ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "chronologie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

chronologie linha do tempo tempo

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Après trois épisodes, on ne sait pas exactement où se situe Ms. Marvel dans la chronologie de l'UCM par rapport aux autres produits récents de l'UCM, mais la chronologie de Disney+ le place en dernier dans sa liste de surveillance.

PT Em três episódios, atualmente não está claro onde exatamente a Sra. Marvel se senta na linha do tempo da MCU em comparação com outros produtos recentes da MCU, mas a linha do tempo da Disney+ a tem pela última vez em sua lista de observação.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
épisodes episódios
récents recentes
disney disney
par rapport comparação
autres outros
dernier última
mais mas
liste lista
trois três
exactement exatamente
ms em
chronologie tempo
de de
pas observação
le o
la a
produits produtos
ne não

FR Pour définir l'icône utilisée pour les événements de chronologie, accédez à Événements de chronologie. Cliquez sur l'image de l'espace réservé ou sur l'icône existante pour la définir ou la mettre à jour.

PT Para definir o ícone usado para eventos de linha do tempo, vá para Eventos da linha do tempo. Clique na imagem do espaço reservado ou no ícone existente para definir ou atualizar.

FR Vous pouvez ensuite utiliser cette chronologie pour créer un ensemble de données pour des analytics personnalisés ou présenter une chronologie de contact dans une application externe.

PT Você pode usar essa linha do tempo para criar um conjunto de dados para análise personalizada ou apresentar uma linha do tempo de contato em um aplicativo externo.

FR Collaborez sur des feuilles, affichez des notifications et des tableaux de bord, capturez des images et des codes-barres, et consultez la chronologie de votre projet à tout instant, même en déplacement.

PT Colabore em planilhas, visualize notificações e painéis, capture imagens e códigos de barras e visualize a linha do tempo do seu projeto quando estiver em trânsito.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
collaborez colabore
feuilles planilhas
notifications notificações
capturez capture
codes códigos
barres barras
affichez visualize
et e
images imagens
de de
la a
chronologie tempo
projet projeto
votre seu
tableaux de bord painéis

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
visualisation visual
chronologie tempo
de de
d e

FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées

PT Em sua segunda linha do tempo, Joseph Priestley expande as técnicas do Gráfico Biográfico para criar o Novo Gráfico da História

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
techniques técnicas
chronologie tempo
sur em
plus é
la sua

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cultures culturas
et e
présente da
sagit é
chronologie tempo
de de
la a
principales principais
première uma

FR Nous mettons ce film vers la fin parce que cest une chronologie séparée

PT Estamos colocando este filme no final porque é uma linha do tempo separada

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
film filme
parce porque
chronologie tempo
ce este
fin final
par colocando
séparé separada

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dépendances dependências
prenez tome
décisions decisões
rapidement rapidez
vue visualização
prenantes partes interessadas
membres membros
désormais agora
étapes marcos
importantes importantes
équipe equipe
suivez acompanhe
et e
peut podem
de com
parties partes
à as

FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vues visualizações
facilement fácil
maintenir manter
prenantes partes interessadas
et e
calendrier calendário
vous etapas
parties partes
à em

FR Les graphiques des chutes d’eau montrent comment les différentes ressources du site Web se chargent, ainsi que la chronologie de ces événements, pendant la charge de page

PT Gráficos de cachoeiras mostram como os vários recursos do site estão carregando, juntamente com a linha do tempo desses eventos, durante a carga da página

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
graphiques gráficos
montrent mostram
événements eventos
différentes vários
ressources recursos
charge carga
site site
ces desses
la a
chronologie tempo
de de
page página
du do

FR La bonne chose est que parce qu’il s’agit d’une visualisation du temps de page de chargement sur une chronologie, vous pouvez rapidement voir quels éléments entravent les performances et quand ils se produisent que la page se charge.

PT O bom é que, por ser uma visualização do tempo de página de carga ao longo de uma linha do tempo, você pode ver rapidamente quais elementos estão dificultando o desempenho e quando eles ocorrem à medida que a página é carregada.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rapidement rapidamente
performances desempenho
est é
visualisation visualização
et e
vous você
éléments elementos
charge carga
voir ver
la a
de de
page página
chronologie tempo
du do
pouvez pode
sagit que

FR Les graphiques des chutes d’eau sont des diagrammes qui représentent la façon dont les ressources du site Web sont téléchargées, parsed par le moteur, dans une chronologie qui nous donne

PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
le em
une um
la dos

FR Suivez les instructions détaillées pour ajuster la chronologie.

PT Siga as instruções passo a passo para ajustar sua linha do tempo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
suivez siga
instructions instruções
ajuster ajustar
la a
chronologie tempo
les passo

FR Puisque notre détecteur vise une combinaison de miRNA, il peut rapidement diagnostiquer plus que juste des crises cardiaques sans limitation de chronologie. »

PT Porque nosso sensor visa uma combinação de miRNA, pode rapidamente diagnosticar mais do que apenas cardíaco de ataque sem a limitação do espaço temporal.”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
combinaison combinação
peut pode
rapidement rapidamente
diagnostiquer diagnosticar
limitation limitação
de de
plus mais
juste apenas
une uma
notre nosso
que que

FR En outre, des informations concernant le nombre de cas et la chronologie de l'émergence de l'animal et de l'être humain différents CoVs ont été également collectées.

PT Além disso, a informação em relação ao número de casos e ao espaço temporal da emergência do animal e do ser humano diferentes CoVs foi recolhida igualmente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
différents diferentes
et e
informations informação
humain humano
été foi
être ser
de de
le o
nombre número
la a
cas casos

FR Reportez-vous à la chronologie ci-dessus pour obtenir le lien du blog où sera publiée l'annonce.

PT Consulte a linha do tempo acima para encontrar o link desse artigo do blog quando ele for publicado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lien link
blog blog
du do
publié publicado
à para
chronologie tempo
dessus acima

FR Aperçu : Chronologie d?Act4Food

PT Pré-visualização: Cronologia da Act4Food

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aperçu visualização

FR Le design intuitif de la chronologie dans l’application ou le client Reolink vous permet de trouver facilement les vidéos qui vous intéressent lors de la relecture et de comprendre ce qu’il s’est passé.

PT O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
design design
lapplication app
client cliente
reolink reolink
trouver encontre
vidéos vídeos
intuitif intuitivo
facilement facilmente
ou ou
et e
vous você
le o
de do
chronologie tempo
permet permite
la das
dans no

FR Nous avons compris la chronologie confuse de la planète des singes. Prendre plaisir.

PT Nós entendemos a confusa linha do tempo do Planeta dos Macacos. Aproveitar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
la a
planète planeta
chronologie tempo
de do

FR Distillant plus d’un siècle d’invités remarquables et de grands événements, cette chronologie donne un aperçu de ce qui fait de Fairmont une marque de luxe sans rivales.

PT Destilando mais de um século de hóspedes notáveis e eventos principais, esta linha do tempo oferece um pequeno vislumbre do que torna o Fairmont Hotels & Resorts uma marca de luxo incomparável.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
siècle século
événements eventos
donne oferece
aperçu vislumbre
marque marca
et e
fairmont fairmont
luxe luxo
de de
chronologie tempo
un um
plus mais
fait é

FR Vous pouvez vous fier à la date de sortie en salles, mais nous pensons quil est plus amusant de regarder les films par ordre chronologique, car vous pouvez regarder les événements se dérouler dans une chronologie du début à la fin.

PT Você poderia ir pela data de lançamento no cinema, mas achamos que é mais divertido assistir os filmes em ordem cronológica, pois você pode assistir os eventos se desenrolando em uma linha do tempo do início ao fim.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
amusant divertido
événements eventos
nous pensons achamos
est é
films filmes
début início
vous você
regarder assistir
mais mas
ordre ordem
de de
chronologie tempo
date data
du do
plus mais
pouvez pode
la pela

FR Il offre également une capture vidéo Full HD 1080p 24h/24 et 7j/7, il est donc toujours capable de revenir sur votre chronologie capturée sans limitations.

PT Também oferece captura de vídeo Full HD 1080p 24 horas por dia, 7 dias por semana, para que seja sempre capaz de olhar para trás em sua linha do tempo capturada sem limitações.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capture captura
vidéo vídeo
full full
hd hd
limitations limitações
toujours sempre
offre oferece
également também
est é
de de
chronologie tempo
il seja

FR Nous suivrons les mises à jour dans lensemble de lunivers Android, le long dune chronologie très variée qui sétendra sur la majeure partie de lannée prochaine.

PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha do tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
android android
variée variada
mises à jour atualizações
majeure maior parte
de de
long longo
chronologie tempo
très muito
partie parte
prochaine uma

FR Après quil ne soit pas apparu à Galaxy Unpacked le 11 août, tous les regards sont désormais tournés vers le quatrième trimestre de 2021, ce qui le met en ligne avec la chronologie de son prédécesseur.

PT Depois que ele não apareceu no Galaxy Unpacked em 11 de agosto, porém, todos os olhos estão agora no quarto trimestre de 2021, colocando-o em linha com a linha do tempo de seu antecessor.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
apparu apareceu
août agosto
regards olhos
trimestre trimestre
ligne linha
désormais agora
de de
chronologie tempo
pas porém
le o
la a

FR Une partie du défi de placer ces films Guardian of the Galaxy dans la chronologie du MCU est quils semblent séparés et quils se déroulent tous dans lespace.

PT Parte do desafio de colocar esses filmes do Guardião da Galáxia na Linha do Tempo MCU é que eles parecem separados e todos acontecem no espaço sideral.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
défi desafio
films filmes
semblent parecem
séparés separados
mcu mcu
est é
et e
placer colocar
of de
chronologie tempo
partie parte
une linha
quils que
tous todos

FR La fin de lémission révèle également la rupture de la chronologie et lintroduction de Kang le Conquérant, qui sont les deux plus grandes questions sans réponse du MCU en ce moment.

PT O final do show também revela a quebra da linha do tempo e a introdução de Kang the Conqueror, que são as duas maiores questões sem resposta acontecendo no MCU no momento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
révèle revela
émission show
mcu mcu
et e
moment momento
également também
réponse resposta
en no
de de
chronologie tempo
du do
fin final
grandes maiores

FR Version sans spoiler : la chronologie complète du MCU en un coup dœil

PT Versão sem spoiler: A linha do tempo MCU completa em um relance

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
complète completa
un um
mcu mcu
version versão
sans sem
du do
en em
la a
chronologie tempo

FR Remarque: vous pouvez regarder ce film avant tous les autres films, mais il se trouve dans une chronologie distincte, nous vous recommandons donc de le regarder en dernier.

PT Nota: você pode assistir a este filme antes de todos os outros filmes, mas ele está em uma linha do tempo totalmente separada, então recomendamos assistir por último.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
remarque nota
distincte separada
recommandons recomendamos
film filme
films filmes
dernier último
regarder assistir
vous você
autres outros
mais mas
chronologie tempo
de de
avant antes
le o
ce este
il ele
pouvez pode

FR Cela commence par lévénement le plus ancien de la chronologie originale de Star Trek.

PT Ele começa com o evento mais antigo na linha do tempo original de Star Trek.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
commence começa
ancien antigo
originale original
star star
événement evento
la a
de de
chronologie tempo
plus mais

FR En parlant de délais, il y en a deux dans Star Trek: loriginal, qui comprend presque tous les films et émissions de télévision; et Kelvin, une chronologie alternative qui a débuté avec les trois derniers films de redémarrage

PT Falando em cronogramas, há dois em Star Trek: o original, que inclui quase todos os filmes e programas de TV; e Kelvin, uma linha do tempo alternativa que começou com os três últimos filmes de reinicialização

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
star star
films filmes
télévision tv
débuté começou
derniers últimos
comprend inclui
parlant falando
presque quase
et e
alternative alternativa
de de
trois três
deux dois
chronologie tempo
l o

FR Chronologie Kelvin (sans spoiler)

PT Linha do tempo Kelvin (spoiler grátis)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sans do
chronologie tempo

FR Dans ce cas, lordre ci-dessous commence par les événements les plus anciens de lunivers Star Trek - mais il exclut les films de la chronologie Kelvin.

PT Nesse caso, a ordem abaixo começa com os eventos mais antigos do Universo Star Trek - mas exclui os filmes da linha do tempo de Kelvin.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
commence começa
anciens antigos
star star
exclut exclui
films filmes
événements eventos
mais mas
de de
chronologie tempo
dessous abaixo
plus mais
la a
cas caso

FR Ce guide présente les films Terminator dans une chronologie, par ordre des événements qui se produisent dans la franchise.

PT Este guia apresenta os filmes do Terminator em uma linha do tempo, pela ordem dos eventos que acontecem na franquia.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
présente apresenta
films filmes
événements eventos
guide guia
ordre ordem
dans em
chronologie tempo
franchise franquia
ce este

FR Chronologie MCU: le meilleur ordre pour regarder tous l | Story

PT Linha do tempo MCU: A melhor ordem para assistir todos | Story

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ordre ordem
mcu mcu
story story
meilleur melhor
chronologie tempo
le a
regarder assistir
tous todos

FR La série Terminator ne sinscrit pas dans une chronologie typique, car sa prémisse est de changer le passé pour façonner lavenir

PT A série Terminator não se encaixa em uma cronologia típica, porque sua premissa é mudar o passado para moldar o futuro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
typique típica
prémisse premissa
changer mudar
passé passado
façonner moldar
série série
est é
une uma

FR Nous plaçons ce film au n ° 2 de notre liste, car les événements les plus importants pour la chronologie se déroulent dans les années 70, tandis que les événements qui se produisent en 2023 font tous partie dun avenir évité.

PT Colocamos este filme em segundo lugar em nossa lista, pois os eventos que mais importam para a linha do tempo acontecem nos anos 70, enquanto os eventos que acontecem em 2023 são todos parte de um futuro que é evitado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
film filme
événements eventos
avenir futuro
années anos
liste lista
dun um
n o
de de
la a
chronologie tempo
ce este
plus mais
partie parte
notre nossa
nous nos

FR Mais comme il contient en fait des scènes du futur et fait partie dune chronologie redémarrée, vous pouvez également le regarder durer en tant que film autonome

PT Mas, como na verdade ele tem cenas do futuro e faz parte de uma linha do tempo reiniciada, você também pode assisti-lo como um filme independente

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
scènes cenas
futur futuro
film filme
autonome independente
et e
également também
vous você
chronologie tempo
pouvez pode
mais mas
il lo
du do
partie parte
que verdade
tant como

FR Cette émission de télévision est encore une autre chronologie divergente

PT Este programa de TV é mais uma linha do tempo divergente

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
émission programa
télévision tv
est é
de de
chronologie tempo
autre mais

FR * Remarque: comme il sagit dune chronologie divergente, vous pouvez la regarder après tous les films, ou pas du tout

PT * Observação: como esta é uma linha do tempo divergente, você pode assisti-la depois de todos os filmes, ou nem assistir

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
films filmes
regarder assistir
ou ou
vous você
remarque observação
chronologie tempo
du do
comme como
sagit uma
pouvez pode

FR Vous pouvez désormais effectuer le suivi des actions utilisateur sur votre application mobile (SDK iOS & Android) avec la chronologie des évènements de Freshdesk Messaging. 

PT Agora, você pode acompanhar as ações do usuário em seu aplicativo móvel (SDK do iOS e Android) com a linha do tempo de eventos do Freshdesk Messaging.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mobile móvel
sdk sdk
ios ios
android android
freshdesk freshdesk
utilisateur usuário
évènements eventos
application aplicativo
vous você
désormais agora
chronologie tempo
de de
pouvez pode
votre seu
actions e
le suivi acompanhar

FR Publiés des étapes de projet qui vous donnent une vue d’ensemble de l’évolution d’un projet. Vous pouvez visualiser le projet par segments ou regarder la chronologie dans son ensemble.

PT Marcos pós-projeto que lhe dão uma visão geral de como um projeto está se movendo. Você pode visualizar o projeto em segmentos ou olhar toda a linha do tempo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
segments segmentos
regarder olhar
ou ou
vue visão
visualiser visualizar
vous você
de de
projet projeto
dun um
chronologie tempo
étapes marcos
pouvez pode

FR Celle-ci, comme nous le savons maintenant, se déroule dans les années 1980, liant le jeu dans la chronologie utilisée par Call of Duty Black Ops: Cold War.

PT Isso, como sabemos agora, é definido na década de 1980, amarrando o jogo na linha do tempo usada por Call of Duty Black Ops: Cold War.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
call call
black black
ops ops
war war
of de
maintenant agora
jeu jogo
le o
comme como
chronologie tempo
utilisée usada

FR Bien sûr, il semble assez certain que lOLED apparaîtra le plus tôt possible, mais la chronologie est toujours très ouverte à linterprétation.

PT Parece bastante certo, é claro, que o OLED aparecerá mais cedo ou mais tarde, mas a linha do tempo ainda está muito aberta para interpretação.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ouverte aberta
semble parece
est é
tôt cedo
mais mas
à para
plus mais
chronologie tempo
très muito
toujours ainda
assez bastante

FR Analysez votre engagement selon la zone géographique, le fournisseur de messagerie, la chronologie et bien d'autres facteurs encore

PT Aprofunde seu engajamento com base na geografia, provedor de e-mail, cronologia e muito mais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
engagement engajamento
géographique geografia
fournisseur provedor
et e
messagerie mail
de de
dautres mais
votre seu

FR Une fois que vous avez annoté une trame dans une vidéo, son producteur et les autres parties prenantes peuvent passer directement à cette trame horodatée en cliquant sur votre commentaire ou sur votre photo de profil dans la chronologie de la vidéo.

PT Depois de anotar um quadro em um vídeo, seu produtor e outras partes interessadas podem ir direto para esse quadro com carimbo de hora clicando em seu comentário ou na sua foto de perfil na linha do tempo do vídeo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
producteur produtor
prenantes partes interessadas
peuvent podem
passer ir
commentaire comentário
et e
photo foto
profil perfil
ou ou
vidéo vídeo
autres outras
parties partes
à para
cliquant clicando
de de
chronologie tempo
directement com
votre seu
en em
une linha

FR Le mode Diagramme de Gantt est l'un des quatre mode de visualisation de Smartsheet. Il fournit une chronologie visuelle de votre travail....

PT A Exibição de Gantt é uma das quatro maneiras de visualizar sua planilha no Smartsheet, oferecendo uma linha do tempo visual de suas tarefas...

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
diagramme planilha
mode maneiras
est é
gantt gantt
de de
quatre quatro
chronologie tempo
le o
visualisation no
visuelle visual
votre sua

FR Choisissez le degré de détails de la chronologie

PT Escolha o detalhamento da linha do tempo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
choisissez escolha
le o
de do
chronologie tempo

FR Zoomez la chronologie pour découvrir des moments spécifiques.

PT Aplique zoom na linha do tempo para ver momentos específicos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
spécifiques específicos
moments momentos
chronologie tempo
pour para
la ver

FR Comparez différentes métriques sur la même chronologie et trouvez les dépendances

PT Compare diferentes métricas em uma linha do tempo e encontre dependências

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
comparez compare
différentes diferentes
métriques métricas
trouvez encontre
dépendances dependências
et e
sur em
chronologie tempo
la uma

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ