FR Le cancer du col de l’utérus se développe dans le col (partie inférieure de l’utérus). Le cancer du col de l’utérus résulte généralement d’une infection par le virus du papillome humain (VPH)...
FR Le cancer du col de l’utérus se développe dans le col (partie inférieure de l’utérus). Le cancer du col de l’utérus résulte généralement d’une infection par le virus du papillome humain (VPH)...
PT O câncer do colo do útero se desenvolve no colo do útero (a parte inferior do útero). O câncer do colo do útero geralmente é causado por infecção por vírus do papiloma humano (HPV), transmitido...
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cancer | câncer |
développe | desenvolve |
généralement | geralmente |
infection | infecção |
virus | vírus |
humain | humano |
partie | parte |
de | do |
par | por |
dans | no |
FR Le col de la Bernina est un col des Alpes suisses dans le canton des Grisons. Il culmine à d'altitude. Il relie l’Engadine à la Valteline, en Italie. C'est le plus haut col de Suisse et des Alpes qui reste ouvert toute l'année.
PT O Passo da Bernina ou Passo Bernina é um passo de montanha que fica nos Alpes suíços no cantão dos Grisões e que liga o vale de Engadina na Suíça com o vale de Valtellina na Itália.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpes | alpes |
canton | cantão |
est | é |
italie | itália |
suisse | suíça |
et | e |
la | a |
un | um |
suisses | suíços |
de | de |
à | na |
FR Les cols se présentent en différentes versions, parmi lesquelles règnent le col halter, le col en V ou le col enveloppant, qui apporte beaucoup de sensualité au look et lui donne une note très actuelle
PT Há várias versões de decote, entre os quais cabe distinguir o decote halter, o decote em bico ou o decote envolvente, que torna o look sensual e dá-lhe um toque moderno
FR Vous pourrez choisir entre un col bateau ou croisé actuel, une proposition enveloppante raffinée, un col halter ou rond classique, ou un col illusion romantique.
PT Poderá escolher entre um decote à barco ou cruzado moderno, uma sofisticada proposta envolvente, um decote haltere ou redondo clássico ou um romântico decote ilusão.
FR Les Romains franchissaient déjà le col de la Gemmi pour se rendre de la vallée principale du Valais en direction du nord. Ce col historique relie Loèche-les-Bains et Kandersteg: pour y accéder, pas de route ?mais des remontées mécaniques.
PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
de | de |
du | do |
FR 2e meilleur temps sur Col de Longchamp (3:22) 26 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Col de Longchamp (3:22) 26 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
octobre | outubro |
de | de |
temps | tempo |
FR 2e meilleur temps sur Col du Cawood (2:08) 27 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Col du Cawood (2:08) 27 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
du | du |
FR 2e meilleur temps sur Col d'Ordino descent (10:47) 23 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Col d'Ordino descent (10:47) 23 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
FR 3e meilleur temps sur Col du Petit Nice (3:40) 27 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Col du Petit Nice (3:40) 27 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
petit | petit |
du | du |
FR PR sur Col du OBX (57s) 27 octobre 2021
PT RP em Col du OBX (57s) 27 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
octobre | outubro |
du | du |
FR 10e au classement général sur Airelles - Col de Pam per carretera (6:34) 24 octobre 2021
PT 10.º geral em Airelles - Col de Pam per carretera (6:34) 24 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
général | geral |
pam | pam |
octobre | outubro |
de | de |
FR 3e meilleur temps sur Vallon de Terre Rouge => Col Mercière (36:48) 25 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Vallon de Terre Rouge => Col Mercière (36:48) 25 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
octobre | outubro |
de | de |
temps | tempo |
FR PR sur ça monte SEC avant le col (1:14) 23 octobre 2021
PT RP em ça monte SEC avant le col (1:14) 23 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
octobre | outubro |
le | le |
FR PR sur ca pique avant le col... (1:13) 23 octobre 2021
PT RP em ca pique avant le col... (1:13) 23 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
octobre | outubro |
le | le |
FR 2e meilleur temps sur Col Du Patin Parc (1:22) 25 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Col Du Patin Parc (1:22) 25 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
parc | parc |
du | du |
FR 3e au classement général sur Col du san Pantaleon 1st Quarter (11:08) 2 octobre 2021
PT 3.º geral em Col du san Pantaleon 1st Quarter (11:08) 2 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
général | geral |
san | san |
octobre | outubro |
du | du |
FR 6e au classement général sur Wattbike Col du San Pantaleon (18:59) 2 octobre 2021
PT 6.º geral em Wattbike Col du San Pantaleon (18:59) 2 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
général | geral |
san | san |
octobre | outubro |
du | du |
FR 2e meilleur temps sur Ancienne Voie Communale N°7 d'Argentière au Col de la Balme Climb (47:47) 19 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Ancienne Voie Communale N°7 d'Argentière au Col de la Balme Climb (47:47) 19 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
octobre | outubro |
n | n |
de | de |
temps | tempo |
la | mais |
FR 2e meilleur temps sur Route Du Col Des Banquettes Climb (45s) 8 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Route Du Col Des Banquettes Climb (45s) 8 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
du | du |
route | route |
FR 2e meilleur temps sur Col d'Eze depuis la Turbie (42:15) 24 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Col d'Eze depuis la Turbie (42:15) 24 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
la | mais |
depuis | de |
FR 5e au classement général sur Col du Train (52s) 23 octobre 2021
PT 5.º geral em Col du Train (52s) 23 de outubro de 2021
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
général | geral |
octobre | outubro |
du | du |
FR N'ayez pas peur de changer la forme du col pour l'adapter au cosplay.
PT Não tenha medo de mudar o formato do colarinho para adequá-lo à fantasia!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
peur | medo |
changer | mudar |
forme | formato |
de | de |
du | do |
pas | não |
FR Il est rejoint sur ce col gauche par la bascule de volume sur le dessus, qui est super facile et pratique à utiliser, ainsi que le bouton polyvalent arrondi que vous utilisez pour lire, mettre en pause et sauter des pistes.
PT É unido no colarinho esquerdo pelo botão de volume na parte superior, que é super fácil e conveniente de usar, além do botão arredondado multiuso que você usa para tocar, pausar e pular faixas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
volume | volume |
polyvalent | multiuso |
arrondi | arredondado |
pause | pausar |
sauter | pular |
facile | fácil |
et | e |
pratique | conveniente |
utiliser | usar |
le | o |
super | super |
vous | você |
utilisez | usa |
est | é |
gauche | esquerdo |
de | de |
pistes | faixas |
à | para |
il | tocar |
bouton | botão |
FR En savoir plus sur: Parcours Col des Etroits?La Vraconnaz
PT Mais informações sobre: Percurso Aprili (Aminona)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
parcours | percurso |
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
FR En savoir plus sur: Parcours Col du Mollendruz?Châtel
PT Mais informações sobre: Trilha do Riggisalp
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
du | do |
en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Parcours Col des Etroits?La Vraconnaz
PT Mais informações sobre: + Percurso Aprili (Aminona)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
parcours | percurso |
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Parcours Col du Mollendruz?Châtel
PT Mais informações sobre: + Trilha do Riggisalp
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
du | do |
en | sobre |
FR Splügen se trouve au pied du col du Splügen. Ce village est connu bien au-delà des frontières du pays pour son unité architecturale et ses maisons anciennes bien conservées.
PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
village | aldeia |
est | é |
et | e |
maisons | casas |
du | do |
unité | uma |
FR En savoir plus sur: Moulins souterrains du Col-des-Roches
PT Mais informações sobre: Os Moinhos das Cavernas do "Col des Roches"
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plus | mais |
FR L’excursion commence sur le col de l’Oberalp et conduit dans un premier temps presque à l’horizontale au dessus de la vallée en direction du sud, puis ensuite par une ascension de 350 m jusqu’au lac de montagne idyllique.
PT Em seguida, a rota continua 350 metros acima, para o lago da montanha encantada.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lac | lago |
montagne | montanha |
à | para |
dessus | acima |
ensuite | seguida |
FR En savoir plus sur: + A toute vapeur sur le col de la Furka
PT Mais informações sobre: + Schadau Castle
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
FR Depuis le col du Marchairuz, la vue s’étend sur le canton de Vaud, le lac Léman et les Alpes, jusqu’au majestueux Mont-Blanc
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpes | alpes |
majestueux | majestoso |
lac | lago |
et | e |
du | du |
de | de |
FR En savoir plus sur: Col du Saint-Gothard ? nostalgie à la Tremola
PT Mais informações sobre: São Gotardo ? Nostalgia na Tremola
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
à | na |
FR En savoir plus sur: + Col du Saint-Gothard ? nostalgie à la Tremola
PT Mais informações sobre: + São Gotardo ? Nostalgia na Tremola
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
à | na |
FR Si le col du Julier figure sur votre liste, une halte dans le charmant hôtel de montagne Hotel Post à Bivio s’impose.
PT Quem sempre sonhou em atravessar o Julier Pass não pode perder a oportunidade de se hospedar no charmoso hotel de montanha Berghotel Post Bivio.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
charmant | charmoso |
montagne | montanha |
si | se |
de | de |
hôtel | hotel |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
maillot | camisa |
nuances | tons |
cou | pescoço |
manches | mangas |
look | look |
formes | formas |
est | é |
et | e |
maison | casa |
un | um |
présente | apresenta |
de | de |
vert | verde |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
maillot | camisa |
présente | apresenta |
détails | detalhes |
et | e |
un | um |
jaune | amarelo |
v | v |
le | o |
vert | verde |
rouge | vermelho |
en | em |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enfin | finalmente |
combinée | combinada |
moulé | moldado |
nécessaire | necessário |
prendre | assumir |
contrôle | controle |
et | e |
soutien | suporte |
minutes | minutos |
la | a |
jeu | jogo |
au | para |
beaucoup | muito |
FR Le col a un tricot côtelé pour une élasticité améliorée
PT A gola tem tricô com nervuras para maior elasticidade
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tricot | tricô |
le | a |
FR Restez au frais mais confortable dans notre col rond classique Moodle.
PT Mantenha a calma, mas aconchegante em nosso clássico tripulação Moodle.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
restez | mantenha |
confortable | aconchegante |
classique | clássico |
moodle | moodle |
mais | mas |
notre | nosso |
dans | em |
FR T-shirt à col plié avec une étiquette volante
PT Camiseta polo dobrado com etiqueta
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avec | com |
étiquette | etiqueta |
shirt | camiseta |
FR T-shirt à col plié avec un cadre
PT Camiseta polo dobrada com moldura
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avec | com |
cadre | moldura |
shirt | camiseta |
FR Gros plan sur une étiquette à col polo
PT Visão Ampliada de uma Etiqueta no Colarinho
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
étiquette | etiqueta |
une | uma |
sur | de |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
styles | estilos |
comprennent | incluem |
noir | preta |
tête | cabeça |
principaux | principais |
de | de |
shirt | camiseta |
une | uma |
FR Le manteau Tielocken, conçu par Thomas Burberry, est breveté. Considéré comme le prédécesseur du trench-coat, il est doté d'une simple fermeture à boucle et sangle ainsi que d'un bouton unique au col.
PT O casaco Tielocken, criado por Thomas Burberry, é patenteado. Considerado o precursor do trench coat, o Tielocken se fecha somente com um cinto e uma fivela, e possui apenas um botão no colarinho.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manteau | casaco |
conçu | criado |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
considéré | considerado |
bouton | botão |
est | é |
au | no |
du | do |
et | e |
le | o |
simple | apenas |
dun | um |
FR Le légendaire col de Ghisallo contient, en plus du sanctuaire dédié à la sainte patronne des cyclistes, un petit musée du cyclisme rempli de photos et d'objets liés au vélo.
PT A Montanha de Ghisallo em si é uma verdadeira lenda e o santuário dedicado à protetora dos ciclistas abriga um pequeno museu do ciclismo com fotos e artefatos do esporte.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sanctuaire | santuário |
dédié | dedicado |
cyclistes | ciclistas |
petit | pequeno |
musée | museu |
photos | fotos |
et | e |
un | um |
de | de |
du | do |
FR Apprenez à créer votre propre pull nordique à col rond étape par étape, du calcul des mesures au tricot des motifs
PT Aprenda a tecer o seu próprio casaco com gola circular, desde o cálculo das medidas até as técnicas para criar desenhos personalizados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apprenez | aprenda |
calcul | cálculo |
créer | criar |
votre | seu |
à | para |
propre | próprio |
du | desde |
par | o |
mesures | com |
des mesures | medidas |
FR Une jeune femme portant un col roulé sur son visage
PT Uma jovem vestindo uma gola alta sobre o rosto
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portant | vestindo |
son | o |
visage | rosto |
jeune | jovem |
sur | sobre |
une | uma |
FR Une jeune femme portant un col roulé sur son visage
PT Uma jovem vestindo uma gola alta sobre o rosto
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portant | vestindo |
son | o |
visage | rosto |
jeune | jovem |
sur | sobre |
une | uma |
FR Une jeune femme portant un col roulé sur son visage
PT Uma jovem vestindo uma gola alta sobre o rosto
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portant | vestindo |
son | o |
visage | rosto |
jeune | jovem |
sur | sobre |
une | uma |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ