FR Zone de brouillard - Il y a une épaisse couche de brouillard au milieu du terrain
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
brouillard | neblina nevoeiro névoa |
FR Zone de brouillard - Il y a une épaisse couche de brouillard au milieu du terrain
PT Fog Zone - há uma espessa camada de névoa descendo no meio da quadra
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | névoa |
couche | camada |
au | no |
de | de |
une | uma |
FR Montagnes dans le brouillard par belle nuit. Paysage rêveur
PT Montanhas em nevoeiro na bela noite. Paisagem sonhadora
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
montagnes | montanhas |
brouillard | nevoeiro |
belle | bela |
nuit | noite |
paysage | paisagem |
le | em |
FR photo Montagnes dans le brouillard par belle nuit. Paysage rêveur par den-belitsky sur Envato Elements
PT Foto de Montanhas em nevoeiro na bela noite. Paisagem sonhadora de den-belitsky na Envato Elements
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
photo | foto |
montagnes | montanhas |
brouillard | nevoeiro |
belle | bela |
nuit | noite |
paysage | paisagem |
envato | envato |
le | em |
FR Montagnes dans le brouillard par belle nuit
PT Montanhas em nevoeiro na bela noite
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
montagnes | montanhas |
brouillard | nevoeiro |
belle | bela |
nuit | noite |
le | em |
FR couleurs du coucher du soleil à travers le brouillard 2730924 Banque de photos
PT cores do pôr do sol através da névoa 2730924 Foto de stock no Vecteezy
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
soleil | sol |
brouillard | névoa |
photos | foto |
couleurs | cores |
de | de |
du | do |
FR couleurs du coucher du soleil à travers le brouillard Photo gratuit
PT cores do pôr do sol através da névoa Foto gratuita
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
soleil | sol |
brouillard | névoa |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
couleurs | cores |
du | do |
FR brouillard et lever du soleil sur la rivière 2245452 Banque de photos
PT nevoeiro e nascer do sol no rio 2245452 Foto de stock no Vecteezy
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | nevoeiro |
et | e |
soleil | sol |
rivière | rio |
photos | foto |
de | de |
du | do |
FR brouillard et lever du soleil sur la rivière Photo gratuit
PT nevoeiro e nascer do sol no rio Foto gratuita
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | nevoeiro |
et | e |
soleil | sol |
rivière | rio |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
du | do |
sur | no |
FR route avec du brouillard 2858482 Banque de photos
PT estrada com nevoeiro 2858482 Foto de stock no Vecteezy
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | nevoeiro |
photos | foto |
de | de |
FR timelapse de brouillard ou arc-en-ciel blanc se produisant au-dessus de la brume 1946263 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | névoa |
arc | arco |
ou | ou |
blanc | branco |
vidéo | vídeo |
de | de |
en | no |
dessus | acima |
FR Les étés sont chauds avec un brouillard caractéristique dû aux courants froids qui longent la côte
PT Os verões são quentes com condições características de nevoeiro devido às correntes frias que fluem ao longo da costa
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chauds | quentes |
brouillard | nevoeiro |
courants | correntes |
côte | costa |
avec | o |
FR Grand hêtre aux couleurs d'automne dans le brouillard en Angleterre
PT Grande árvore de faia com cores de outono no meio do nevoeiro na Inglaterra
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
grand | grande |
brouillard | nevoeiro |
angleterre | inglaterra |
couleurs | cores |
en | no |
aux | de |
FR Mont Saint Michel dans le brouillard
PT Monte Saint Michel no meio do nevoeiro
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mont | monte |
brouillard | nevoeiro |
saint | saint |
dans | no |
FR Cette photo à couper le souffle montre le célèbre monastère français du Mont Saint Michel baigné dun magnifique brouillard matinal. Cette image a également été choisie comme gagnante du grand prix du concours Skypixel de 2018 .
PT Esta foto de tirar o fôlego mostra o famoso mosteiro francês Mont Saint Michel banhado por uma névoa matinal deslumbrante. Esta imagem também foi escolhida como a vencedora do grande prêmio do concurso Skypixel de 2018 .
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
montre | mostra |
célèbre | famoso |
monastère | mosteiro |
brouillard | névoa |
choisie | escolhida |
gagnante | vencedora |
prix | prêmio |
concours | concurso |
saint | saint |
photo | foto |
image | imagem |
été | foi |
également | também |
français | francês |
de | de |
du | do |
à | por |
grand | grande |
comme | como |
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plate-forme | plataforma |
vraiment | realmente |
livrer | entregar |
voler | voar |
nuit | noite |
brouillard | neblina |
mauvais | mau |
fiable | confiável |
et | e |
de | de |
manière | forma |
peut | pode |
choses | coisas |
temps | tempo |
une | uma |
le | em |
FR Dans ce brouillard gris, fatigué et douloureux - qui pourrait me saisir pendant des heures ou des jours - mon esprit trébucherait sur une idée pour une activité Internet et technologique
PT Nessa névoa cinza, cansada e dolorosa - que poderia me agarrar por horas ou dias - minha mente tropeçava em uma ideia para alguma atividade na Internet e tecnologia
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | névoa |
gris | cinza |
esprit | mente |
idée | ideia |
internet | internet |
et | e |
jours | dias |
ou | ou |
pourrait | que |
pour | para |
activité | atividade |
des | alguma |
mon | minha |
une | uma |
heures | horas |
FR Tout comme vous pouvez les jouer, cependant, le jeu contrera avec des buffs pour vos ennemis, peut-être en emballant le niveau dans un brouillard épais ou en rendant certains zombies infectés spéciaux plus résistants
PT Assim como você pode jogá-los, no entanto, o jogo irá contra-atacar com buffs para seus inimigos, talvez envolvendo o nível em uma névoa espessa ou tornando certos zumbis infectados mais resistentes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ennemis | inimigos |
niveau | nível |
brouillard | névoa |
zombies | zumbis |
ou | ou |
vous | você |
jeu | jogo |
plus | mais |
un | uma |
peut | talvez |
pouvez | pode |
pour | para |
le | o |
des | certos |
vos | seus |
FR Le banc de brouillard visible en haut au centre de limage est une caractéristique commune des volcans aléoutiens
PT O banco de névoa visível no centro da parte superior da imagem é uma característica comum dos vulcões das Aleutas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
banc | banco |
brouillard | névoa |
visible | visível |
centre | centro |
limage | imagem |
caractéristique | característica |
commune | comum |
de | de |
le | o |
est | é |
une | uma |
haut | superior |
FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pont | ponte |
brouillard | nevoeiro |
observez | observe |
vents | ventos |
marées | maré |
changeantes | mudança |
comportement | comportamento |
trouvez | encontre |
nouvelles | novas |
façons | maneiras |
et | e |
vie | vida |
humain | humano |
de | de |
un | uma |
FR Homme seul sur le sommet de la montagne regardant la vallée de la montagne dans le brouillard
PT Homem sozinho no pico da montanha olhando para o vale da montanha em nevoeiro
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
homme | homem |
seul | sozinho |
regardant | olhando |
vallée | vale |
brouillard | nevoeiro |
montagne | montanha |
de | para |
le | o |
FR Les crêtes de montagne dans le brouillard et le ciel rose au coucher du soleil en automne
PT Cordilheiras de montanha em nevoeiro e céu rosa ao pôr do sol no outono
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
montagne | montanha |
brouillard | nevoeiro |
ciel | céu |
rose | rosa |
soleil | sol |
automne | outono |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Attendez-vous à un climat au printemps permanent, du brouillard (qui disparaît aussi vite qu'il est apparu), des sportifs locaux sympas mais acharnés et des vues imposantes sur l'océan
PT Espere encontrar um clima que é sempre primavera, neblina (que desaparece rapidamente), simpáticos mas impetuosos habitantes locais e vistas do oceano impressionantes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
climat | clima |
printemps | primavera |
brouillard | neblina |
vite | rapidamente |
locaux | locais |
vues | vistas |
attendez | espere |
est | é |
et | e |
un | um |
du | do |
mais | mas |
FR Brouillard volumétrique pour un effet de prise de vue photographique
PT Neblina volumétrica para um efeito de disparo fotográfico
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | neblina |
effet | efeito |
un | um |
de | de |
FR Avec le brouillard volumétrique ou Light Scattering (dispersion de la lumière), vous reproduisez l?effet typique de la brume matinale du paysage ou de la poussière en suspension à l?intérieur d'environnements fermés ... typique des séances photo.
PT Com Neblina volumétrica ou Light Scattering você reproduz o efeito típico da neblina da manhã da paisagem ou da poeira em suspensão em ambientes fechados: efeitos típicos dos disparos fotográficos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | neblina |
light | light |
typique | típico |
paysage | paisagem |
poussière | poeira |
suspension | suspensão |
effet | efeito |
ou | ou |
de | com |
vous | você |
le | o |
la | dos |
FR Cerfs et cerfs dans une forêt d'automne avec brouillard
PT Veados numa floresta de outono com neblina
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
forêt | floresta |
brouillard | neblina |
avec | com |
FR Allée de tilleuls dans le brouillard un matin d'hiver
PT Avenida Linden no meio do nevoeiro em uma manhã de inverno
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | nevoeiro |
matin | manhã |
de | de |
un | uma |
le | em |
FR Deux arbres d'automne dans le brouillard dans la forêt de conifères en Bavière
PT Duas árvores de outono em meio à neblina na floresta de coníferas da Baviera
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | neblina |
forêt | floresta |
arbres | árvores |
de | de |
FR Allée de tilleuls dans le brouillard et le givre
PT Avenida Linden no meio do nevoeiro e geadas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | nevoeiro |
et | e |
de | do |
dans | no |
FR Un brouillard étrange s'installe dans une petite ville côtière exactement 100 ans après qu'un navire a mystérieusement coulé dans ses eaux.
PT Um nevoeiro assustador chega a uma pequena cidade costeira exatamente 100 anos após um navio ter afundado misteriosamente em suas águas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | nevoeiro |
petite | pequena |
ville | cidade |
navire | navio |
eaux | águas |
exactement | exatamente |
ans | anos |
un | um |
après | após |
dans | em |
PT 24 horas em pulverização de sal
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
heures | horas |
FR Apprenez à concevoir des scènes en trois dimensions et créez une ambiance digne d'une ville futuriste avec du brouillard, de la lumière et des textures réalistes
PT Aprenda a desenvolver cenas 3D e crie a imagem de uma cidade com atmosfera futurista combinando neblina, luzes e texturas realistas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scènes | cenas |
ambiance | atmosfera |
ville | cidade |
futuriste | futurista |
brouillard | neblina |
lumière | luzes |
textures | texturas |
réalistes | realistas |
créez | crie |
et | e |
la | a |
de | de |
une | uma |
apprenez | aprenda |
FR Les étés sont chauds avec un brouillard caractéristique dû aux courants froids qui longent la côte
PT Os verões são quentes com condições características de nevoeiro devido às correntes frias que fluem ao longo da costa
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chauds | quentes |
brouillard | nevoeiro |
courants | correntes |
côte | costa |
avec | o |
FR Apprenez à concevoir des scènes en trois dimensions et créez une ambiance digne d'une ville futuriste avec du brouillard, de la lumière et des textures réalistes
PT Aprenda a desenvolver cenas 3D e crie a imagem de uma cidade com atmosfera futurista combinando neblina, luzes e texturas realistas
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scènes | cenas |
ambiance | atmosfera |
ville | cidade |
futuriste | futurista |
brouillard | neblina |
lumière | luzes |
textures | texturas |
réalistes | realistas |
créez | crie |
et | e |
la | a |
de | de |
une | uma |
apprenez | aprenda |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
précises | precisas |
brouillard | neblina |
et | e |
le | o |
journée | dia |
que | tão |
une | um |
FR Vous pouvez voir la zone que le brouillard couvrira sur le champ de bataille marqué d'un cercle
PT Você pode ver a área que o nevoeiro cobrirá no campo de batalha marcado com um círculo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | nevoeiro |
bataille | batalha |
cercle | círculo |
zone | área |
champ | campo |
vous | você |
voir | ver |
dun | um |
de | de |
pouvez | pode |
FR Si votre hélicoptère se fait prendre à l'extérieur de la frontière lorsque le brouillard avance, vous n'aurez que 10 secondes pour vous échapper avant d'en avoir fini !
PT Se o seu helicóptero for pego fora da fronteira quando o nevoeiro avançar, você terá apenas 10 segundos para escapar antes de terminar!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hélicoptère | helicóptero |
frontière | fronteira |
brouillard | nevoeiro |
secondes | segundos |
fini | terminar |
si | se |
à | para |
de | de |
le | o |
vous | você |
avant | antes |
votre | seu |
FR Récupérez des améliorations, tirez sur des caisses pour trouver des super pouvoirs et évitez que le brouillard toxique ne sorte par le haut !
PT Colete atualizações, atire em caixotes para encontrar superpoderes e evite que a névoa tóxica saia por cima!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
améliorations | atualizações |
trouver | encontrar |
évitez | evite |
brouillard | névoa |
et | e |
par | por |
le | a |
sur | em |
FR Chaque fois que la balle entre dans le brouillard, vous ne pourrez pas la voir bouger ou l'entendre rebondir sur le mur
PT Sempre que a bola entrar na névoa, você não será capaz de vê-la se mover ou ouvi-la quicar na parede
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
balle | bola |
brouillard | névoa |
bouger | mover |
mur | parede |
ou | ou |
vous | você |
le | o |
la | a |
chaque | que |
entre | de |
FR Tracez la trajectoire de la balle dans le brouillard pour être au bon endroit lorsqu'elle réapparaîtra de l'autre côté !
PT Trace o caminho da bola através da névoa para que você possa estar no lugar certo quando ela reaparecer do outro lado!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
balle | bola |
brouillard | névoa |
endroit | lugar |
côté | lado |
de | do |
le | o |
au | no |
lautre | outro |
la | ela |
pour | para |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
précises | precisas |
brouillard | neblina |
et | e |
le | o |
journée | dia |
que | tão |
une | um |
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plate-forme | plataforma |
vraiment | realmente |
livrer | entregar |
voler | voar |
nuit | noite |
brouillard | neblina |
mauvais | mau |
fiable | confiável |
et | e |
de | de |
manière | forma |
peut | pode |
choses | coisas |
temps | tempo |
une | uma |
le | em |
FR Dans ce brouillard gris, fatigué et douloureux - qui pourrait me saisir pendant des heures ou des jours - mon esprit trébucherait sur une idée pour une activité Internet et technologique
PT Nessa névoa cinza, cansada e dolorosa - que poderia me agarrar por horas ou dias - minha mente tropeçava em uma ideia para alguma atividade na Internet e tecnologia
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brouillard | névoa |
gris | cinza |
esprit | mente |
idée | ideia |
internet | internet |
et | e |
jours | dias |
ou | ou |
pourrait | que |
pour | para |
activité | atividade |
des | alguma |
mon | minha |
une | uma |
heures | horas |
FR Mais tout comme vous pouvez les utiliser, le jeu vous répondra en proposant des améliorations pour vos ennemis, par exemple en enveloppant le niveau d'un épais brouillard ou en rendant certains zombies infectés spéciaux plus résistants
PT No entanto, assim como você pode jogá-los, o jogo irá contra-atacar com buffs para seus inimigos, talvez passando de nível em névoa grossa ou tornando certos zumbis especiais infectados mais resistentes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ennemis | inimigos |
niveau | nível |
brouillard | névoa |
zombies | zumbis |
spéciaux | especiais |
ou | ou |
vous | você |
jeu | jogo |
rendant | tornando |
plus | mais |
pouvez | pode |
utiliser | com |
le | o |
vos | seus |
የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ