ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "spectateurs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

spectateurs bezoekers kijkers toeschouwers

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Le chanteur français Serge Gainsbourg donne un concert lors du Printemps de Bourges, le 03 Avril 1986, devant plus de 11000 spectateurs.

NL De Franse zanger Serge Gainsbourg gaf op 3 april 1986 een concert op het Printemps de Bourges festival, voor een publiek van meer dan 11.000 mensen.

ፈረንሳይኛ ደች
chanteur zanger
concert concert
avril april
le de

FR Des spectateurs enjoués aspergent Jean Robic avec une bouteille dans un des cols de la Chartreuse. Date : 02/07/1947 Lieu : La Chartreuse

NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs toeschouwers
date datum
lieu plaats
la de
dans in

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateurs, eau, cyclisme, Robic

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwers, water, fietsen, Robic

ፈረንሳይኛ ደች
décrire beschrijven
spectateurs toeschouwers
cyclisme fietsen
utilisés gebruikt om
eau water
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, entraînement, combat, contre, oscar bonavena, noir et blanc, salle, spectateur, spectateurs, homme, enfant, 1970, année 1970

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970

ፈረንሳይኛ ደች
décrire beschrijven
boxeur bokser
ali ali
entraînement training
salle zaal
enfant kind
année jaar
utilisés gebruikt om
homme man
utilisé gebruikt
combat gevecht
boxe boksen
la de
photographie foto
noir wit

FR O2 Arena utilise Zendesk Support, Chat et Guide pour aider des milliers de spectateurs adeptes des concerts

NL O2 Arena maakt gebruik van Zendesk Support, Chat en Guide om tienduizenden concertbezoekers te helpen

ፈረንሳይኛ ደች
arena arena
utilise gebruik
chat chat
zendesk zendesk
support support
et en
guide guide
aider helpen
de van

FR Je veux que cela se reflète au sein de notre équipe des relations client et notre équipe du guichet, ainsi que dans nos interactions avec les spectateurs dans le cadre de ces expériences de fan

NL “Ik wil dat dat gevoel ook leeft bij ons customer relations team en bij de verkopers van de tickets

ፈረንሳይኛ ደች
veux wil
équipe team
client customer
et en
du van
le de
notre ons

FR Captivez vos spectateurs YouTube en créant des intros et des outros portant votre marque.

NL Betrek je YouTube kijkers door merkintro's en -outro's te maken.

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs kijkers
youtube youtube
et en
en door

FR Créez de superbes éléments graphiques Captez l'attention des spectateurs avec des animations. Partez de zéro ou utilisez nos modèles.

NL Maak verbluffende graphics Houd kijkers betrokken met geanimeerde graphics. Begin vanaf nul of gebruik onze sjablonen.

ፈረንሳይኛ ደች
créez maak
graphiques graphics
spectateurs kijkers
zéro nul
modèles sjablonen
superbes verbluffende
ou of
de vanaf
nos onze

FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir

NL Hoewel dit geen invloed heeft op hoe kijkers je zien, schakel je videospiegeling in de app van je service in (als deze wordt aangeboden), zodat het beeld dat je van jezelf ziet als een spiegel fungeert

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs kijkers
miroir spiegel
service service
de zodat
bien que hoewel
la de
lapplication de app
limage beeld
en in
si als
comme
offerte aangeboden
voyez ziet
pas geen
votre je
un een

FR Appliquez l'effet pour ajouter une fluidité aux images de votre diaporama. Un changement de diapositives sans heurts est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

ፈረንሳይኛ ደች
ajouter voegen
images beelden
diaporama diavoorstelling
agréable goed
spectateurs kijkers
changement overgang
et en
certainement zeker
aux de
de toe
votre je

FR Appliquez l'effet pour ajouter une fluidité aux images de votre diaporama. Un changement de diapositives sans coupure est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

ፈረንሳይኛ ደች
ajouter voeg
et en
aux de
votre je
à te
un nummer
de toe

FR La ventriloquie, comme la magie, fait appel à la redirection du regard des spectateurs pour rendre son jeu plus vraisemblable

NL Buikspreken maakt net als goochelen gebruik van misleiding om een act geloofwaardig te maken

ፈረንሳይኛ ደች
comme
fait maakt

FR Tournez la tête pour voir les spectateurs ou observez simplement le monde se précipiter pendant que vous déchirez la piste.

NL Draai je hoofd om toeschouwers te zien of observeer gewoon de wereld die voorbij snelt terwijl je de baan verscheurt.

ፈረንሳይኛ ደች
tête hoofd
spectateurs toeschouwers
monde wereld
piste baan
ou of
simplement gewoon
vous je

FR Les compétitions officielles de Beyblade ont même commencé à attirer des milliers de spectateurs

NL Officiële Beyblade-wedstrijden begonnen zelfs met het trekken van duizenden toeschouwers

ፈረንሳይኛ ደች
compétitions wedstrijden
commencé begonnen
attirer trekken
spectateurs toeschouwers
même zelfs
à van
milliers duizenden

FR Une musique qui sonne exactement comme l'a voulu le compositeur, des interprètes qui se donnent corps et âme à leur art, des spectateurs en immersion totale dans le son et qui en redemandent... tel est le secret du Lucerne Festival.

NL Muziek die precies zo klinkt als het bedoeld is.

ፈረንሳይኛ ደች
musique muziek
comme
exactement precies
est is
qui die
son klinkt
tel als

FR Pendant que les rapaces tournoient dans l?arène au-dessus des têtes des spectateurs, le fauconnier conte l?histoire de cet art ancien.

NL Terwijl de vogels in de arena boven de hoofden van het publiek cirkelen, vertelt de valkenier de geschiedenis van deze oude stiel.

ፈረንሳይኛ ደች
arène arena
têtes hoofden
histoire geschiedenis
ancien oude
le de
dans in

FR Cabane de départ, chronométrage et speaker, sans oublier les piquets et les spectateurs le long de la piste

NL Starthuisje, tijdmeting, spreker Paaltjes, toeschouwers aan de rand van de piste

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs toeschouwers
piste piste

FR Tout ce que les spectateurs doivent faire est de le feuilleter et d'en profiter

NL Het enige dat kijkers hoeven te doen is er doorheen bladeren en genieten

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs kijkers
doivent hoeven
profiter genieten
et en
est is
tout te
de dat
den het

FR Elle a déjà rassemblé plus de 20 millions de spectateurs venus partager avec les protagonistes les divers points de vue de trois générations différentes.

NL Meer dan 20 miljoen kijkers hebben het programma dat erop gericht is verschillende perspectieven van drie verschillende generaties te delen.

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs kijkers
partager delen
générations generaties
millions miljoen
trois drie
elle is
déjà het
plus meer
divers te

FR Utilisez des filtres colorés, des vidéos en boucle et inversées, appliquez même des effets de ralenti et d'écran partagé pour engager vos spectateurs.

NL Gebruik kleurrijke filters, lus video's en keer ze om, en pas zelfs slow-motion- en split-screeneffecten toe om je kijkers te boeien.

ፈረንሳይኛ ደች
filtres filters
vidéos videos
boucle lus
spectateurs kijkers
et en
appliquez gebruik
vos je
de toe

FR « Utiliser la vidéo et des clichés pour raconter une histoire est une méthode très fructueuse, car la combinaison apporte réellement plus aux spectateurs

NL “Met video's en foto's kun je een verhaal veel beter vertellen, omdat de kijker zoveel meer te zien krijgt met combinatie van beide

ፈረንሳይኛ ደች
raconter vertellen
histoire verhaal
combinaison combinatie
et en
une een
très te
car omdat
la de

FR Si votre entreprise est sponsor de ces événements, il est idéal de s'assurer que vous avez des chapeaux et des casquettes promotionnels disponibles pour les spectateurs pour attirer l'attention sans prendre en charge l'événement principal.

NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.

ፈረንሳይኛ ደች
idéal ideaal
spectateurs toeschouwers
attirer trekken
événements evenementen
et en
entreprise bedrijf
chapeaux hoeden
de bij
en de
si als
sans zonder
votre uw
est is
casquettes petten

FR La collecte de données passive est la clé permettant de comprendre vos spectateurs et d'organiser de meilleurs évènements. Heureusement, la technologie nous offre une myriade de possibilités pour ce ?

NL Het kan verleidelijk zijn om voor de marketing van je evenement puur op digitale kanalen te vertrouwen, maar bepaalde methoden om evenementen offline te promoten, kunnen nog steeds bij het bereiken ?

ፈረንሳይኛ ደች
la de
de bij
permettant kan
évènements evenementen
une digitale
vos je
pour voor

FR Vous avez peut être un son d'enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs ?

NL Je hebt misschien een geweldig geluid, maar is dat genoeg om bij je volgende optreden een betalende ?

ፈረንሳይኛ ደች
est is
de bij
vous je
pour genoeg
ce dat

FR Si vous avez organisé un évènement similaire par le passé, vous avez déjà quelques coups d?avance. Vous pouvez désormais regarder de plus près vos précédents spectateurs pour mieux comprendre votre population cible.

NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.

ፈረንሳይኛ ደች
organisé georganiseerd
évènement evenement
regarder bekijken
précédents vorige
spectateurs bezoekers
similaire vergelijkbaar
désormais nu
passé verleden
déjà al
si als
pouvez kunt
pour voor

FR Observer vos spectateurs précédents.

NL Kijk naar je eerdere bezoekers.

ፈረንሳይኛ ደች
vos je
spectateurs bezoekers
c naar

FR L?évènement lui-même était peut-être génial, mais le mauvais public s?y trouvait. Utilisez votre plateforme de billetterie pour vous aider à analyser les données des spectateurs de vos évènements précédents.

NL Het evenement zelf had geweldig kunnen zijn, maar je hebt gewoon de verkeerde mensen het bij laten wonen. Gebruik je ticketplatform om je te helpen de gegevens van je eerdere bezoekers te doorgronden.

ፈረንሳይኛ ደች
génial geweldig
mauvais verkeerde
public mensen
utilisez gebruik
aider helpen
spectateurs bezoekers
évènement evenement
le de
de bij
pour eerdere
données gegevens
même zelf

FR C?est tout simplement un exemple du spectateur typique de votre évènement. Vous pouvez créer un tel profil à partir des informations que vous avez collecté de vos précédents spectateurs ou d?évènements concurrents.

NL Het is in wezen een voorbeeld van de typische evenementenbezoeker. Je kunt een dergelijke persona maken op basis van de informatie die je hebt verzameld van eerdere bezoekers of evenementen van concurrenten.

ፈረንሳይኛ ደች
typique typische
spectateurs bezoekers
concurrents concurrenten
informations informatie
ou of
à van
exemple een
évènements evenementen
pouvez kunt
est is

FR Découvrir les vraies raisons pour lesquelles vos spectateurs participent

NL Ontdek de echte reden dat ze evenementen bijwonen

ፈረንሳይኛ ደች
découvrir ontdek
vraies echte
raisons reden
lesquelles de

FR Leur outil de recherche vous permet d?entrer le type d?évènement, le nombre de spectateurs, et l?endroit désiré, et vous donnera des résultats adaptés

NL Je kunt zoeken op evenementtype, aantal gasten en gewenste plaats, en je krijgt geschikte resultaten te zien

ፈረንሳይኛ ደች
endroit plaats
désiré gewenste
résultats resultaten
adapté geschikte
et en
vous je
le op
recherche zoeken
type te
nombre aantal

FR Les spectateurs de vos vidéos : tous les gens ayant regardé la vidéo promotionnelle de votre évènement (3 secondes, 25%, 75%, ou 95% de celle-ci) ou s?étant engagés en aimant, commentant, ou partageant.

NL Video bekijkers: iedereen die de promo video voor je evenement heeft bekeken (3 seconden, 25%, 75%, of 95% ervan) of een like heeft gegeven, een opmerking of geplaatst of de video heeft gedeeld.

ፈረንሳይኛ ደች
regardé bekeken
évènement evenement
secondes seconden
ou of
la de
ayant heeft
vidéo video
de voor

FR Les spectateurs de vos évènements précédents : exportez les données clients de votre système de gestion d?évènement ou de votre plateforme de billetterie et entrez-les dans Facebook.

NL Bezoekers van voorgaande evenementen: exporteer jouw klantendata uit je evenementenmanagement systeem of ticketplatform en integreer het op Facebook.

ፈረንሳይኛ ደች
précédents voorgaande
système systeem
facebook facebook
ou of
et en
évènements evenementen
dans op
clients bezoekers

FR Tentez de changer le texte de vos publicités, ou les images, ou la vidéo promotionnelle que vous avez monté. Vous pouvez même demander à vos spectateurs existants ce qui les a le plus intéressé au sujet de votre évènement.

NL Probeer de tekst, de afbeeldingen of de promo video van je advertentie aan te passen. Je kunt zelfs je bestaande bezoekers vragen wat zij het meest interessant vinden aan je evenement.

ፈረንሳይኛ ደች
tentez probeer
spectateurs bezoekers
évènement evenement
ou of
images afbeeldingen
vidéo video
existants bestaande
publicité advertentie
texte tekst
même zelfs
pouvez kunt
ce wat

FR Tarification : 3,5% + 0,40£, avec un maximum de 10£ par billet (environ 12€). Ils permettent également aux organisateurs d?évènements de faire payer les frais aux spectateurs.

NL Tarief niveau: 3,5% + £0,40, met een maximaal tarief van £10 per ticket. Organisatoren kunnen het tarief ook verleggen naar bezoekers.

ፈረንሳይኛ ደች
frais tarief
maximum maximaal
billet ticket
organisateurs organisatoren
faire kunnen
par per

FR Bienvenue dans le guide ultime pour un évènement sportif réussi ! Ici, nous passerons en revue tout ce que vous devez savoir pour faire un bon engagement, une sortie phénoménale, et marquer des points avec vos spectateurs.

NL Welkom bij de ultieme handleiding voor een succesvol sportevenement! Hier bespreken we alles wat je moet weten om te beginnen, het goed te doen, en te scoren bij je bezoekers.

ፈረንሳይኛ ደች
bienvenue welkom
ultime ultieme
réussi succesvol
spectateurs bezoekers
et en
dans le bij
guide handleiding
bon goed
ici hier
le de
pour voor
nous we
devez moet
savoir weten
vos je
ce wat

FR Les posters sont parfaits pour faire la promotion de votre évènement dans les gymnases, salles de sports, et autres endroits où vos spectateurs sont susceptibles de se trouver.

NL Posters zijn ideaal voor het promoten van je evenement bij sportscholen, sporthallen, en andere plaatsen waar potentiële bezoekers ze kunnen zien.

ፈረንሳይኛ ደች
posters posters
parfaits ideaal
promotion promoten
évènement evenement
autres andere
spectateurs bezoekers
et en
susceptibles kunnen
de bij
pour voor
dans plaatsen

FR C?est bon, vous avez vendu un paquet de billets (tous vos billets, avec un peu de chance) et il est maintenant temps de tenter de satisfaire les attentes de vos spectateurs. C?est l?heure pour vous de jouer au MC !

NL Je hebt veel tickets verkocht (hopelijk alle tickets) en nu is het tijd om aan de verwachtingen van de gasten te voldoen. Tijd om de rol van een MC aan te nemen!

ፈረንሳይኛ ደች
vendu verkocht
billets tickets
satisfaire voldoen
attentes verwachtingen
avec un peu de chance hopelijk
et en
maintenant nu
est is
tous alle
vos je
temps tijd

FR Gardez une trace de qui se trouve à l?évènement en installant un tableau d?enregistrement pour les spectateurs et les athlètes.

NL Houd in de gaten wie er aanwezig is, door een registratietafel te plaatsen voor bezoekers en atleten.

ፈረንሳይኛ ደች
gardez houd
spectateurs bezoekers
trouve is
et en
athlètes atleten
à te
en in
pour voor

FR Affichez clairement le hashtag de votre évènement pour que tous les spectateurs sachent quoi entrer lorsqu?ils partagent leurs photos sur les réseaux sociaux.

NL Laat je evenement hashtag duidelijk zien, zodat alle bezoekers weten wat ze moeten toevoegen als ze beeldmateriaal delen op social media.

ፈረንሳይኛ ደች
hashtag hashtag
évènement evenement
spectateurs bezoekers
de zodat
clairement duidelijk
votre je
les moeten
ils ze
tous alle
sociaux social
le op

FR Demandez des retours aux spectateurs de votre concert sur ce qu?ils retiennent de leur expérience pour que vous puissiez améliorer votre prochain évènement.

NL Vraag je bezoekers om feedback over hoe zij het evenement hebben ervaren, zodat je kunt zorgen dat het volgende keer nog beter is.

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs bezoekers
améliorer beter
évènement evenement
expérience ervaren
de zodat
sur over
que dat
puissiez kunt
des om
pour keer

FR La partie est peut-être terminée pour les athlètes et les spectateurs, mais pas pour vous, l?organisateur de l?évènement. C?est lorsque vous donnez suite après l?évènement que vous rappelez à tout le monde à quel point il était épique.

NL Het spel is misschien voorbij voor de atleten en de bezoekers, maar niet voor jou als organisator. De follow-up is het moment om iedereen te herinneren hoe geweldig het was.

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs bezoekers
organisateur organisator
et en
athlètes atleten
était was
peut misschien
est is
pas niet
pour voor
à te

FR Vous avez peut être un son d?enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs payants à votre prochain concert ? La réponse courte : Non

NL Je hebt misschien een geweldig geluid, maar is dat genoeg om bij je volgende optreden een betalende menigte te trekken? Kort antwoord: nee

ፈረንሳይኛ ደች
attirer trekken
foule menigte
payants betalende
courte kort
réponse antwoord
est is
de bij
pour genoeg
prochain een
à te
votre je
ce dat

FR Intégrez des commentaires de médias sociaux, des publications, des tweets et des sondages pour captiver vos spectateurs

NL Integreer opmerkingen, berichten, tweets en polling in social media om je kijkers direct te boeien

ፈረንሳይኛ ደች
intégrez integreer
commentaires opmerkingen
sociaux social
tweets tweets
spectateurs kijkers
et en
médias media
vos je

FR Pendant que vous vous installerez sur une chaise longue avec un bon bouquin, les amateurs d'adrénaline dévaleront un toboggan vertigineux sous les vivats des spectateurs

NL Terwijl jij je op een ligbedje installeert met een goed boek, roetsjen de adrenalinejunks onder luid gejuich van een duizelingwekkende waterglijbaan af

ፈረንሳይኛ ደች
chaise de
vous je
sur op
avec met
pendant van
bon goed

FR Vous pouvez aussi laisser le mode automatique gérer l’ensemble des réglages, pour vous concentrer uniquement sur vos spectateurs.

NL Of laat de automatische modus de instellingen regelen terwijl je je focust op je publiek.

ፈረንሳይኛ ደች
laisser laat
mode modus
automatique automatische
réglages instellingen
gérer regelen
le de
sur op
uniquement of
vos je

FR Créez un superbe arrière-plan pour vos spectateurs, ajoutez un éclairage de type fill light à votre installation Key Light ou profitez simplement d’un fond coloré

NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur

ፈረንሳይኛ ደች
créez creëer
spectateurs kijkers
ajoutez voeg
key key
light light
ou of
fond achtergrond
pour voor

FR Spectateurs, lecteurs, auditeurs et utilisateurs d’internet consomment divers médias à tous les moments possibles de la journée et par le biais de toutes sortes de plateformes

NL Kijkers, lezers, luisteraars en internetgebruikers consumeren verschillende media op alle mogelijke momenten van de dag, via allerhande platformen

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs kijkers
lecteurs lezers
auditeurs luisteraars
possibles mogelijke
et en
médias media
moments momenten
plateformes platformen
à van
de via

FR Une autre caractéristique intéressante pour les streamers Twitch est la possibilité de jouer au jeu avec une foule de spectateurs, ce qui leur permet de prendre les principales décisions pendant que vous jouez

NL Een andere interessante functie voor Twitch-streamers is de mogelijkheid om de game te spelen met een kijkerspubliek, waardoor ze de belangrijkste beslissingen kunnen nemen terwijl je speelt

ፈረንሳይኛ ደች
caractéristique functie
intéressante interessante
streamers streamers
décisions beslissingen
jeu game
jouez speelt
est is
la de
jouer spelen
de waardoor
vous je
pour voor
avec met
possibilité mogelijkheid
principales een
autre andere

FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

ፈረንሳይኛ ደች
tourner draaien
tête hoofd
spectateurs toeschouwers
monde wereld
piste baan
corps lichaam
mouvements bewegingen
magnifiques prachtige
ou of
le jeu spel

FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.

NL Kijkers onthouden 95% van een boodschap wanneer ze die in een video bekijken, vergeleken met 10% wanneer ze die lezen, zoals bij een eenvoudige afbeelding met tekst.

ፈረንሳይኛ ደች
spectateurs kijkers
message boodschap
vidéo video
image afbeelding
texte tekst
lisent lezen
comme
avec met
dans in
le wanneer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ