FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
soutenir | steunen |
explique | zegt |
participer | deel |
gens | mensen |
ils | ze |
les | goede |
à | van |
FR Les employés veulent du self-service. Les équipes veulent de l’efficacité. Et les entreprises veulent des logiciels faciles à déployer. Satisfaisez tout le monde avec notre solution d’expérience collaborateur.
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
logiciels | software |
faciles | snel |
déployer | implementeren |
solution | oplossing |
employés | werknemers |
et | en |
entreprises | bedrijven |
équipes | teams |
à | te |
notre | onze |
FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
entendu | gehoord |
expérience | ervaringen |
partiellement | gedeeltelijk |
vous | je |
les | producten |
que | dat |
gens | mensen |
un | maar |
est | is |
une | willen |
FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
console | console |
veulent | willen |
série | series |
x | x |
actuelle | huidige |
génération | generatie |
et | en |
la | de |
à | van |
sur | op |
pas | niet |
pour | voor |
qui | die |
FR Cest une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports daspect ultra-larges.
NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
écran | scherm |
limité | beperkte |
espace | ruimte |
ou | of |
excellente | geweldige |
plus | meer |
dans | in |
leur | hun |
pas | niet |
cest | is |
option | optie |
pour | voor |
qui | die |
FR La chaise de bureau de Sihoo est une bonne considération pour les types de bureau à domicile qui veulent sélever au-dessus des options dentrée de gamme mais ne veulent pas dépenser léquivalent de leur remboursement hypothécaire mensuel.
NL Sihoos bureaustoel is een goede overweging voor thuiskantoortypes die zichzelf boven de instapopties willen verheffen, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheekaflossing willen uitgeven.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
considération | overweging |
dépenser | uitgeven |
mensuel | maandelijkse |
chaise de bureau | bureaustoel |
équivalent | equivalent |
à | van |
la | de |
est | is |
bonne | goede |
pas | niet |
pour | voor |
qui | die |
FR En outre, cest plus pour ceux qui veulent dabord une excellente machine de jeu, mais ne veulent pas non plus dun ordinateur portable peu pratique pour le travail quotidien.
NL Bovendien is het meer voor degenen die eerst een geweldige gamemachine willen, maar niet ook een onpraktische laptop voor het dagelijkse werk willen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
travail | werk |
quotidien | dagelijkse |
plus | bovendien |
excellente | geweldige |
pas | niet |
pour | eerst |
qui | die |
mais | maar |
portable | laptop |
FR "Les gens veulent vraiment cette nouvelle génération de consoles - ce sont de bonnes consoles, à la fois de nous et des autres détenteurs de plateformes - et ils veulent la nouvelle fonctionnalité.
NL "Mensen willen echt deze nieuwe generatie consoles - het zijn goede consoles, zowel van ons als van de andere platformhouders - en ze willen de nieuwe functionaliteit.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
génération | generatie |
consoles | consoles |
autres | andere |
fonctionnalité | functionaliteit |
nouvelle | nieuwe |
et | en |
la | de |
vraiment | echt |
à | van |
gens | mensen |
ils | ze |
FR Il vous sera utile de faciliter la lecture de vos textes par vos utilisateurs. Pensez qu'ils n'entrent pas sur votre site pour lire, mais qu'ils veulent des informations, et qu'ils veulent les trouver aussi clairement que possible.
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
informations | informatie |
trouver | vinden |
possible | mogelijk |
site | site |
utile | helpen |
textes | teksten |
et | en |
faciliter | gemakkelijk |
quils | ze |
pas | niet |
clairement | duidelijk |
sera | zal |
sur | op |
mais | maar |
votre | uw |
aussi | zo |
de | dat |
FR Pour ceux qui veulent un groupe idéal pour lexercice, mais ne veulent pas débourser énormément pour cela, cette option tierce est une excellente option à vérifier.
NL Voor degenen die een band willen die geweldig is om te sporten, maar er niet enorm veel voor wil betalen, is deze optie van derden een geweldige optie om uit te proberen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
groupe | band |
vérifier | proberen |
pour | voor |
qui | die |
pas | niet |
est | is |
excellente | geweldige |
ceux | degenen |
option | optie |
FR Chez Brother, nous comprenons que chaque entreprise est différente et que vous avez besoin de solutions qui répondent à vos besoins spécifiques... Dans un marché aussi concurrentiel, les clients savent ce qu'ils veulent et ils le veulent rapidement.
NL Bij Brother begrijpen we dat elk bedrijf anders is en dat u oplossingen nodig heeft die aan uw specifieke behoeften voldoen. In de hedendaagse competitieve retailomgevingen weten klanten wat ze willen en dat ze het snel willen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
solutions | oplossingen |
rapidement | snel |
et | en |
besoins | behoeften |
spécifiques | specifieke |
comprenons | begrijpen |
entreprise | bedrijf |
clients | klanten |
le | de |
besoin | nodig |
de | bij |
nous | we |
est | is |
différente | anders |
chaque | elk |
vous | u |
qui | die |
ce | wat |
veulent | willen |
FR Nous sommes là pour tous les étudiants qui veulent passer un bon moment et qui ne veulent pas tout faire eux-mêmes
NL Wij zijn er voor alle studenten die een leuke tijd willen beleven en die niet alles zelf willen doen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
bon | leuke |
et | en |
étudiants | studenten |
pour | voor |
pas | niet |
tous | alle |
qui | die |
veulent | willen |
FR En bref, cet ordinateur portable est un doozy - et le bon choix pour ceux qui veulent une excellente expérience MacBook, n'ont pas besoin de la puissance de grognement supplémentaire des modèles Pro et ne veulent pas faire face à leur prix demandé
NL Kortom, deze laptop is een doozy - en de juiste keuze voor diegenen die een geweldige MacBook-ervaring willen, niet de extra gromkracht van Pro-modellen nodig hebben en niet de vraagprijs willen betalen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
bref | kortom |
choix | keuze |
expérience | ervaring |
macbook | macbook |
modèles | modellen |
et | en |
besoin | nodig |
pro | pro |
excellente | geweldige |
à | van |
bon | juiste |
supplémentaire | extra |
est | is |
pas | niet |
portable | laptop |
pour | voor |
FR C'est une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports d'aspect ultra-larges.
NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
écran | scherm |
limité | beperkte |
espace | ruimte |
ou | of |
excellente | geweldige |
plus | meer |
dans | in |
leur | hun |
pas | niet |
cest | is |
option | optie |
pour | voor |
qui | die |
FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.
NL De Sonos One SL vervangt de stopgezette Play:1 en is bedoeld voor diegenen die het ontwerp en de interne voordelen van de Sonos One willen, maar geen ingebouwde spraakbesturing willen of nodig hebben.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sl | sl |
destiné | bedoeld |
design | ontwerp |
avantages | voordelen |
internes | interne |
sonos | sonos |
veulent | willen |
et | en |
ou | of |
à | van |
besoin | nodig |
le | de |
one | one |
intégré | ingebouwde |
est | is |
qui | die |
FR Les golfeurs qui veulent échapper à l'agitation de Barcelone, mais qui veulent toujours une ville à l'ambiance typiquement espagnole, devraient certainement considérer Gérone (Girona)
NL Golfers die willen ontsnappen aan de drukte van Barcelona maar toch een stad met de typische Spaanse sfeer zoeken, moeten Girona zeker eens overwegen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
échapper | ontsnappen |
barcelone | barcelona |
ville | stad |
certainement | zeker |
considérer | overwegen |
à | van |
espagnole | spaanse |
une | eens |
veulent | willen |
qui | die |
mais | de |
FR Page builder WordPress particulièrement adapté à : celles et ceux qui veulent des fonctions d'édition de contenu simples et aux développeur·euse·s qui veulent mettre l'expérience côté client en marque blanche.
NL Beste WordPress page builder voor: Degenen die eenvoudige functies voor het bewerken van inhoud willen en ontwikkelaars die de client-zijdige ervaring willen white-labelen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
builder | builder |
wordpress | wordpress |
développeur | ontwikkelaars |
client | client |
page | page |
et | en |
à | van |
édition | bewerken |
contenu | inhoud |
simples | eenvoudige |
en | de |
FR En outre, cest plus pour ceux qui veulent dabord une excellente machine de jeu, mais ne veulent pas non plus dun ordinateur portable peu pratique pour le travail quotidien.
NL Bovendien is het meer voor degenen die eerst een geweldige gamemachine willen, maar niet ook een onpraktische laptop voor het dagelijkse werk willen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
travail | werk |
quotidien | dagelijkse |
plus | bovendien |
excellente | geweldige |
pas | niet |
pour | eerst |
qui | die |
mais | maar |
portable | laptop |
FR En bref, cet ordinateur portable est un doozy - et le bon choix pour ceux qui veulent une excellente expérience MacBook, n'ont pas besoin de la puissance de grognement supplémentaire des modèles Pro et ne veulent pas faire face à leur prix demandé
NL Kortom, deze laptop is een doozy - en de juiste keuze voor diegenen die een geweldige MacBook-ervaring willen, niet de extra gromkracht van Pro-modellen nodig hebben en niet de vraagprijs willen betalen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
bref | kortom |
choix | keuze |
expérience | ervaring |
macbook | macbook |
modèles | modellen |
et | en |
besoin | nodig |
pro | pro |
excellente | geweldige |
à | van |
bon | juiste |
supplémentaire | extra |
est | is |
pas | niet |
portable | laptop |
pour | voor |
FR Nos clients veulent faire leur part du travail, mais ils veulent que ce soit simple.
NL Onze klanten willen hun steentje bijdragen, maar ze willen het eenvoudig houden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
clients | klanten |
simple | eenvoudig |
nos | onze |
mais | maar |
veulent | willen |
ils | ze |
leur | hun |
part | het |
FR A tous ceux qui veulent créer de belles choses et ceux qui veulent amener leur créativité à un autre niveau, où ils peuvent s'exprimer à travers des techniques textiles et des objets qui montrent leur personnalité.
NL Aan al die mensen die mooie dingen willen creëren en die hun creativiteit naar een ander niveau willen tillen, waar ze zich kunnen uiten door middel van textieltechnieken en objecten die hun persoonlijkheid laten zien.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
belles | mooie |
créativité | creativiteit |
niveau | niveau |
montrent | laten zien |
personnalité | persoonlijkheid |
et | en |
objets | objecten |
créer | creëren |
à | van |
de | ander |
ils | ze |
peuvent | kunnen |
qui | die |
choses | dingen |
FR C'est la console pour ceux qui ne veulent pas se ruiner pour la Série X mais qui veulent quand même mettre à niveau leur console actuelle et passer à la prochaine génération
NL Dit is de console voor degenen die geen zin hebben in de Series X, maar toch hun huidige console willen upgraden en de sprong naar de volgende generatie willen maken
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
console | console |
veulent | willen |
série | series |
x | x |
actuelle | huidige |
mettre à niveau | upgraden |
et | en |
génération | generatie |
la | de |
à | in |
pour | voor |
qui | die |
FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
entendu | gehoord |
expérience | ervaringen |
partiellement | gedeeltelijk |
vous | je |
les | producten |
que | dat |
gens | mensen |
un | maar |
est | is |
une | willen |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
niveau | niveau |
liberté | vrijheid |
constructeur | bouwer |
wix | wix |
merveilleux | geweldig |
conception | design |
coder | coderen |
créative | creatieve |
artistes | kunstenaars |
web | website |
à | van |
zéro | nul |
est | is |
pas | niet |
de | vanaf |
dans | in |
qui | die |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
photos | fotos |
clairement | duidelijk |
visitent | bezoeken |
style | stijl |
et | en |
look | look |
ou | of |
utilisent | gebruiken |
endroits | plaatsen |
produits | producten |
veulent | willen |
FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.
NL De Sonos One SL vervangt de stopgezette Play:1 en is bedoeld voor diegenen die het ontwerp en de interne voordelen van de Sonos One willen, maar geen ingebouwde spraakbesturing willen of nodig hebben.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sl | sl |
destiné | bedoeld |
design | ontwerp |
avantages | voordelen |
internes | interne |
sonos | sonos |
veulent | willen |
et | en |
ou | of |
à | van |
besoin | nodig |
le | de |
one | one |
intégré | ingebouwde |
est | is |
qui | die |
FR Il vous sera utile de faciliter la lecture de vos textes par vos utilisateurs. Pensez qu'ils n'entrent pas sur votre site pour lire, mais qu'ils veulent des informations, et qu'ils veulent les trouver aussi clairement que possible.
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
informations | informatie |
trouver | vinden |
possible | mogelijk |
site | site |
utile | helpen |
textes | teksten |
et | en |
faciliter | gemakkelijk |
quils | ze |
pas | niet |
clairement | duidelijk |
sera | zal |
sur | op |
mais | maar |
votre | uw |
aussi | zo |
de | dat |
FR Qu’ils interagissent avec un humain ou un bot, les clients veulent recevoir de l’aide sur leurs canaux de prédilection. Ils veulent aussi du choix.
NL Klanten verwachten support via hun favoriete kanalen, of ze nu met een mens of een bot communiceren. Ze verwachten ook keuzes.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
interagissent | communiceren |
bot | bot |
canaux | kanalen |
choix | keuzes |
ou | of |
clients | klanten |
de | via |
avec | met |
un | een |
leurs | hun |
FR Qu’ils interagissent avec un humain ou un bot, les clients veulent recevoir de l’aide sur leurs canaux de prédilection. Ils veulent aussi du choix.
NL Klanten verwachten support via hun favoriete kanalen, of ze nu met een mens of een bot communiceren. Ze verwachten ook keuzes.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
interagissent | communiceren |
bot | bot |
canaux | kanalen |
choix | keuzes |
ou | of |
clients | klanten |
de | via |
avec | met |
un | een |
leurs | hun |
FR Les gens n'ont pas de temps à perdre en bavardages dans un courriel de vente. Ils veulent voir que vous avez fait des recherches pour savoir qui ils sont et ce qu'ils veulent.
NL Mensen hebben geen tijd voor koetjes en kalfjes in een verkoopmail. Ze willen zien dat je onderzoek hebt gedaan naar wie ze zijn en wat ze willen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
recherches | onderzoek |
et | en |
en | in |
fait | gedaan |
vous | je |
gens | mensen |
pas | geen |
temps | tijd |
pour | voor |
ce | wat |
FR Alitu est parfait pour ceux qui veulent rendre leur processus de podcasting aussi facile que possible.
NL Alitu is perfect voor degenen die uw podcastingproces zo eenvoudig mogelijk willen maken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
veulent | willen |
possible | mogelijk |
facile | eenvoudig |
parfait | perfect |
aussi | zo |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR Certains sont descriptifs de ce dont il s'agit, tandis que d'autres ne veulent pas dire grand-chose.
NL Sommige zijn beschrijvend voor waar de show over gaat, terwijl andere niet veel betekenen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
certains | sommige |
grand | veel |
pas | niet |
dont | de |
FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
groupes | groepen |
panne | storing |
et | en |
dautres | meer |
veulent | willen |
lorsque | wanneer |
ces | deze |
votre | je |
être | een |
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Ontmoet je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, probleemloze support via alle kanalen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
rencontre | ontmoet |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
canaux | kanalen |
contacter | contact |
et | en |
clients | klanten |
assistance | support |
ne | altijd |
sur | op |
une | willen |
vos | je |
FR Vous ne perdrez plus de temps à écrire du contenu que les gens ne veulent pas lire.
NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
veulent | willen |
temps | tijd |
plus | langer |
lire | lezen |
à | van |
écrire | schrijven |
pas | niet |
contenu | content |
gens | mensen |
FR Toute la puissance de GoFundMe au service de groupes et d'équipes qui veulent collecter des fonds.
NL De kracht van GoFundMe, nu ook ontworpen voor groepen en teams die samen geld willen inzamelen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
puissance | kracht |
gofundme | gofundme |
groupes | groepen |
et | en |
équipes | teams |
la | de |
des | samen |
veulent | willen |
fonds | geld |
FR Pourquoi les hackers veulent-ils vos informations personnelles ?
NL Waarom willen hackers uw persoonlijke gegevens?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
hackers | hackers |
informations | gegevens |
personnelles | persoonlijke |
veulent | willen |
vos | uw |
pourquoi | waarom |
FR F-Secure Elements for Microsoft 365 est la solution privilégiée par les entreprises qui veulent :
NL F-Secure Elements voor Microsoft 365 is favoriet bij bedrijven die:
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
microsoft | microsoft |
entreprises | bedrijven |
est | is |
qui | die |
FR Ces micros USB sont parfaits pour les petits budgets ou pour ceux qui veulent le moyen le plus simple de lancer un podcast en 2021.
NL Deze USB-microfoons zijn ideaal voor lagere budgetten of voor degenen die de gemakkelijkste manier willen om een podcast te starten in 2021.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
micros | microfoons |
usb | usb |
parfaits | ideaal |
budgets | budgetten |
lancer | starten |
podcast | podcast |
ou | of |
le plus simple | gemakkelijkste |
le | de |
en | in |
pour | voor |
qui | die |
veulent | willen |
FR est un système de mentorat pour ceux qui veulent atteindre leurs objectifs professionnels
NL biedt loopbaanbegeleiding aan protegés aan die hun professionele doelen willen behalen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
objectifs | doelen |
leurs | hun |
pour | professionele |
qui | die |
veulent | willen |
FR Les clients veulent une assistance personnalisée
NL Klanten verwachten persoonlijke ondersteuning
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
assistance | ondersteuning |
clients | klanten |
personnalisée | persoonlijke |
FR Pour les gestionnaires web, apprendre à activer les cookies et savoir au préalable pourquoi ils le font est important s’ils veulent tirer le meilleur parti de cette fonctionnalité.
NL Voor web managers is het belangrijk om te leren hoe ze cookies kunnen inschakelen, en om te begrijpen waarom ze dit überhaupt doen, als ze deze functie willen gebruiken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
gestionnaires | managers |
web | web |
activer | inschakelen |
important | belangrijk |
cookies | cookies |
fonctionnalité | functie |
et | en |
est | is |
pourquoi | waarom |
ils | ze |
apprendre | leren |
pour | voor |
à | te |
FR C?est à eux de décider s?ils ne veulent pas avoir affaire aux annonces et aux cookies qui se connectent à leurs ordinateurs
NL Als ze niets te maken willen hebben met advertenties en cookies die op hun computer worden opgeslagen, is dat hun keuze
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décider | keuze |
annonces | advertenties |
ordinateurs | computer |
cookies | cookies |
veulent | willen |
et | en |
à | te |
ne | niets |
ils | ze |
est | is |
qui | die |
leurs | hun |
FR La technologie VizQL™ qu'ils ont inventée permet aux utilisateurs d'analyser des données simplement en créant des images par glisser-déposer de ce qu'ils veulent visualiser.
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
FR Parfait pour les individus (ou les sociétés) qui ne veulent pas que le gouvernement (ou d'autres acteurs non liés à l'Etat) ait accès à tous leurs emails à tout moment
NL Perfect voor diegene die NIET wil dat de overheid (of andere actoren) op elk moment toegang kan krijgen tot hun data
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
parfait | perfect |
gouvernement | overheid |
moment | moment |
ou | of |
accès | toegang |
le | de |
pour | voor |
pas | niet |
à | tot |
veulent | kan |
qui | die |
FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
remplacent | vervangen |
composants | onderdelen |
ram | ram |
meilleures | betere |
appareils | installeren |
ou | of |
vie | leven |
ils | ze |
FR Les entreprises ne veulent pas que vous répariez leurs produits.
NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
entreprises | bedrijven |
veulent | willen |
leurs | hun |
produits | producten |
pas | niet |
que | dat |
FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
changer | veranderen |
production | geproduceerd |
téléphone | telefoon |
le | de |
de | van |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ