan de paiement que vous utilisez.
PT No entanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor de troca do seu telefone atual, a opção de armazenamento que você escolher e o plano de pagamento que você escolher.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| notez | observe |
| disponibilité | disponibilidade |
| varier | variar |
| stockage | armazenamento |
| paiement | pagamento |
| échange | troca |
| peuvent | podem |
| valeur | valor |
| actuel | atual |
| et | e |
| loption | opção |
| en | no |
| téléphone | telefone |
| plan | plano |
| de | de |
| vous | você |
| du | do |
| prix | preço |
| votre | seu |
FR “Dropbox a considérablement renforcé notre sécurité grâce au respect de la norme ISO 27001, et l'ajout et la suppression rapides d'utilisateurs.”
PT "Mas a conformidade do Dropbox com o ISO 27001 e a facilidade na integração e desligamento de usuários aumentou nossa segurança de forma bem significativa".
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| respect | conformidade |
| iso | iso |
| de | do |
| notre | nossa |
| la | a |
| et | e |
FR Les performances du site Web peuvent différer considérablement d’un endroit à l’autre en raison de la vitesse et de la fiabilité des fournisseurs locaux de colonne vertébrale, entre autres facteurs de performance.
PT O desempenho do site pode diferir muito de um local para outro devido à velocidade e confiabilidade dos provedores locais de backbone, entre vários outros fatores de desempenho.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| peuvent | pode |
| différer | diferir |
| vitesse | velocidade |
| fiabilité | confiabilidade |
| fournisseurs | provedores |
| facteurs | fatores |
| et | e |
| autres | outros |
| en raison de | devido |
| dun | um |
| site | site |
| à | para |
| performances | desempenho |
| de | de |
| du | do |
| considérablement | muito |
| lautre | outro |
| la | dos |
FR Le nombre d'utilisateurs de Viber a considérablement augmenté et compte actuellement plus de 754 millions d'utilisateurs enregistrés dans le monde
PT O número de usuários do Viber aumentou consideravelmente e, atualmente, existem mais de 754 milhões de usuários registrados em todo o mundo
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| actuellement | atualmente |
| enregistrés | registrados |
| augmenté | aumentou |
| et | e |
| monde | mundo |
| de | de |
| a | existem |
| considérablement | consideravelmente |
| plus | mais |
| le | o |
| nombre | número |
FR Le stockage d'images et de vidéos dans ce format peut réduire considérablement l'espace, certains tests estimant que les fichiers JPEG (le format d'image traditionnel) sont 80% plus volumineux que les fichiers HEIF .
PT O armazenamento de imagens e vídeos nesse formato pode reduzir uma quantidade significativa de espaço, com alguns testes estimando que os arquivos JPEG (o formato de imagem tradicional) são 80% maiores que os arquivos HEIF .
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| format | formato |
| réduire | reduzir |
| considérablement | significativa |
| lespace | espaço |
| tests | testes |
| jpeg | jpeg |
| traditionnel | tradicional |
| stockage | armazenamento |
| dimages | imagens |
| et | e |
| vidéos | vídeos |
| fichiers | arquivos |
| dimage | imagem |
| le | o |
| de | de |
| peut | pode |
FR L’ajout d’images augmente aussi considérablement la portée de votre contenu. Vous pouvez obtenir jusqu’à 94% de partages en plus en ajoutant une seule image à vos articles.
PT A adição de imagens também aumenta dramaticamente o alcance do seu conteúdo. Você pode obter até 94% a mais de ações adicionando apenas uma imagem aos seus artigos.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| augmente | aumenta |
| portée | alcance |
| image | imagem |
| dimages | imagens |
| obtenir | obter |
| la | a |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| vous | você |
| ajoutant | adicionando |
| plus | mais |
| une | uma |
| votre | seu |
| pouvez | pode |
| vos | seus |
| jusqu | até |
FR Une fonctionnalité majeure du service de base est affectée, ou la qualité du service de base est considérablement dégradée, ou l?Erreur est persistante et affecte de nombreux utilisateurs. Il n?existe aucune solution raisonnable disponible.
PT As principais funcionalidades do Serviço Principal estão afetadas, ou o desempenho do Serviço Principal está significativamente degradado, ou o Erro é persistente e afeta muitos Usuários. Nenhuma solução alternativa razoável está disponível.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| considérablement | significativamente |
| erreur | erro |
| affecte | afeta |
| utilisateurs | usuários |
| solution | solução |
| raisonnable | razoável |
| ou | ou |
| service | serviço |
| et | e |
| est | é |
| l | o |
| disponible | disponível |
| majeure | principais |
| nombreux | muitos |
| de | do |
| aucune | nenhuma |
FR Les stratégies et les technologies de cybercriminalité ont considérablement progressé, et les institutions financières doivent se défendre contre un large éventail de menaces
PT As estratégias e tecnologias do cibercrime avançaram significativamente e as instituições financeiras devem se defender contra uma ampla gama de ameaças
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stratégies | estratégias |
| considérablement | significativamente |
| institutions | instituições |
| financières | financeiras |
| défendre | defender |
| large | ampla |
| éventail | gama |
| menaces | ameaças |
| doivent | devem |
| et | e |
| technologies | tecnologias |
| de | de |
| contre | contra |
| un | uma |
FR En automatisant entièrement le processus d'accord client et en supprimant les formulaires papier et les signatures humides, la consommation de papier est considérablement réduite
PT Ao automatizar totalmente o processo de contrato do cliente e remover formulários e assinaturas úmidas, o consumo de papel é reduzido significativamente
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| automatisant | automatizar |
| entièrement | totalmente |
| processus | processo |
| supprimant | remover |
| formulaires | formulários |
| papier | papel |
| signatures | assinaturas |
| considérablement | significativamente |
| client | cliente |
| et | e |
| consommation | consumo |
| est | é |
| le | o |
| de | de |
FR La numérisation du processus d'ouverture de compte améliore non seulement l'expérience client, mais peut également éliminer considérablement le traitement manuel du papier et la refonte des applications pour vos employés dans le back office.
PT A digitalização do processo de abertura de conta não apenas melhora a experiência do cliente, mas também pode eliminar substancialmente o processamento manual de papel e o retrabalho de aplicativos para seus funcionários no back office.
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| compte | conta |
| améliore | melhora |
| lexpérience | experiência |
| client | cliente |
| éliminer | eliminar |
| manuel | manual |
| papier | papel |
| back | back |
| processus | processo |
| traitement | processamento |
| et | e |
| employés | funcionários |
| office | office |
| applications | aplicativos |
| mais | mas |
| également | também |
| de | de |
| peut | pode |
| du | do |
| numérisation | digitalização |
FR Plus tôt cette année, le New York State Department of Financial Services (NYDFS) a considérablement augmenté les exigences en matière de cybersécurité pour toute société de services financiers faisant des affaires dans l'État
PT No início deste ano, o Departamento de Serviços Financeiros do Estado de Nova York (NYDFS) aumentou significativamente os requisitos de segurança cibernética para qualquer empresa de serviços financeiros que faça negócios no estado
| ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| année | ano |
| new | nova |
| state | estado |
| considérablement | significativamente |
| exigences | requisitos |
| cybersécurité | segurança cibernética |
| financiers | financeiros |
| faisant | faça |
| york | york |
| services | serviços |
| augmenté | aumentou |
| société | empresa |
| department | departamento |
| of | de |
| affaires | negócios |
| le | a |
| l | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
améliorer considérablement réduire considérablement réduirez considérablement augmenter considérablement normaux varient considérablement réduisant considérablement accélérer considérablement d’augmenter considérablement pouvez réduire considérablement considérablement améliorer d’améliorer considérablement pouvez améliorer considérablement considérablement considérablement améliore avons réduit considérablement données réduit considérablement enrichir considérablement ralentir considérablement améliore considérablement varier considérablement considérablement mis réduit considérablement a considérablement augmenté réduisez considérablement considérablement l’efficacité cela réduit considérablement considérablement augmenté accélère considérablement considérablement améliorées maintenant considérablement considérablement réduit avons considérablement réduit diffère considérablement améliorez considérablement la qualité simplifier considérablement améliorent considérablement cela augmente considérablement avons considérablement amélioré diminuer considérablement augmentent considérablement moderniser considérablement considérablement meilleurs considérablement modifier simplifier considérablement l’administration varient considérablement améliore considérablement l’efficacité considérablement augmenter permis d’augmenter considérablement sest considérablement développé mots considérablement réduit
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ