ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "valais" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

valais wallis

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.

NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
peuvent kunnen
découvrir verkennen
tour tour
jours dagen
le de
en in
dix tien
avec met

FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.

NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
peuvent kunnen
découvrir verkennen
tour tour
jours dagen
le de
en in
dix tien
avec met

FR Camping Arolla, plus haut camping d'Europe, Valais, Suisse

NL Camping Arolla, de hoogst gelegen camping van Europa, Zwitserland

ፈረንሳይኛ ደች
camping camping
suisse zwitserland
plus haut hoogst
plus de

FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.

NL Bent u natuurliefhebber ? Ontdek dan in Zwitserland de hoogst gelegen camping van Europa (op 1.950 m in Val d'Hérens-Valais) in een volledig natuurstyhe omgeving aan de voet van bergen en gletsjers

ፈረንሳይኛ ደች
camping camping
val val
pied voet
glaciers gletsjers
suisses zwitserland
plus haut hoogst
environnement omgeving
montagnes bergen
et en
la de
dans in
base een

FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.

NL Hoogste camping van Europa (1950 m), we zijn gelegen in het kanton Valais (Val d?Hérens) in Franstalig Zwitserland.

ፈረንሳይኛ ደች
camping camping
europe europa
m m
canton kanton
val val
suisse zwitserland
situé gelegen
nous we
en in
plus haut hoogste

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

ፈረንሳይኛ ደች
et en
le de
en in
de door
au boven

FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

ፈረንሳይኛ ደች
air lucht
neige sneeuw
soleil zonneschijn
matin vroeg
vue zicht
valais wallis
et en

FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.

NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.

ፈረንሳይኛ ደች
m m
valais wallis
chèvres geiten
sommet berg
en in
le de

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?

ፈረንሳይኛ ደች
ou of
comme
des in

FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

NL Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis

ፈረንሳይኛ ደች
arosa arosa
davos davos
berne bern
région regio
suisse zwitserland
orientale oost
liechtenstein liechtenstein
grisons graubünden
tessin ticino
valais wallis
saas saas-fee

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.

ፈረንሳይኛ ደች
zermatt zermatt
valais wallis
et en
à van
le de
en in
pour terug

FR Le Lac Bleu est un des plus beaux sites du Valais.

NL Lac Bleu is een van de mooiste locaties in Valais.

ፈረንሳይኛ ደች
lac lac
le de
un een
est is

FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse

NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
suisse zwitserland
la de
allemand frans
ville stad
comme

FR La ville de Brig se situe dans le Haut-Valais ensoleillé au pied du col du Simplon

NL De stad Brig ligt in het zonnige Oberwallis, aan de voet van de Simplonpas

ፈረንሳይኛ ደች
ville stad
situe ligt
pied voet
dans in

FR Trekking sur le glacier d'Aletsch, Valais

NL Gletsjertrekking op de Aletschgletsjer, Wallis

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
le de
sur op

FR Le Valais est aux snowboardeurs ce que Hawaï est aux surfeurs. Emilien Badoux

NL Wat Hawaï is voor surfers, is Wallis voor de snowboarders. Emilien Badoux

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
surfeurs surfers
le de
est is
ce wat

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

NL Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

ፈረንሳይኛ ደች
aujourdhui tegenwoordig
bien goed
est is
dans in
des en

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

ፈረንሳይኛ ደች
m m
grandes grote
la de
à van
des samen
un een
sur op

FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

ፈረንሳይኛ ደች
situé ligt
val val
valais wallis
charme charme
historique historische
du du
a heeft
dans in
le de
de van

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

ፈረንሳይኛ ደች
val val
valais wallis
chef-lieu hoofdstad
le de
à van
sur op
altitude hoogte
dans in

FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais

NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis

ፈረንሳይኛ ደች
arosa arosa
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
verbier verbier
wengen wengen
zermatt zermatt
berne bern
région regio
grisons graubünden
valais wallis
saas saas-fee

FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia

NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
petite kleine
la de

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

ፈረንሳይኛ ደች
cœur hart
valais wallis
m m
min min
et en
à van
au op
de voor

FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

NL Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis

ፈረንሳይኛ ደች
berne bern
région regio
suisse zwitserland
orientale oost
liechtenstein liechtenstein
grisons graubünden
tessin ticino
valais wallis

FR Le Valais et le soleil: une histoire d’amour

NL Vanaf de gletsjers waait een koele wind

ፈረንሳይኛ ደች
le de
et vanaf
une een

FR Dans cette vallée ensoleillée 300 jours par an, les somptueux paysages naturels de montagnes, de prairies, de vignobles et de forêts baignent dans une lumière merveilleuse: venez vous aussi vous ressourcer sous le ciel bleu du Valais

NL De bergtoppen liggen hier ietsjes dichter bij de hemel dan ergens anders

ፈረንሳይኛ ደች
de bij
le de

FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.

NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.

ፈረንሳይኛ ደች
hôtes bezoekers
découvrir ontdekken
bernois berner
choisir kiezen
ou of
et en
jours dagen
mois maand
à te
la de
gratuitement gratis
prix prijs
au op
de tegen
carte met

FR La vue panoramique surplombe une grande partie de la Haute Route du Valais

NL Het panoramisch uitzicht reikt over grote delen van de Walliser Haute Route

ፈረንሳይኛ ደች
la de
grande grote
partie van de
vue uitzicht
panoramique panoramisch
de over
route route

FR Nager dans les eaux scintillantes du lac de Lugano, faire du VTT sur la haute route du Valais ou s’adonner à la randonnée au cœur de la Suisse, sur le nouveau Tell-Trail – partez vite à la découverte de l’été suisse

NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden

FR Les paysages d’irrigation des Sonnenberge (montagnes du soleil) du Haut-Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sont des sites culturels uniques créés au fil des siècles grâce à l’irrigation et à l’agriculture traditionnelles

NL De irrigatielandschappen van de Oberwalliser Sonnenberge (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) zijn unieke cultuurlandschappen die door de eeuwen heen zijn ontstaan dankzij de traditionele irrigatie en teelt

ፈረንሳይኛ ደች
uniques unieke
traditionnelles traditionele
et en
à van
siècles eeuwen
grâce die

FR En savoir plus sur: Sanetsch, entre Berne et le Valais

NL Meer info over: Sanetsch ? tussen Bern en Wallis

ፈረንሳይኛ ደች
berne bern
valais wallis
et en
plus meer
entre tussen

FR Le chemin pédestre de la Massa permet de découvrir l’histoire des systèmes d’irrigation traditionnels du Valais (bisses). Surplombant les gorges de la Massa, le sentier a dû être taillé dans la roche à certains endroits.

NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.

ፈረንሳይኛ ደች
permet biedt
traditionnels traditionele
valais wallis
roche rots
à van
être worden
chemin van de

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.

ፈረንሳይኛ ደች
canaux kanalen
historiques historische
valais wallis
invitent nodigen
le de
à van
de nombreux talrijke
sentiers paden
de over

FR producteurs de vin sont installés dans le Valais.

NL Wijnproducenten zijn er in Wallis genoeg.

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
dans in
de zijn

FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres

NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
mètres meter
montagnes berglandschap
connu bekend
idéal perfecte
la de
à van
qui die

FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio

ፈረንሳይኛ ደች
davos davos
berne bern
orientale oost
liechtenstein liechtenstein
lac meer
grisons graubünden
tessin ticino
valais wallis
région regio
suisse zwitserland
zurich zürich
schaffhouse schaffhausen

FR Ce circuit offre des panoramas grandioses sur les sommets du Valais culminant à 4000 m et longe une grande variété de sentiers, de paysages et de lacs artificiels.

NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.

ፈረንሳይኛ ደች
circuit tocht
valais wallis
sentiers routes
et en
paysages landschappen
du van
sur op
une een

FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio

ፈረንሳይኛ ደች
ragaz ragaz
coire chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
berne bern
région regio
orientale oost
liechtenstein liechtenstein
grisons graubünden
tessin ticino
valais wallis
la de
suisse zwitserland
zurich zürich
schaffhouse schaffhausen
de van

FR Ascona Bâle Berne Lausanne Saint-Gall Zurich Berne Région Fribourg Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

NL Basel Bern Lausanne Sankt Gallen Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio

ፈረንሳይኛ ደች
bâle basel
berne bern
lausanne lausanne
zurich zürich
fribourg fribourg
grisons graubünden
tessin ticino
valais wallis
région regio

FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région

NL Appenzell Ascona Bellinzona Broc Lucerne Meer van Genève Graubünden Wallis

ፈረንሳይኛ ደች
ascona ascona
bellinzona bellinzona
genève genève
lucerne lucerne
grisons graubünden
valais wallis

FR Niché à 1350 mètre sur les hauts de Fully en Valais, notre restaurant vous accueille de mai à mi-novembre.

NL Panoramarestaurant ?Bachtel-Kulm? ligt in het Zürcher Oberland op 1115 m boven zeeniveau.

ፈረንሳይኛ ደች
en in
sur op

FR Avec ses 47 sommets culminant à plus de 4'000 m d'altitude entre le glacier du Rhône et le lac Léman, le Valais est un lieu unique pour la pratique du golf.

NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.

ፈረንሳይኛ ደች
sommets toppen
m m
glacier gletsjer
rhône rhône
valais wallis
et en
un unieke
est is

FR Le Valais: un décor spectaculaire, truffé d’étapes du Tour de France et du Tour de Suisse

NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
tour tour
france france
étapes etappes
et en
le de
un talrijke
de van

FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région

NL Bellinzona Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio

ፈረንሳይኛ ደች
bellinzona bellinzona
berne bern
coire chur
engelberg engelberg
fribourg fribourg
genève genève
lausanne lausanne
locarno locarno
lucerne lucerne
lugano lugano
schaffhouse schaffhausen
soleure solothurn
zurich zürich
région regio
grisons graubünden
valais wallis

FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.

NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.

ፈረንሳይኛ ደች
et en
à van
l zich

FR Partez à la découverte du vin, du plus haut vignoble d?Europe au versant ensoleillé du Valais: une randonnée qui éveille tous les sens.

NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.

ፈረንሳይኛ ደች
à van
la de

FR Les bisses, ces remarquables canaux d?irrigation, témoignent de l?histoire et la culture du Valais. Superbe flore en chemin, murmure relaxant de l?eau. Le «Chemin des Bisses», une randonnée pour tous les sens, suit l?eau sacrée.

NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.

ፈረንሳይኛ ደች
randonnée wandeling
et en
de vanaf

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.

ፈረንሳይኛ ደች
fermes boerderijen
montagnes bergen
valais wallis
semblent lijken
porter dragen
histoire geschiedenis
alpes alpen
bois hout
pierre steen
calme stilte
vaches koeien
odeur geur
et en
en in
le de
de van

FR Qu’il s’agisse d’une journée au Bike Park Leysin, de circuits variés autour des Paccots ou de vertigineux trails d’enduro en Valais, il y en a vraiment pour tous les goûts.

NL Een dag in het bikepark van Leysin, op afwisselende routes rond Les Paccots of over razendsnelle endurotrails in Wallis: er is voor elk wat wils.

ፈረንሳይኛ ደች
circuits routes
valais wallis
autour rond
en in
ou of
journée op
pour voor

FR C’est l’un des meilleurs circuits sur singletrail du Valais: au pied du Schwarzhorn, il promet une descente fluide vers la vallée, sans jamais être trop raide

NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal

ፈረንሳይኛ ደች
valais wallis
pied voet
fluide vloeiend
vallée dal
raide steil
la de
trop te
meilleurs beste
jamais nooit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ