ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "conservation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

conservation armazenamento com conservação dados do estar garantir manter preservação produtos retenção serviço sobre

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Nous adhérerons aux politiques de conservation des données et veillerons à ce que vos informations soient supprimées en toute sécurité à la fin de cette période de conservation;

PT Nós acataremos às políticas de retenção de dados e asseguraremos que suas informações sejam seguramente eliminadas no final do período de retenção;

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
politiques políticas
conservation retenção
et e
informations informações
période período
données dados
en no
de de
fin final

FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.

PT A retenção de dados é um controle de governança que permite que um administrador de sistema controle quais dados são mantidos ou eliminados de acordo com os critérios da política de retenção de dados. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conservation retenção
système sistema
critères critérios
politique política
un um
gouvernance governança
administrateur administrador
contrôle controle
données dados
est é
de de
permet permite
déterminer que
et quais

FR Durée de conservation stable Offre aux consommateurs une expérience sensorielle constante en raison de la faible post-acidification tout au long de la durée de conservation, même dans des conditions difficiles de respect de la chaîne du froid.

PT Validade estável Ofereça aos consumidores experiências sensoriais consistentes graças à baixa pós-acidificação durante a validade, mesmo em condições desafiadoras de cadeia fria.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
consommateurs consumidores
expérience experiências
conditions condições
chaîne cadeia
froid fria
stable estável
de de
faible baixa
même mesmo
la a
en em
offre está

FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.

PT A retenção de dados é um controle de governança que permite que um administrador de sistema controle quais dados são mantidos ou eliminados de acordo com os critérios da política de retenção de dados. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conservation retenção
système sistema
critères critérios
politique política
un um
gouvernance governança
administrateur administrador
contrôle controle
données dados
est é
de de
permet permite
déterminer que
et quais

FR Nous avons ajouté la conservation des données à notre option de gouvernance des données pour que vous puissiez établir des règles de conservation et ainsi respecter plus facilement les réglementations, telles que le RGPD.

PT Adicionamos retenção de dados ao nosso add-on Governança de dados, agora você pode definir políticas de retenção para poder melhor aderir melhor aos regulamentos como o GDPR.

FR Conservation illimitée dans nos archives numériques

PT São permanentemente preservados em nossos arquivos digitais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
archives arquivos
nos nossos
numériques digitais
dans em

FR Puisque nous ne générons aucun revenu de la publicité, nous n’effectuons, par défaut, aucune opération de collecte et de conservation des données personnelles que nous traitons en votre nom

PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
revenu receita
publicité publicidade
collecte coleta
conservation retenção
nom nome
et e
données dados
personnelles pessoais
en em
de de
la a
votre seu
puisque que
que o
n nunca

FR CHORUS utilise l'infrastructure des éditeurs afin d'accéder à du texte complet et à des partenaires à l'aide d'archives fermées CLOCKSS et Portico pour assurer une conservation à long terme de la recherche médicale et scientifique

PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
éditeurs editoras
partenaires parceiros
conservation preservação
terme prazo
recherche pesquisas
et e
texte textos
assurer garantir
complet é
à para
long longo
de de
la a

FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.

PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conformité conformidade
conservation preservação
pairs pares
est é
possible podem
et e
nimporte qualquer
de de
contenu conteúdo

FR Conservation des journaux d'activité

PT Retenção do registro de atividades

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conservation retenção
journaux registro
des de

FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
informations informações
seront vai
supplémentaire adicional
demande solicitação
conservation preservação
période período
de de
jours dias
la a
à para
une uma

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
juridique legal
formel formal
informations informações
conservation preservação
si se
période período
la a
être ser
reçoit receber
de de
avant antes
fin final

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conservation preservação
papier papel
officiel oficial
signé assinado
un um
et e
de de
demandes solicitações
être ser
envoyées enviadas
doivent devem

FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
informations informações
pertinentes relevantes
compte conta
client cliente

FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.

PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conservation preservação
coordonnées contato
indiquées indicadas
peuvent podem
ou ou
être ser
de de
demandes solicitações
envoyées enviadas
adresse endereço
mail e-mail
e-mail mail

FR Découvrez quels types de messages et d’images augmentent la conversion, la conservation et la valeur du cycle de vie.

PT Descubra quais tipos de mensagens e imagens aumentam as taxas de conversão e retenção no seu site.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrez descubra
messages mensagens
dimages imagens
augmentent aumentam
conservation retenção
de de
et e
conversion conversão
la seu

FR Vous souhaitez renforcer votre sécurité ? Choisissez un VPN avec de gros niveaux de chiffrement, une politique sans conservation de registre d’activité et sans problèmes de sécurité à son actif

PT Você prefere ter uma VPN que tenha a melhor segurança? Então escolha uma VPN com altos níveis de criptografia, com uma política de não registrar dados e sem problemas de segurança

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
politique política
problèmes problemas
et e
sécurité segurança
chiffrement criptografia
vous você
choisissez escolha
de de
niveaux níveis
une uma
son o

FR Vous préférez un VPN qui garantira votre sécurité et respectera votre confidentialité ? Choisissez un VPN avec un gros chiffrement et sans conservation de registre d’activité.

PT Você prefere ter uma VPN que garanta segurança e privacidade? Escolha uma VPN com criptografia forte e uma política de não registrar dados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
et e
préférez prefere
confidentialité privacidade
chiffrement criptografia
sécurité segurança
vous você
choisissez escolha
de de
un uma
avec o

FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données

PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
territoire território
conservation retenção
panama panamá
dun um
données dados
l o
la este
il está

FR En plus de ses activités de conseiller en conservation pour la Elsevier Heritage Collection, il a développé un ouvrage sur l'histoire de l'entreprise Elsevier publié début 2016.

PT Como parte de suas atividades de curador e consultor da Elsevier Heritage Collection, ele agora está trabalhando na história da empresa Elsevier, publicada no começo de 2016.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conseiller consultor
publié publicada
début começo
elsevier elsevier
collection collection
lentreprise da empresa
d e
de de
en no
il ele
ses o

FR Nous n’avons aucune influence sur les données recueillies ou sur les opérations de traitement des données, et nous ne connaissons pas l’étendue de la collecte des données, les finalités du traitement ou les durées de conservation

PT Não temos influência sobre os dados coletados ou as operações de processamento de dados, nem sabemos o escopo completo da coleta de dados, as finalidades do processamento ou os períodos de retenção

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
influence influência
collecte coleta
conservation retenção
connaissons sabemos
étendue escopo
opérations operações
ou ou
traitement processamento
données dados
de de
ne nem
l o
du do

FR La solution idéale à ce problème réside sur les nouveaux contrôles de conservation des données de Smartsheet

PT Os novos controles de retenção de dados do Smartsheet são solução ideal para esse problema

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
idéale ideal
problème problema
nouveaux novos
contrôles controles
conservation retenção
solution solução
à para
données dados
de de
ce esse

FR Nous sommes admis sur la conservation de votre service de manière cohérente

PT Estamos infantis sobre manter seu serviço consistentemente disponível

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
service serviço
conservation manter

FR Tokénisation avec coffre Cette solution offre une tokénisation sans interruption et avec conservation du format avec une vaste gamme de formats existants et la possibilité de définir des formats de tokénisation personnalisés

PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tokénisation tokenização
offre oferece
conservation preservação
vaste vasto
existants existentes
définir definir
gamme espectro
et e
format formato
formats formatos
de de
avec o
une um
la a

FR La politique de non conservation d’un registre d’activité de NordVPN testée pour la deuxième fois consécutive

PT As políticas da NordVPN de não manter registros são verificadas pela segunda vez consecutiva

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
politique políticas
conservation manter
registre registros
nordvpn nordvpn
fois vez
de de
la pela
dun não
deuxième segunda

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie

PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mondiale globalmente
partenariats parcerias
conservation conservação
népal nepal
pérou peru
madagascar madagascar
zambie zâmbia
tanzanie tanzânia
années anos
développement desenvolvimento
été foi
et e
suivantes subsequentes
entre de

FR Il s'inspire des interventions liées à l'eau des approches bien connues, en particulier l'agriculture intelligente face au climat, l'agriculture durable et l'agriculture de conservation

PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
interventions intervenções
approches abordagens
bien bem
connues conhecidas
intelligente smart
durable sustentável
conservation conservação
leau água
climat climate
et e
de de
en particulier particularmente
il ele

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fixe fixo
facteurs factores
données dados
ou ou
période período
à para
périodes períodos
déterminer determinar
seront serão
pendant durante
en os
utilisés utilizados
les são

FR Une gamme complète d'emballages carton pour la consommation de produits frais offrant aux consommateurs praticité, facilité d'ouverture et durée de conservation optimale.

PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos, oferecendo ao usuário conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
complète completa
frais frescos
offrant oferecendo
durée prazo
consommation consumo
facilité fácil
et e
de de
produits produtos

FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.

PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
qualité qualidade
musée museu
jet jato
m m
image imagem
est é
imprimantes impressoras
directement diretamente
à para
couleurs cores
de de
g g
garantir garantir

FR D’autres caractéristiques incluent le choix parmi une variété de fréquences de contrôle de surveillance, la conservation des données sur 3 ans, et près de 30 emplacements de surveillance externe

PT Outras características incluem a escolha entre uma variedade de frequências de verificação de monitoramento, retenção de dados de 3 anos e quase 30 locais de monitoramento externos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
caractéristiques características
incluent incluem
conservation retenção
emplacements locais
externe externos
choix escolha
surveillance monitoramento
et e
dautres outras
de de
données dados
ans anos
variété variedade
le o
une uma
contrôle verificação
la a

FR Ce musée, qui fait partie de la Smithsonian Institution, est consacré à la conservation et à la valorisation de la culture indigène de l’hémisphère occidental

PT Parte do Smithsonian, este museu é dedicado ao conhecimento avançado da cultura dos indígenas do hemisfério ocidental

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
musée museu
consacré dedicado
occidental ocidental
à ao
culture cultura
partie parte
de do
est é
ce este
la dos

FR Ce musée, qui fait partie de la Smithsonian Institution, est consacré à la conservation et à la valorisation de la culture indigène de l’hémisphère occidental

PT Parte do Smithsonian, este museu é dedicado ao conhecimento avançado da cultura dos indígenas do hemisfério ocidental

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
musée museu
consacré dedicado
occidental ocidental
à ao
culture cultura
partie parte
de do
est é
ce este
la dos

FR Options de conservation de l'historique des messages d'un téléphone

PT Opções para preservar o histórico de mensagens de um telefone

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
options opções
téléphone telefone
de de
dun um
l o
messages mensagens

FR Cette photo montre une section du sol en mosaïque, avant, pendant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)

PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sol piso
mosaïque mosaico
conservation conservação
et e
de de
du do
avant antes
section seção
une uma

FR Cette photo montre le cénotaphe Malika Shamsa avant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)

PT O cenotáfio Malika Shamsa é mostrado antes e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conservation conservação
et e
de de
le o
avant antes

FR Cette photo montre l’intérieur de la structure après les travaux de conservation (Photo offerte par Megawra)

PT O interior de um edifício é mostrado após processo de conservação (Cortesia: Megawra)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conservation conservação
de de
après após

FR Interagir avec les membres de l'équipe scientifique qui parcourront les galeries pour offrir des informations scientifiques, des points forts de la conservation et un engagement plus approfondi dans l'exposition.

PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
membres membros
galeries galerias
informations conhecimento
engagement envolvimento
équipe equipe
points forts destaques
et e
un um
scientifique científico
offrir da
de de
plus mais
avec o

FR En savoir plus sur de nombreux animaux extraordinaires et en voie de disparition du monde entier au Zoo de Philadelphie, parmi les organisations de conservation de la faune les plus importantes de la région.

PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
philadelphie philadelphia
organisations organizações
conservation conservação
région região
zoo zoo
animaux animais
et e
la a
importantes principais
de de
monde mundo
nombreux muitos
entier todo o mundo

FR Le Client peut être en mesure de personnaliser ses paramètres de conservation et de les appliquer en fonction du produit Pega.

PT O Cliente pode ter a opção de personalizar suas configurações de retenção e aplicar essas configurações personalizadas em alguns produtos Pega.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
client cliente
conservation retenção
pega pega
paramètres configurações
et e
appliquer aplicar
de de
personnaliser personalizar
peut pode

FR Si vous avez des questions sur notre politique de conservation des données, veuillez nous contacter par e-mail à l?adresse support@monday.com.

PT Se você tiver dúvidas sobre a nossa política de retenção de dados, entre em contato conosco pelo e-mail support@monday.com .

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
politique política
conservation retenção
support support
des questions dúvidas
si se
vous você
vous avez tiver
données dados
l o
de de
mail e-mail
nous conosco
contacter contato
notre nossa
e-mail mail
à em

FR Configurer une Politique de conservation des données | Articles d’aide Smartsheet

PT Configure uma Política de retenção de dados | Artigos de ajuda do Smartsheet

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
configurer configure
politique política
conservation retenção
daide ajuda
données dados
de de
une uma

FR Configurer une Politique de conservation des données

PT Configure uma Política de retenção de dados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
configurer configure
politique política
conservation retenção
de de
données dados
une uma

FR Une fois votre politique de conservation des données configurée et activée, elle s’exécute en arrière-plan pour garantir que toutes les données conservées répondent à vos exigences de conformité

PT Depois de configurar e ativar sua política de retenção de dados, ela é executada em segundo plano para garantir que os dados retidos atendam aos seus requisitos de conformidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
politique política
conservation retenção
garantir garantir
exigences requisitos
conformité conformidade
configuré configurar
activé ativar
plan plano
et e
de de
données dados
à para

FR Mettre en place une politique de conservation des données

PT Configure uma política de retenção de dados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
politique política
conservation retenção
de de
données dados
une uma

FR Vous pouvez modifier ou désactiver votre politique de conservation des données, mais vous ne pouvez pas la supprimer. 

PT Você pode editar ou desabilitar sua política de retenção de dados, mas não pode excluí-la. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modifier editar
désactiver desabilitar
politique política
conservation retenção
ou ou
de de
données dados
mais mas
vous você
pouvez pode

FR Pour récupérer un élément supprimé par la politique de conservation des données, utilisez l’une des deux méthodes suivantes :

PT Para recuperar um item excluído pela política de retenção de dados, faça uma das duas coisas:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récupérer recuperar
politique política
conservation retenção
la a
un um
données dados
de de
élément item
suivantes uma
supprimé excluído

FR Votre choix de sandbox détermine le nombre maximum de réplications que vous pouvez effectuer chaque mois, ainsi que la durée de conservation de votre sandbox et de ses données si vous n’utilisez pas votre sandbox pendant une période conséquente

PT A sua opção de sandbox determina o número máximo de replicações que você pode executar por mês e também por quanto tempo sua sandbox e os dados dela são persistidos no evento se você não fizer uso dela por um longo período

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détermine determina
maximum máximo
si se
de de
mois mês
et e
données dados
période período
vous você
choix que
pouvez pode
durée longo

FR Ce tableau montre le nombre maximum de réplications que vous pouvez effectuer chaque mois pour une sandbox et la durée de conservation des sandbox.

PT Esta tabela descreve o número máximo de replicações que você pode executar por mês para uma sandbox e por quanto tempo a sandbox é mantida:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tableau tabela
maximum máximo
et e
de de
mois mês
vous você
une uma
pouvez pode
chaque que

FR Vous pouvez également vous connecter à votre serveur et utiliser la commande Hwagent pour éditer la période de conservation si vous avez la capacité.

PT Como alternativa, você pode efetuar login no seu servidor e utilizar o comando hwagent para editar o período de retenção se tiver a capacidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
serveur servidor
commande comando
hwagent hwagent
éditer editar
conservation retenção
et e
si se
capacité capacidade
utiliser utilizar
période período
de de
à para
la a
vous você
pouvez pode
votre seu
vous avez tiver

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ