ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sert" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sert die dienst dient gebruiken support van de

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Tout sur JavaScript et à quoi il sert

NL Alles over JavaScript en waar het voor dient

ፈረንሳይኛ ደች
javascript javascript
sert dient
et en
tout alles
sur over

FR Cependant, pour pouvoir l?utiliser, vous devez savoir ce que c’est et à quoi il sert

NL Maar om het ook echt te gebruiken, is het belangrijk om te begrijpen wat het is en waar het voor dient

ፈረንሳይኛ ደች
sert dient
utiliser gebruiken
et en
pour voor
cest is
à te

FR Nous utilisons Litespeed En tant que serveur Web pour tous les sites Web sur nos forfaits métier. Cela sert le contenu de votre site Web plus rapidement que tout autre serveur Web disponible dans le commerce.

NL We gebruiken Litespeed Als webserver voor alle websites over onze zakelijke pakketten. Dit dient uw website-inhoud sneller dan welke andere in de handel verkrijgbare webserver.

ፈረንሳይኛ ደች
forfaits pakketten
sert dient
utilisons we gebruiken
commerce handel
nous we
en in
sites websites
le de
autre andere
nos onze
votre uw
site website
pour voor
tous alle
contenu inhoud

FR De plus, les autres modèles sont équipés d'entretoises amovibles qui permettent de les utiliser avec un étui et la prise casque sert également de sortie de ligne.

NL Plus, de andere modellen worden geleverd met verwijderbare afstandhouders, zodat u ze kunt gebruiken met een hoesje en de koptelefoonaansluiting kan worden gebruikt als een lijn uit.

ፈረንሳይኛ ደች
modèles modellen
ligne lijn
autres andere
et en
de zodat
utiliser gebruiken
la de
un een
sortie uit
avec geleverd
sont worden
de plus plus

FR Sous sa direction, Freshworks a étendu son rayonnement vers 13 sites et sert plus de 50 000 clients partout dans le monde

NL Onder zijn leiderschap heeft Freshworks de werkzaamheden uitgebreid naar 13 locaties wereldwijd om 50.000 klanten over de hele wereld te bedienen

ፈረንሳይኛ ደች
étendu uitgebreid
clients klanten
a heeft
le de
monde wereld
direction leiderschap
de onder

FR se sert de l’automatisation pour améliorer la CSAT des employés

NL gebruikmaakt van automatiseringen om de klanttevredenheid van medewerkers te verbeteren

ፈረንሳይኛ ደች
améliorer verbeteren
csat klanttevredenheid
employés medewerkers
la de
de van

FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.

NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.

ፈረንሳይኛ ደች
sert support
souvent vaak
interne interne
externe externe
plein full
mail e-mail
et en
équipe team
ou of
répondre beantwoorden
employés medewerkers
utiliser gebruikmaken
ressources -
paie salarisadministratie
exemple bijvoorbeeld
questions vragen
pourrait als
pour voor

FR Elle sert à sécuriser le trafic du portail et vous assure que les utilisateurs de la suite sont en mesure d’accéder aux données en fonction des permissions accordées et ne les dépassent pas.

NL Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.

ፈረንሳይኛ ደች
utilisateurs gebruikers
données gegevens
et en
pas niet
de dat

FR My Devices est une petite application Web riche en fonctionnalités qui sert à assurer le suivi de vos périphériques

NL Mijn apparaten is een lichtgewicht, eigenschap-rijke web mogelijkheid om uw Apparaten te volgen

ፈረንሳይኛ ደች
web web
riche rijke
périphériques apparaten
vos uw
my mijn
est is
suivi volgen
à te
fonctionnalité mogelijkheid

FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données

NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren

ፈረንሳይኛ ደች
monde wereld
mains handen
sert dient
données gegevens
et en
petit klein
grandes grote
travail werk
en in
le de
de plus en plus steeds
dun van een
nombre aantal

FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

ፈረንሳይኛ ደች
sert dient
directe direct
films films
autres andere
comme alsof
pas niet
cest is
original een
tous alle
ce wat

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

ፈረንሳይኛ ደች
lucerne luzern
porte toegangspoort
centrale centraal
suisse zwitserland
situé ligt
à in
de aan
un een

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.

ፈረንሳይኛ ደች
engadine engadin
trouvera vindt
restaurant restaurant
antonio antonio
belles mooie
histoires verhalen
petites kleine
et en
cherche zoek
mer zee
en in
la de
son het

FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

ፈረንሳይኛ ደች
permettant kan
solution oplossing
facile eenvoudig
à te
dutilisation gebruiken
nos onze
différents een
rester blijven

FR Qu'est-ce que Confluence et à quoi cela sert ? Dans cet aperçu, nous vous présentons les bases de Confluence.

NL Wat is Confluence en waar wordt het voor gebruikt? Dit overzicht geeft de basis van Confluence weer.

ፈረንሳይኛ ደች
bases basis
confluence confluence
et en
à van
aperçu overzicht
de voor

FR Jira Software sert de lien et fournit une visibilité globale

NL Jira Software is de gemene deler die voor volledig overzicht zorgt

ፈረንሳይኛ ደች
jira jira
software software

FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

ፈረንሳይኛ ደች
point punt
valider valideren
et en
ou of
le de
supplémentaire extra
objectifs doelen
pour voor
notre ons

FR qui se replie ingénieusement dans un étui qui sert également de selle.

NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.

ፈረንሳይኛ ደች
selle zadel
également ook
qui die
dans op

FR Ce cookie sert d’intermédiaire temporaire d’un appel effectué entre le serveur et Optimizely.

NL Deze cookie is een tijdelijke buffer tot de server oproep kan worden verstuurd naar Optimizely.

ፈረንሳይኛ ደች
cookie cookie
temporaire tijdelijke
appel oproep
dun is
le de
ce deze
serveur server

FR Ce cookie sert à vérifier que les paramètres du navigateur autorisent l’usage de A/B tests avec Bunchbox.

NL Deze cookie wordt gebruikt om te verifiëren dat de browserinstellingen deelname aan A/B-tests met Bunchbox toestaan.

ፈረንሳይኛ ደች
cookie cookie
vérifier verifiëren
b b
tests tests
à te

FR Elle sert de résumé du contenu d'une page Web et apparaît dans les extraits de SERP sous le titre de la page

NL Het dient als een samenvatting van de inhoud van een webpagina, en het verschijnt in de SERP-snippets onder de paginatitel

ፈረንሳይኛ ደች
sert dient
résumé samenvatting
apparaît verschijnt
extraits snippets
serp serp
et en
page web webpagina
de onder
contenu inhoud
titre in

FR Le travail que nous effectuons ne sert pas seulement à payer les factures, il nous rend heureux.

NL Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.

ፈረንሳይኛ ደች
heureux gelukkig
travail werk
le de
nous we
pas niet

FR Un site qui est indisponible la plupart du temps ne sert à rien

NL Een website, die vaak down is, heeft geen zin

ፈረንሳይኛ ደች
site website
plupart vaak
est is
ne geen
qui die

FR L’équipe se sert de l’API pour automatiquement prévenir les groupes ne faisant pas partie du service client des problèmes qui les concernent et pour ajouter l’assistance à l’application mobile de Slack

NL Het team gebruikt de API ook om automatisch groepen buiten de klantenservice te attenderen op relevante problemen en om support toe te voegen aan de Slack-app voor mobiele apparaten

ፈረንሳይኛ ደች
automatiquement automatisch
ajouter voegen
mobile mobiele
équipe team
groupes groepen
problèmes problemen
et en
lapplication app
sert support
service client klantenservice
pour voor
à te
de buiten

FR Kreditech sert les laissés pour compte des services bancaires avec Zendesk

NL Udemy heeft een klanttevredenheidsscore van 97% gekregen van de 14 miljoen studenten die zij ondersteunen

ፈረንሳይኛ ደች
compte een
services die

FR __stripe_mid, __stripe_orig_props, __stripe_sid, cid, country, __stripe-js-v3-features__ (stockage local) : Stripe sert à effectuer des paiements par carte de crédit

NL __stripe_mid, __stripe_orig_props, __stripe_sid, cid, land, __stripe-js-v3-features__ (lokale opslag): Stripe wordt gebruikt om betalingen via creditcard te doen

ፈረንሳይኛ ደች
stockage opslag
local lokale
paiements betalingen
effectuer te doen
de via
carte de crédit creditcard
par gebruikt
à te

FR “Ça ne sert à rien de voyager jusqu’à l?autre bout du monde pour tenter de trouver la meilleure piste de trail ou le meilleur chemin de randonnée

NL “Je hoeft niet de hele wereld rond te reizen om de gaafste trailrun of fietstocht te vinden

FR Notez que cette procédure sert uniquement à signaler les failles de sécurité dans nos produits

NL Houd er rekening mee dat dit proces voor de melding van beveiligingsproblemen van onze producten is bedoeld

ፈረንሳይኛ ደች
procédure proces
à van
produits producten
nos onze

FR La Netatmo Presence est une brillante caméra de sécurité extérieure qui non seulement garde un œil sur votre maison, mais sert également de système de projecteurs pour éclairer votre chemin et dissuader les visiteurs indésirables.

NL De Netatmo Presence is een briljante beveiligingscamera voor buiten die niet alleen uw huis in de gaten houdt, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.

ፈረንሳይኛ ደች
brillante briljante
garde houdt
éclairer verlichten
visiteurs bezoekers
et en
la de
également ook
est is
seulement een
un alleen
votre uw
maison huis
qui die
pour voor

FR Dans cette soi-disant « région de l’eau » du Luxembourg, le lac de barrage sert également de cadre au développement d’une offre touristique et de loisirs à caractère durable

NL Geen wonder dat hier het groene toerisme floreert

ፈረንሳይኛ ደች
le groene
de dat

FR Le traitement des données à caractère personnel indiquées dans le masque de saisie nous sert uniquement à traiter la prise de contact

NL De verwerking van de persoonsgegevens uit het invoermasker dient voor ons alleen ter verwerking van het contactverzoek

ፈረንሳይኛ ደች
sert dient
traitement verwerking
à van
de voor
uniquement alleen
nous ons

FR Le cookie nous sert à établir nos propres statistiques de conversion relatives aux clients visitant nos pages Web par le biais d?annonces Ads.

NL Het cookie heeft als doel een eigen conversie-statistiek over klanten te genereren, die via Ads-advertenties onze websites bezoeken.

ፈረንሳይኛ ደች
cookie cookie
statistiques statistiek
clients klanten
visitant bezoeken
web websites
à te
annonces advertenties
ads ads
nos onze
conversion conversie

FR L?ID de cookie est stocké par nous et sert uniquement à l?identification univoque de votre navigateur et non à l?identification de votre personne

NL De cookie-ID wordt door ons opgeslagen en dient uitsluitend voor de eenduidige identificatie van uw browser en niet voor de identificatie van uw persoon

ፈረንሳይኛ ደች
cookie cookie
stocké opgeslagen
sert dient
navigateur browser
et en
à van
identification identificatie
personne persoon
votre uw

FR La publication de ces données sert à la prise de contact par des personnes intéressées ainsi qu?à la prévention de la fraude

NL Dit gebeurt om contact door geïnteresseerden mogelijk te maken en bedrog te vermijden

ፈረንሳይኛ ደች
contact contact
ainsi en
de door
à te

FR Nous avons récemment fermé awdit, notre application pour aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs ordinateurs. Cette page sert à expliquer les alternatives que nous recommandons.

NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.

ፈረንሳይኛ ደች
récemment onlangs
fermé gesloten
utilisateurs gebruikers
ordinateurs computers
alternatives alternatieven
aider helpen
tirer halen
application app
parti uit
recommandons aanbevelen
nous we
notre onze
leurs hun
page pagina
à te

FR Le traitement des données personnelles du masque de saisie ne nous sert que pour le traitement de l'établissement du contact

NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact

ፈረንሳይኛ ደች
sert dient
contact contact
données personnelles persoonsgegevens
le de
traitement verwerking
pour voor

FR de nos services en surveillant la stabilité du système et en identifiant les erreurs de code dans nos fichiers journaux. Rollbar sert uniquement à ces fins et n'évalue pas les données à des fins publicitaires.

NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.

ፈረንሳይኛ ደች
stabilité stabiliteit
code code
évalue evalueert
et en
fins doeleinden
système systeem
erreurs fouten
la de
données gegevens
en in
services diensten
sert dient
nos onze
pas geen

FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).  

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

ፈረንሳይኛ ደች
sert dient
phrase zin
nouveau nieuw
candidature aanvraag
est is
de bij
en in
ce dit
avec met
nous ons

FR ‘Smart home’, ou ?Maison connectée?, a attiré beaucoup d?intérêt dernièrement. Mais qu?est-ce que c?est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.

NL ?Smart home? heeft veel interesse gewonnen de laatste tijd. Maar wat is het precies, en waar is het nuttig voor? En hoe ziet smart home er anno 2021 uit?

ፈረንሳይኛ ደች
intérêt interesse
et en
smart smart
home home
a heeft
est is
ressemble ziet
en de
ce wat
beaucoup veel

FR L'éco-label du gouvernement fédéral, qui sert de guide pour les achats durables. Il garantit que le produit répond à des normes élevées en termes de propriétés environnementales et sanitaires et de consommation.

NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.

ፈረንሳይኛ ደች
gouvernement regering
sert dient
achats inkopen
durables duurzaam
garantit garantie
environnementales milieu
et en
de bij
à van
le de
normes eisen
qui die
produit product

FR Par exemple, si votre enfant n'a pas sorti les poubelles, cela ne sert à rien de bouder ou de montrer que vous êtes contrarié(e) de manière vague

NL Als je kind bijvoorbeeld het vuilnis niet buiten gezet heeft, negeer je kind dan niet, en laat het kind niet op een onduidelijke manier merken dat je het niet leuk vindt

ፈረንሳይኛ ደች
manière manier
enfant kind
pas niet
exemple bijvoorbeeld
de buiten
si als
que dat
par op
votre je
ou en

FR Dieu sait ce que vous ressentez et ce que vous pensez, alors il ne sert à rien de lui mentir

NL God kent je diepste gedachten en gevoelens, dus ze voor Hem verbergen heeft geen zin

ፈረንሳይኛ ደች
et en
de voor
dieu god
ne geen
vous je

FR « Ma déficience auditive fait partie de moi. Il ne sert à rien de la dissimuler. »

NL ‘Mijn slechthorigheid hoort bij mij. Het heeft geen zin om het te verdoezelen.’

ፈረንሳይኛ ደች
de bij
fait heeft
ma mijn
ne geen
la het
à te

FR AirBaltic est une compagnie aérienne à bas prix de Lettonie qui a son siège à Riga. Cependant, la capitale lituanienne Vilnius lui sert aussi de plateforme. Cette société fondée en 1995 est à capital fermé et est partenaire de SAS.

NL AirBaltic is de nieuwe, in 1995 opgerichte nationale luchtvaartmaatschappij van Letland. Ze heeft haar zetel te Riga maar ook Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, fungeert als hub.

ፈረንሳይኛ ደች
capitale hoofdstad
compagnie aérienne luchtvaartmaatschappij
a heeft
la de
en in
est is

FR Le Centre médical de l’Université du Vermont se sert de Citrix Workspace comme fondement de l’infrastructure du système de santé

NL Het University of Vermont Medical Center gebruikt Citrix Workspace als basis voor de infrastructuur van het zorgsysteem

ፈረንሳይኛ ደች
centre center
citrix citrix
fondement basis
système infrastructuur
le de
comme
de voor

FR Nest Audio est un haut-parleur compatible Chromecast qui sert dassistant à commande vocale

NL Nest Audio is een luidspreker met Chromecast die dienst doet als spraakgestuurde assistent

ፈረንሳይኛ ደች
nest nest
chromecast chromecast
parleur luidspreker
audio audio
est is
un een
qui die

FR Le commutateur sert également de console de télévision lorsquil est inséré dans une station de chargement incluse

NL De Switch doet ook dienst als tv-console, wanneer hij in een meegeleverd oplaadstation wordt geplaatst

ፈረንሳይኛ ደች
console console
télévision tv
commutateur switch
le de
également ook
dans in

FR Quest-ce que Snapchat, comment ça marche et à quoi ça sert ?

NL Wat is Snapchat, hoe werkt het en wat heeft het voor zin?

ፈረንሳይኛ ደች
snapchat snapchat
marche werkt
et en
a heeft
ce wat
comment hoe

FR Avec Live Text, vous pouvez sélectionner ce texte, puis sélectionner Rechercher parmi les options disponibles qui saffichent pour en savoir plus, y compris quel restaurant est représenté, ce quil sert et connaître son emplacement.

NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.

ፈረንሳይኛ ደች
live live
rechercher opzoeken
restaurant restaurant
sélectionner selecteren
options opties
et en
text text
texte tekst
vous je
compris inclusief
ce wat
puis met
qui die
en de
savoir weten

FR Quest-ce que Snapchat, comment ça marche et à quoi ça sert?

NL Wat is Snapchat, hoe werkt het en wat heeft het voor zin?

ፈረንሳይኛ ደች
snapchat snapchat
marche werkt
et en
a heeft
ce wat
comment hoe

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ