ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "c était difficile" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

était 1 a agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as assim até bem cada casa caso coisas com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde dia dias disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entre então equipe era eram essa esse esta estava estavam este estivesse está eu fato fazer foi foram grande havia há isso já já que los mais mas meses mesmo meu momento muito na nas no nos nosso não não é nós o o primeiro o que o seu obter onde os ou outro para para a para o parte pela pelo pessoas pode poderia pois por porque portanto possível primeira primeiro pro produto qual qualquer quando quanto que que é realmente recursos se sem sempre sendo ser seria seu seus sido site sobre sua suas suporte são só também tela tem tempo ter the tinha todo todos trabalho tudo tão um uma usar ver verdade vez vezes vida você à às é é um é uma época
difficile complicado desafiador desafiadora dificuldade difícil mais difícil

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler

PT Embora seja difícil encontrar hoje, a linha World of Warcraft da Mega Bloks foi excelentemente detalhada - talvez demais em alguns casos, pois não eram tão difíceis de montar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
trouver encontrar
gamme linha
mega mega
world world
trop demais
aujourdhui hoje
of de
peut talvez
certains alguns
bien que embora
la a
à em
cas casos
que tão
détaillée detalhada
car pois

FR La visite était super ! Le guide était très gentil, à l’écoute et répondait à mes questions. La visite était complète, le guide m’a tout expliqué en détail, c’était très intéressant. Je recommande à 100% !

PT Paolo foi incansável na simpatia, informação e esclarecimentos Para além do que seria normal ainda teve o cuidado de fornecer orientações para a nossa estadia fora do âmbito da visita. Qd voltar vou procurá-lo para outras visitas. Obrigado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mes da
visite visita
et e
en além
à para
questions de

FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie

PT Não era apenas a tecnologia que era difícil: também há desafios no setor

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
défis desafios
seulement apenas
la a
était era
technologie tecnologia
dans no
qui o

FR Stephanie Krusche était la seule fille de sa classe de la Cisco Networking Academy. C'était difficile, mais elle savait qu'en s'appliquant sans perdre de vue ses objectifs, elle pourrait développer ses compétences IT.

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
classe turma
academy academy
difficile difícil
savait sabia
it ti
networking networking
était era
compétences habilidades
mais mas
de de
pourrait que
seule única
la a
ses o

FR Nous avons trouvé quil était un peu difficile de les activer sans utiliser lapplication JBL, mais y recourir était toujours assez simple.

PT Achamos um pouco complicado ativá-los sem usar o aplicativo JBL, mas recorrer a isso sempre foi muito simples.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile complicado
était foi
sans sem
toujours sempre
utiliser usar
mais mas
simple simples
quil o
un um
de muito

FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie

PT Não era apenas a tecnologia que era difícil: também há desafios no setor

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
défis desafios
seulement apenas
la a
était era
technologie tecnologia
dans no
qui o

FR Stephanie Krusche était la seule fille de sa classe de la Cisco Networking Academy. C'était difficile, mais elle savait qu'en s'appliquant sans perdre de vue ses objectifs, elle pourrait développer ses compétences IT.

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
classe turma
academy academy
difficile difícil
savait sabia
it ti
networking networking
était era
compétences habilidades
mais mas
de de
pourrait que
seule única
la a
ses o

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

PT O primeiro foi um blog com mais de 500.000 visitantes por mês, o segundo foi um site de eCommerce com milhares de produtos e o terceiro foi um centro de recursos que executou mais de 50 plugins (whoa!)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
blog blog
visiteurs visitantes
ecommerce ecommerce
extensions plugins
site site
et e
ressources recursos
un um
mois mês
de de
milliers milhares
le o
plus mais
troisième terceiro
était foi
produits produtos

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

FR C'était certainement le principe de départ, car l'Echo Dot de première génération n'était pas un excellent haut-parleur, mais il était parfait pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble d'enceintes existant.

PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
certainement certamente
ajouter adicionar
pièce sala
existant existentes
alexa alexa
ou ou
de de
un um
lecho echo
à para
mais mas
était era
excellent ótimo
haut-parleur falante
une uma
parleur alto-falante

FR Mais c'était très populaire parce que la personnalisation était une chose importante à l'époque et personnaliser son propre t-shirt était encore quelque chose de relativement nouveau.

PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.

FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher

PT Este hotel ibis de 120 quartos de 2 estrelas está localizado ao lado de um parque industrial que estava bom, pois precisávamos de um hotel para a noite que estava num local perto do aeroporto que não era muito caro

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

PT Isso pode dificultar a depuração de dados ausentes, pois não está claro o que o dispositivo tem ou não sincronizado com o iCloud.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
débogage depuração
périphérique dispositivo
synchronisé sincronizado
icloud icloud
ou ou
données dados
peut pode
de de
car pois
est está

FR Faire en sorte que votre contenu soit classé dans l’emplacement du Featured Snippet dans les SERPs peut être un travail difficile. Se classer dans le top 10 est tout aussi difficile.

PT Fazer com que seu conteúdo ranqueie em um snippet em destaque nas SERPs pode exigir muito trabalho. Ranquear nos primeiros dez resultados é igualmente trabalhoso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
serps serps
un um
est é
du do
contenu conteúdo
travail trabalho
votre seu
peut pode
featured destaque
les primeiros
aussi igualmente
sorte fazer
que que

FR Il suffit de commencer à écrire des choses sur un certain sujet peut être difficile et peut conduire à la confusion, contenu non organisé qui est difficile pour les lecteurs à suivre. 

PT Apenas começar a escrever coisas sobre um determinado assunto pode ser difícil e pode levar a conteúdos confusos e desorganizados que é difícil para os leitores seguirem. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
lecteurs leitores
et e
est é
sujet assunto
peut pode
être ser
la a
choses coisas
un um
commencer começar
écrire escrever
suffit para
de sobre

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moins menos
période período
et e
équipe equipe
négociation negociação
à para
entreprise negócios
la a
de de
peut talvez
pouvez pode
plus mais
une um

FR Il suffit de commencer à écrire des choses sur un certain sujet peut être difficile et peut conduire à la confusion, contenu non organisé qui est difficile pour les lecteurs à suivre. 

PT Apenas começar a escrever coisas sobre um determinado assunto pode ser difícil e pode levar a conteúdos confusos e desorganizados que é difícil para os leitores seguirem. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
lecteurs leitores
et e
est é
sujet assunto
peut pode
être ser
la a
choses coisas
un um
commencer começar
écrire escrever
suffit para
de sobre

FR Un jeu de mémoire classique, mais encore plus difficile ! Retournez les cartes et faites correspondre trois images au lieu de deux. Pouvez-vous faire le niveau le plus difficile sans aucune erreur?

PT Um clássico jogo de memória, mas ainda mais difícil! Vire as cartas e combine três imagens em vez de duas. Você consegue fazer o nível mais difícil sem cometer erros?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mémoire memória
classique clássico
difficile difícil
cartes cartas
images imagens
niveau nível
erreur erros
correspondre combine
et e
un um
jeu jogo
de de
pouvez consegue
vous você
encore ainda
trois três
mais mas
plus mais
le o

FR Si l'adversaire de l'ordinateur est trop difficile ou trop facile, vous pouvez définir le niveau de difficulté d'un nouveau jeu avec les boutons 1 étoile (facile), 2 étoiles (moyen) et 3 étoiles (difficile)

PT Se o oponente do computador for muito difícil ou muito fácil, você pode definir o nível de dificuldade de um novo jogo com os botões de 1 estrela (fácil), 2 estrelas (médio) e 3 estrelas (difícil)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
facile fácil
définir definir
niveau nível
nouveau novo
boutons botões
si se
difficile difícil
étoile estrela
étoiles estrelas
ou ou
dun um
et e
vous você
jeu jogo
de de
est é
le o
difficulté dificuldade
pouvez pode

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

PT Isso pode dificultar a depuração de dados ausentes, pois não está claro o que o dispositivo tem ou não sincronizado com o iCloud.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
débogage depuração
périphérique dispositivo
synchronisé sincronizado
icloud icloud
ou ou
données dados
peut pode
de de
car pois
est está

FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement

PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer um desafio porque os colegas de trabalho não se vêem regularmente e criar uma forte cultura empresarial torna-se mais difícil, o que poderia facilitar a demissão das pessoas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sembler parecer
difficile difícil
régulièrement regularmente
forte forte
équipe equipe
culture cultura
peut pode
et e
de de
créer criar
à em
la a
gestion gerenciar
plus mais
collègues colegas
parce porque

FR Ne rendez pas la vie difficile de vos lecteurs en créant un titre de livre difficile à prononcer. Comment les gens vont-ils parler de votre livre s’ils ne savent même pas comment l’appeler?

PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
lecteurs leitores
créant criando
livre livro
prononcer pronunciar
sils se eles
savent sabem
vie vida
ne nem
la a
de de
un um
gens pessoas
votre seu
ils eles
titre título
à as
vos seus
parler falar

FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse

PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
site website
électronique electrónico
coûteuse cara
la a
commerce comércio
ou ou
de de
un um
être ser
créer construir
création construção

FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176

PT Para crianças, 54 Fácil, 96 Médio, 150 Difícil, 384 Muito difícil, 600 Impossível, 1176

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

FR Notre designer Maria Vargas a été un ange tombé du ciel, rien n'était trop difficile pour elle

PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
designer designer
maria maria
ange anjo
été foi
un um
du do
ciel céu
notre a

FR Avant Smartsheet, il était difficile d’obtenir une expérience cohérente

PT Antes do Smartsheet, era difícil conseguir uma experiência consistente

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
expérience experiência
cohérente consistente
était era
une uma
avant antes

FR Un support expert rapide, que demander de plus ? Mon site WordPress fonctionne très vite avec Kinsta et il était très difficile de trouver l'expertise nécessaire avec ces autres sociétés

PT Suporte experiente e rápido, o que mais você pode pedir? Meu site WordPress funciona muito rápido com a Kinsta e foi muito difícil encontrar o conhecimento necessário com essas outras empresas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
support suporte
expert experiente
site site
wordpress wordpress
fonctionne funciona
kinsta kinsta
difficile difícil
trouver encontrar
nécessaire necessário
rapide rápido
et e
demander pedir
de com
sociétés empresas
plus mais
mon meu
autres outras
très muito
avec o
était foi
il você

FR Un support expert rapide, que demander de plus ? Notre site WordPress fonctionne très vite avec Kinsta et il était très difficile de trouver l'expertise nécessaire avec ces autres sociétés

PT Suporte rápido e especializado, o que mais você poderia pedir? Nosso site WordPress funciona muito rápido com a Kinsta e foi muito difícil encontrar a experiência necessária com essas outras empresas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
support suporte
expert especializado
site site
wordpress wordpress
fonctionne funciona
kinsta kinsta
difficile difícil
trouver encontrar
rapide rápido
et e
demander pedir
sociétés empresas
de com
plus mais
notre nosso
autres outras
très muito
avec o
était foi
il você

FR Il nous était difficile de nous connecter à des partenaires pour offrir leurs services à nos clients rapidement et à moindre coût », explique Jayesh Patel, directeur de Liv

PT Não conseguíamos nos conectar a parceiros para oferecer seus serviços a nossos clientes com rapidez e economia", disse Jayesh Patel, Chefe do Liv

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
connecter conectar
partenaires parceiros
clients clientes
rapidement rapidez
directeur chefe
services serviços
et e
offrir oferecer
à para
leurs os
de com
nos nossos
était não

FR Comme nous avons mis au point le premier produit sur le marché, il nous était difficile d’accélérer le rythme auquel les gens s’intéressaient

PT Como construímos o primeiro produto no mercado, foi difícil aumentar o ritmo no qual as pessoas estavam interessadas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
marché mercado
difficile difícil
rythme ritmo
produit produto
était foi
au no
gens pessoas
comme como
le o
premier primeiro

FR Avant d'adopter Dropbox, les données d'ADCO étaient disséminées dans différents États et la recherche d'informations était difficile

PT Antes de fazer uma parceria com o Dropbox, a ADCO tinha dados desconectados em diferentes estados, e era muito difícil recolher informação

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dropbox dropbox
difficile difícil
et e
données dados
différents diferentes
la a
était era
avant antes
les de

FR Encore une fois, c’était très difficile à déterminer car lorsque j’ai vraiment creusé, j’ai trouvé que le CMS SaaS du fournisseur stockait le même document 70 fois, une fois pour chaque école

PT Mais uma vez, muito difícil de determinar, porque quando eu realmente escavei, descobri que o CMS SaaS do fornecedor estava armazenando o mesmo documento 70 vezes, uma vez para cada escola

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
cms cms
saas saas
fournisseur fornecedor
document documento
école escola
me eu
à para
vraiment realmente
le o
même mesmo
était estava
lorsque quando
très muito
déterminer determinar
une uma
fois vez
du do
chaque cada
pour de

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
expliquer explicar
téléphone celular
dit disse
lapplication aplicativo
télécharger baixar
et e
était era
de pelo
trop para
par por
faire fazer

FR Nous avions du mal à analyser les ventes, les bénéfices et la satisfaction client. Par exemple, il était difficile d'identifier les pièces qui se vendaient mal ou les garages les plus rentables.

PT A empresa se desdobrava para analisar as vendas, os lucros e a satisfação do cliente. Por exemplo, identificar peças com vendas baixas ou as oficinas mais lucrativas era muito trabalhoso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
analyser analisar
client cliente
et e
ou ou
du do
bénéfices lucros
était era
ventes vendas
la a
pièces peças
plus mais
à para
exemple exemplo
satisfaction satisfação
par por

FR Lorsqu'il s'agissait de ventes, il était extrêmement difficile de prévoir les écarts d'un mois à l'autre

PT No caso das vendas, era extremamente difícil prever a diferença entre um mês e o seguinte

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ventes vendas
extrêmement extremamente
difficile difícil
mois mês
était era
de entre
dun um
il caso
lorsquil no
les e

FR Avant que léquipe dInstagram ne lance Hyperlapse, la création dune vidéo accélérée avec votre smartphone était à la fois fastidieuse et, pour être honnête, difficile

PT Antes de a equipe do Instagram estrear o Hyperlapse, criar um vídeo de lapso de tempo com seu smartphone era tedioso e, para ser honesto, difícil

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dinstagram instagram
vidéo vídeo
smartphone smartphone
honnête honesto
difficile difícil
et e
équipe equipe
création criar
était era
à para
être ser
la a
avant antes
votre seu
pour de

FR Il était auparavant difficile de recommander un Chromecast pour TV, mais ce produit - grâce à sa télécommande et à son interface utilisateur - est une offre beaucoup plus complète

PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para TV, mas este produto - graças ao seu controle remoto e interface do usuário - é uma oferta muito mais completa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
recommander recomendar
utilisateur usuário
offre oferta
complète completa
chromecast chromecast
commande controle
et e
interface interface
est é
était era
produit produto
un um
télécommande controle remoto
à para
plus mais
mais mas
auparavant anteriormente
de do
ce este
pour remoto
une uma
beaucoup muito

FR Il était auparavant difficile de recommander un Chromecast pour regarder la télévision, sauf dans des circonstances exceptionnelles

PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para visualização na TV, exceto em circunstâncias excepcionais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
recommander recomendar
télévision tv
sauf exceto
circonstances circunstâncias
exceptionnelles excepcionais
chromecast chromecast
un um
était era
vision visualização
auparavant anteriormente
dans em

FR DJI ayant lancé le très populaire et très portable Mavic Pro au second semestre 2016 et le plus petit Spark de la taille dune paume de main un an plus tard, il était difficile de voir où allait le roi des drones chinois

PT Com DJI tendo lançado o Mavic Pro extremamente popular e muito portátil no segundo semestre de 2016 e o Spark menor do tamanho da palma da mão um ano depois, era difícil ver para onde o rei chinês dos drones estava indo em seguida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dji dji
lancé lançado
populaire popular
portable portátil
mavic mavic
difficile difícil
roi rei
et e
au no
main mão
chinois chinês
pro pro
taille tamanho
paume palma
voir ver
plus extremamente
de de
un um
était era
très muito
second para
an ano
petit menor
le o
la dos

FR Il était difficile d’imaginer comment créer des clubs traditionnels virtuellement, en l’absence de contact personnel.

PT Era difícil de imaginar como fundar um clube tradicional virtualmente, sem o envolvimento em pessoa e a formalidade que sempre acontecem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
clubs clube
traditionnels tradicional
virtuellement virtualmente
de de
en em
était era
personnel a

FR C'était en juin 2017, donc je suis maintenant à l'ITAA depuis deux ans et demi.ITAA a été beaucoup plus difficile pour moi que CGAA, car ce n'est pas aussi noir et blanc

PT Era junho de 2017, então já estou na ITAA há dois anos e meio.O ITAA foi muito mais difícil para mim do que o CGAA, porque não é tão preto e branco

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
juin junho
itaa itaa
difficile difícil
ans anos
et e
demi meio
été foi
noir preto
à para
blanc branco
était era
je estou
plus mais
pas não
depuis de
deux dois
beaucoup muito
moi mim
que tão
car do

FR Mais avec plus de 60% de l'entreprise travaillant à distance, tant aux États-Unis qu'en Europe, il était assez difficile de remercier authentiquement les employés lorsqu'ils ne sont pas dans le même espace physique

PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
travaillant trabalhando
europe europa
difficile difícil
remercier agradecer
authentiquement autenticamente
espace espaço
physique físico
lentreprise da empresa
employés funcionários
unis unidos
mais mas
le o
de de
même mesmo
plus mais
à na
quen quanto

FR Fin 2018, un astronaute à bord de la Station spatiale internationale a pris cette photo du volcan Momotombo dans louest du Nicaragua. Difficile de croire que cette région était autrefois appelée "la terreur fumante".

PT No final de 2018, um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional tirou esta foto do Vulcão Momotombo no oeste da Nicarágua. Difícil de acreditar que esta área já foi referida como "o terror do fumo".

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
astronaute astronauta
bord bordo
spatiale espacial
internationale internacional
photo foto
volcan vulcão
nicaragua nicarágua
difficile difícil
croire acreditar
région área
un um
la a
de de
du do
station estação
fin final
était foi

FR Sans surprise, l'enquête a révélé que les enseignants sont l'un des groupes les plus durement touchés par la pandémie. Plus de 3 éducateurs sur 4 (77 %) ont déclaré que 2020-21 était l'année la plus difficile qu'ils aient jamais connue.

PT Não surpreendentemente, a pesquisa revelou que os professores são um dos grupos mais afetados pela pandemia. Mais de 3 em cada 4 educadores (77%) disseram que 2020-21 foi o ano mais desafiador que eles já experimentaram.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
révélé revelou
groupes grupos
touchés afetados
pandémie pandemia
difficile desafiador
de de
la a
éducateurs educadores
plus mais
était foi
enseignants professores

FR Je me souviens du baptême de notre troisième fille : à l?époque, ma femme et moi étions tous les deux sans travail, et il était difficile de décider d?envoyer ou non l?argent que nous avions reçu (250 euros)

PT Lembro-me do batismo de nossa terceira filha: naquela época, tanto eu quanto minha esposa estávamos desempregados, por isso era difícil decidir se enviávamos ou não o dinheiro que tínhamos recebido (250 euros)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
troisième terceira
difficile difícil
décider decidir
argent dinheiro
reçu recebido
euros euros
ou ou
fille filha
femme esposa
je eu
de de
du do
ma minha
notre nossa
à por
étions que
était era

FR Il était auparavant difficile de recommander un Chromecast pour la télévision, mais ce produit - grâce à sa télécommande et son interface utilisateur - est une offre beaucoup plus complète.

PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para TV, mas este produto - graças ao seu controle remoto e interface de usuário - é uma oferta muito mais completa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
recommander recomendar
télévision tv
utilisateur usuário
offre oferta
complète completa
chromecast chromecast
commande controle
et e
est é
était era
produit produto
interface interface
de de
un um
télécommande controle remoto
à para
mais mas
ce este
plus mais
pour remoto
une uma
beaucoup muito

FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.

PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
exigences requisitos
windows windows
et e
ou ou
car pois
différentes diferentes
cest o
plus mais
généralement geralmente
ce esse
fois vez
sur em
bien bem
y a existem
pour para
un um
des alguns
problème problema

FR Difficile d'argumenter dans un sens ou dans l'autre car personne ne sait quel était le retour sur investissement non plus.

PT É difícil argumentar de uma forma ou de outra, pois ninguém sabe qual foi o retorno do investimento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
difficile difícil
retour retorno
investissement investimento
ou ou
était foi
sait sabe
le o
lautre outra
sur de
ne ninguém

FR Pour les versions précédentes, il était difficile à comprendre car ces OCR en ligne étaient formés et nourris avec des images du personnage et ne pouvaient fonctionner que sur une police à la fois

PT Para versões anteriores, era difícil entender porque esses OCRs on-line eram treinados e alimentados com imagens do personagem e eles só podiam trabalhar em uma fonte de cada vez

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
versions versões
difficile difícil
personnage personagem
police fonte
en ligne on-line
pouvaient podiam
ligne line
étaient eram
et e
images imagens
était era
précédentes anteriores
à para
du do
une uma
fois vez
comprendre entender
en em
avec com

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ