ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "boitier" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Le boîtier est un peu plus large que le boîtier AirPods 2 mais moins large que le boîtier Pro, tandis que les écouteurs eux-mêmes sont clairement mais subtilement différents des AirPod existants sur le marché.

PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
subtilement sutilmente
marché mercado
boîtier case
est é
airpods airpods
moins menos
différents diferentes
existants existentes
le o
pro pro
plus large largo
plus mais
mais mas
un um
tandis de

FR Le boîtier est un peu plus large que le boîtier AirPods 2 mais moins large que le boîtier Pro, tandis que les écouteurs eux-mêmes sont clairement mais subtilement différents des AirPod existants sur le marché.

PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
subtilement sutilmente
marché mercado
boîtier case
est é
airpods airpods
moins menos
différents diferentes
existants existentes
le o
pro pro
plus large largo
plus mais
mais mas
un um
tandis de

FR La procédure de démontage d'un boitier de XBOX 360 classic est différente de celui de la XBOX 360 Slim ou de la XBOX 360 E. N'oubliez pas que le démontage du boitier d'une console XBOX 360 vous fera perdre la garantie de l'appareil.

PT Este artigo vai ensinar você a desmontar o modelo clássico do Xbox 360. O processo é diferente daquele necessário para desmontar um Xbox 360 Slim e um Xbox 360 E. Saiba também que abrir o console anula a garantia dele.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
classic clássico
différente diferente
console console
garantie garantia
xbox xbox
dun um
est é
e e
de do
vous você

FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro offrent une refonte complète par rapport au Pixel 5. Tous deux ont un boîtier de caméra qui sétend sur toute leur largeur, par rapport au boîtier carré positionné dans le coin supérieur gauche du Pixel 5.

PT O Google Pixel 6 e 6 Pro oferecem um redesenho completo em comparação com o Pixel 5. Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pixel pixel
offrent oferecem
refonte redesenho
boîtier caixa
largeur largura
coin canto
gauche esquerdo
par rapport comparação
étend estende
et e
caméra câmera
complète completo
pro pro
un um
google google
au no
de de
du do
une uma
supérieur que

FR Vos options pour le modèle Series 3 sont donc un boîtier en aluminium argenté avec un bracelet sport blanc ou un boîtier en aluminium gris sidéral avec un bracelet sport noir.

PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modèle modelo
boîtier caixa
aluminium alumínio
bracelet pulseira
gris cinza
ou ou
noir preta
options opções
sont são
le o
un uma

FR Le téléphone dispose toujours de trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands quauparavant

PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
physiquement fisicamente
téléphone telefone
caméra câmera
un um
de de
trois três
et quanto
toujours ainda
mais mas
grands maiores
dispose que
le o

FR Ce serait bien si laction du berceau du boîtier était moins délicate et si le boîtier contenait également plus de batterie de rechange, mais dans lensemble, légaliseur est une paire découteurs qui sont autrement difficiles à critiquer

PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moins menos
batterie bateria
critiquer criticar
boîtier case
si se
et e
écouteurs fones
également também
bien bom
de de
est é
découteurs fones de ouvido
sont são
du do
plus mais
mais mas
était que
paire par

FR À ce prix, vous espérez voir une recharge sans fil pour le boîtier, et le boîtier lui-même donne limpression quil na pas été conçu avec létat desprit le plus pratique.

PT Com esse preço, você espera ver carregamento sem fio para o case, e ele parece que não foi projetado com a mentalidade mais prática.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fil fio
boîtier case
conçu projetado
pratique prática
et e
prix preço
recharge carregamento
vous você
voir ver
sans sem
plus mais
ce esse

FR Avec un maximum de huit heures en dehors du boîtier, le T5 II vous aidera confortablement à vous rendre au travail - enfin, lorsque nous retournerons tous au travail - et le boîtier continuera à se recharger entre-temps quatre fois de plus

PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ii ii
confortablement confortavelmente
boîtier case
aidera ajudar
et e
un um
travail trabalho
de de
huit oito
heures horas
quatre quatro
du do
fois vezes
le o
tous todos

FR Il présente un boîtier en acier inoxydable, une fixation de bracelet plus traditionnelle, une commande de cadran à lunette rotative (qui fait défaut dans la montre la plus sportive) et les deux tailles de boîtier sont un peu plus grandes.

PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
boîtier caixa
acier aço
fixation fixação
bracelet pulseira
traditionnelle tradicional
commande controle
montre relógio
sportive esportivo
cadran dial
la a
tailles tamanhos
de de
et e
il ele
inoxydable inoxidável
plus mais
un um
une uma
deux dois
grandes maiores

FR Les ST702 ont un boîtier éclairé aux UV qui les nettoie après chaque utilisation, ce qui signifie quils doivent être exempts de bactéries - cest une bonne idée. Cela dit, cela rend le boîtier légèrement volumineux.

PT O ST702 tem uma caixa com luz ultravioleta que os limpa após cada uso, o que significa que devem estar livres de bactérias - é um toque agradável. Dito isso, torna o case um pouco pesado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
bactéries bactérias
dit dito
uv ultravioleta
bonne agradável
signifie significa
légèrement um pouco
utilisation uso
de de
cest é
un um
après após
doivent devem
une uma
le o

FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clients clientes
pouvoir poder
mouvement movimento
mécanique mecânico
fond fundo
boîtier caixa
montres relógios
automatiques automáticos
vraiment realmente
type tipo
général geral
de de
voir ver
dun um
nos nossos
technologie tecnologia
du parte
ce esse

FR Cest encore plus facile sur les appareils Android avec Google Fast Pair activé. Placez simplement le boîtier à proximité et ouvrez le couvercle du boîtier. Suivez ensuite les instructions sur votre téléphone.

PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appareils dispositivos
android android
activé ativado
placez colocar
boîtier caixa
couvercle tampa
suivez siga
instructions instruções
et e
facile fácil
plus mais
téléphone telefone
encore ainda
google google
votre seu
ensuite seguida

FR Un grand boîtier pour PC de jeu facilite également l'assemblage de la machine car vous aurez plus d'espace pour travailler, plus d'endroits pour cacher les câbles, mais surtout beaucoup d'espace pour que l'air puisse circuler à travers le boîtier.

PT Um grande case de PC para jogos também torna a montagem da máquina mais fácil, pois você terá mais espaço para trabalhar, mais lugares para esconder cabos, mas o mais importante, muito espaço para o ar fluir pelo case.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pc pc
jeu jogos
travailler trabalhar
cacher esconder
câbles cabos
boîtier case
machine máquina
grand grande
despace espaço
lair ar
un um
de de
facilite mais fácil
également também
vous você
à para
plus mais
mais mas
car pois
aurez terá
beaucoup muito
puisse é

FR La plupart des boîtiers de PC de jeu décents sont livrés avec un certain nombre de ventilateurs de boîtier différents qui sont branchés directement sur la carte mère et alimentés pour garder le boîtier au frais

PT A maioria dos gabinetes de PC para jogos decentes vem com várias ventoinhas de gabinete diferentes que são conectadas diretamente na placa-mãe e alimentadas para manter o gabinete refrigerado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pc pc
ventilateurs ventoinhas
mère mãe
garder manter
différents diferentes
et e
directement diretamente
de de
sont são
un várias
jeu jogos

FR Vous avez maintenant tout ce que vous pouvez facilement faire en dehors du boîtier, il est donc temps de passer à l'activité principale consistant à tout ranger dans le boîtier.

PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
maintenant agora
facilement facilmente
est é
principale principal
vous você
à para
pouvez pode
en no
temps hora
de de
passer passar
du do

FR Les disques durs standard à plateau sont installés dans un boîtier qui à son tour s'insère dans des baies situées en bas à l'arrière de ce boîtier

PT Os discos rígidos padrão baseados em platter são instalados em um caddy que por sua vez se encaixa em baias na parte inferior traseira deste gabinete

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
disques discos
standard padrão
un um
installés instalados
son o
bas inferior

FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clients clientes
pouvoir poder
mouvement movimento
mécanique mecânico
fond fundo
boîtier caixa
montres relógios
automatiques automáticos
vraiment realmente
type tipo
général geral
de de
voir ver
dun um
nos nossos
technologie tecnologia
du parte
ce esse

FR Ce serait bien si laction du berceau du boîtier était moins délicate et si le boîtier contenait également plus de batterie de rechange, mais dans lensemble, légaliseur est une paire découteurs qui sont autrement difficiles à critiquer

PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moins menos
batterie bateria
critiquer criticar
boîtier case
si se
et e
écouteurs fones
également também
bien bom
de de
est é
découteurs fones de ouvido
sont são
du do
plus mais
mais mas
était que
paire par

FR Cest encore plus facile sur les appareils Android avec Google Fast Pair activé. Placez simplement le boîtier à proximité et ouvrez le couvercle du boîtier. Suivez ensuite les instructions sur votre téléphone.

PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appareils dispositivos
android android
activé ativado
placez colocar
boîtier caixa
couvercle tampa
suivez siga
instructions instruções
et e
facile fácil
plus mais
téléphone telefone
encore ainda
google google
votre seu
ensuite seguida

FR Il présente un boîtier en acier inoxydable, une fixation de bracelet plus traditionnelle, une commande de cadran à lunette rotative (qui fait défaut dans la montre la plus sportive) et les deux tailles de boîtier sont un peu plus grandes.

PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
boîtier caixa
acier aço
fixation fixação
bracelet pulseira
traditionnelle tradicional
commande controle
montre relógio
sportive esportivo
cadran dial
la a
tailles tamanhos
de de
et e
il ele
inoxydable inoxidável
plus mais
un um
une uma
deux dois
grandes maiores

FR Le téléphone comporte toujours trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands qu'auparavant

PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
physiquement fisicamente
téléphone telefone
caméra câmera
un um
trois três
de de
et quanto
toujours ainda
mais mas
grands maiores
le o

FR Sky Q nécessite une antenne parabolique, un boîtier Sky Q séparé et un téléviseur pour brancher le boîtier Sky Q, tandis que Sky Glass a tout dans un seul produit

PT O Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto o Sky Glass tem tudo em um produto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
q q
antenne antena
boîtier caixa
séparé separada
téléviseur tv
brancher conectar
glass glass
nécessite requer
et e
produit produto
un um
une uma
tandis em

FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clients clientes
pouvoir poder
mouvement movimento
mécanique mecânico
fond fundo
boîtier caixa
montres relógios
automatiques automáticos
vraiment realmente
type tipo
général geral
de de
voir ver
dun um
nos nossos
technologie tecnologia
du parte
ce esse

FR Les casques incluent cependant les nouveaux câbles et le boîtier de liaison amélioré. Ce boîtier de commande se connecte au casque via un câble propriétaire, puis se connecte à votre PC via un câble USB et une connexion DisplayPort.

PT Os fones de ouvido incluem os novos cabos e a caixa de link atualizada. Esta caixa de controle se conecta ao fone de ouvido por meio de um cabo proprietário e, em seguida, ao PC por meio de um cabo USB e conexão DisplayPort.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
incluent incluem
nouveaux novos
boîtier caixa
commande controle
pc pc
usb usb
et e
liaison link
connecte conecta
propriétaire proprietário
câbles cabos
de de
casque fone de ouvido
câble cabo
un um
le o
à em

FR Il s’agit d’une forme de « boîtier ordinateur » portable, guère plus volumineux qu’un paquet de cigarettes

PT É uma espécie de pequena “caixa de computador” móvel que não é muito maior do que uma caixa de cigarros

FR Des tutoriels utiles dans votre boitier de réception chaque semaine.

PT Receba tutoriais úteis em seu email semanalmente!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tutoriels tutoriais
réception receba
utiles úteis
chaque semaine semanalmente
dans em

FR Outre le superviseur, chaque boîtier exécute un agent d’agrégation des indicateurs et un agent propre au système d’exploitation.

PT Além do supervisor, cada caixa executa um agente de agregação métrica e um agente específico ao sistema operacional.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
boîtier caixa
exécute executa
agent agente
le o
et e
système sistema
un um
outre de

FR Modèle Spécification. Les MPN sont fiables pour indiquer la taille, la couleur, le matériau et le stockage du boîtier pour iPhone, iPad, Apple Watch et ordinateurs.

PT Especificação modelo. Os MPNs são confiáveis para indicar o tamanho, cor, material e armazenamento do caso para iPhones, iPads, Apple Watches e computadores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modèle modelo
spécification especificação
indiquer indicar
matériau material
stockage armazenamento
iphone iphones
ipad ipads
apple apple
ordinateurs computadores
fiables confiáveis
et e
du do
taille tamanho
le o
couleur cor
watch para

FR Test Sony Xperia 5 III : Petit boîtier, grand attrait ?

PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sony sony
iii iii
petit pequeno
boîtier pacote
grand grande

FR Le plus petit produit phare de Sony a toujours eu un attrait, offrant des fonctionnalités Xperia 1 III dans un boîtier plus petit.

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sony sony
toujours sempre
iii iii
boîtier pacote
un um
fonctionnalités recursos
de do
petit menor
offrant oferecendo
le o

FR Le nouveau MacBook présente une nouvelle technologie dans un ancien boîtier.

PT O novo MacBook apresenta nova tecnologia em um case antigo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
macbook macbook
technologie tecnologia
ancien antigo
boîtier case
présente apresenta
un um
nouveau novo
nouvelle nova
le o

FR Tous les Buds 2 sont livrés avec un boîtier blanc brillant, le même design que les Buds Live et Buds Pro - avec un port de chargement USB-C à larrière et des LED extérieures et intérieures pour vous informer de létat

PT Todos os Buds 2 vêm com um case branco brilhante, no entanto, o mesmo design do Buds Live e Buds Pro - completo com uma porta de carregamento USB-C na parte traseira e externa e LEDs internos para informar o status

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
port porta
chargement carregamento
intérieures internos
informer informar
boîtier case
live live
état status
brillant brilhante
design design
et e
un um
blanc branco
pro pro
à para
de de
le o
même mesmo

FR Insérer les Buds 2 dans le boîtier les chargera, où vous pouvez vous attendre à environ 20 heures dutilisation au total. Encore une fois, vous pourriez en tirer un peu plus si vous nutilisez pas lANC.

PT Colocar os Buds 2 na caixa irá carregá-los, onde você pode esperar cerca de 20 horas de uso no total. Novamente, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
boîtier caixa
attendre esperar
dutilisation uso
si se
le o
vous você
à na
plus mais
pouvez pode
environ cerca de
un um

FR Heureusement, le boîtier des caméras arrière ne dépasse pas de plusieurs centaines de kilomètres (oui, nous exagérons) - semblable à ce que vous trouverez sur le Mi 11 Ultra

PT Felizmente, o gabinete das câmeras traseiras não se projeta várias centenas de quilômetros (sim, estamos exagerando) - semelhante ao que você encontrará no Mi 11 Ultra

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
heureusement felizmente
caméras câmeras
centaines centenas
kilomètres quilômetros
semblable semelhante
trouverez encontrar
ultra ultra
de de
à ao
le o
oui sim
vous você
plusieurs várias

FR Les 13 Pro et Pro Max conservent bien sûr le boîtier extérieur en acier inoxydable brillant, cest donc un look assez jazzy.

PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
max max
extérieur externo
acier aço
et e
un um
brillant brilhante
assez bastante
pro pro
le a
inoxydable inoxidável
les de
cest o

FR Protégez votre appareil iOS avec un boîtier étanche

PT Proteja seu dispositivo iOS com uma capa à prova d'água

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
protégez proteja
appareil dispositivo
ios ios
votre seu
un uma
avec com

FR Si vous souhaitez vous assurer que votre appareil est protégé de tout dégât d'eau à l'avenir, nous vous recommandons de vous procurer un boîtier étanche.

PT Se você quiser ter certeza de que seu dispositivo está protegido contra danos causados por água no futuro, recomendamos comprar uma caixa à prova d'água.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appareil dispositivo
protégé protegido
deau água
recommandons recomendamos
boîtier caixa
si se
souhaitez quiser
de de
à por
un uma
vous você
est está
procurer comprar
que que
votre seu

FR Selon les spécifications divulguées, les écouteurs eux-mêmes vont très probablement légèrement rétrécir, tandis que le boîtier de charge ne devrait subir que des changements subtils

PT De acordo com as especificações divulgadas, os próprios fones de ouvido provavelmente encolherão um pouco, enquanto o estojo de carregamento deverá ver apenas mudanças sutis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
spécifications especificações
charge carregamento
changements mudanças
devrait deverá
probablement provavelmente
légèrement um pouco
de de
le o

FR Les écouteurs sont épinglés pour passer de 37,98 x 23,35 mm à 33 x 22,44 mm, tandis que le boîtier de charge restera relativement le même à 75 x 35,9 x 29,05 mm à 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

PT Os fones de ouvido são fixados para ir de 37,98 x 23,35 mm a 33 x 22,44 mm, enquanto o estojo de carregamento permanecerá relativamente o mesmo em 75 x 35,9 x 29,05 mm a 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
passer ir
x x
charge carregamento
relativement relativamente
de de
même mesmo
à para

FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.

PT Solte as travas. Existem pequenas travas acinzentadas nas extremidades esquerda e direita do console. Para soltá-las, existem duas técnicas:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
droite direita
de do
des nas
à para
gauche esquerda

FR Extrayez les plaques d'aération. Celles-ci étant libérées de leurs points de fixation, retirez-les simplement du boitier de l'appareil et mettez-les de côté.

PT Remova as travas. Depois de soltá-las, basta puxá-las para removê-las do case do console. Guarde-as com cuidado para não perdê-las.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de de
simplement não
du do

FR Vous trouverez quatre clips à l'avant de votre Xbox 360 dont le rôle est de maintenir assemblées les demi-coques supérieure et inférieure du boitier

PT Existem quatro clipes na frente do Xbox 360 que prendem as duas metades dele

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clips clipes
xbox xbox
quatre quatro
de do
et existem
à as

FR le dernier est placé à l'extrémité droite de l'avant du boitier de l'appareil.

PT Na extremidade direita da frente do console.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
est da
droite direita
à na
de do

FR Si une des têtes de vis ne correspond pas à l'empreinte Torx, n'essayez pas de la dévisser ; elle n'a aucun rapport avec la fixation du boitier lui-même

PT Se algum parafuso não for compatível com a Torx T12, não é preciso tirá-lo para abrir o console

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vis parafuso
t t
si se
de com
à para
la a
avec o

FR Aidez-vous de votre tournevis plat comme d'un levier en l'introduisant avec précaution derrière la barre de nylon verte à gauche du boitier pour expulser le bouton.

PT O botão verde de ejeção deve soltar com facilidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de de
le o
verte verde
bouton botão

FR Soulevez la coque supérieure du boitier. Elle doit se soulever sans entrave et vous devriez maintenant voir les composants électroniques constituant votre Xbox 360.

PT Levante a parte superior do console. Ela deve se soltar rapidamente, e agora seu console vai estar aberto.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
supérieure superior
maintenant agora
et e
la a
doit deve
vous vai
du do
votre seu

FR Ouvrir le boitier de votre console annulera d'office la garantie liée à l'appareil. Ne le faites qu'à vos propres risques et périls.

PT Abrir o console anula a garantia dele. Faça isso por sua conta e risco.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
console console
garantie garantia
faites faça
risques risco
et e
ouvrir abrir
de sua
à por

FR Portant un boîtier robuste, les caméras supplémentaires Reolink fonctionnent parfaitement à l’intérieur et à l’extérieur de votre maison, quelles que soient les conditions climatiques.

PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
boîtier caixas
caméras câmaras
reolink reolink
parfaitement perfeita
et e
de de
maison casa
conditions condições
lintérieur dentro
à em
un quaisquer

FR Contrairement aux refroidisseurs à air, le refroidissement à eau ne souffle pas d'air chaud dans votre boîtier

PT Diferentes de resfriadores a ar, o resfriamento a líquido não promove a circulação de ar quente no seu gabinete

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
air ar
refroidissement resfriamento
chaud quente
votre seu
aux de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ