ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "schéma" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

schéma en organisatie patroon schema teams van de

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Sur le site Schema.org, vous pouvez lire beaucoup à ce sujet dans leurs messages blog, et vous pouvez commencer avec le processus de mise en œuvre de balisage schéma sur votre propre site Web.

NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.

ፈረንሳይኛ ደች
org org
mise en œuvre implementeren
et en
à van
mise met
le de
beaucoup veel
processus proces
en in
sur op
votre uw
site website
pouvez u
de over

FR Qu'est-ce que Schema | Comment mettre en œuvre Schema et stimuler votre référencement SEO

NL Wat is Schema | Hoe kan ik Schema en Boost Your SEO implementeren?

ፈረንሳይኛ ደች
schema schema
œuvre kan
et en
ce wat
mettre implementeren
comment hoe

FR Maintenant les professionnels du référencement peuvent éditer les balises de schéma en utilisant JSON-LD (un des codes acceptés par schema.org)

NL Nu kunnen SEO-professionals schema-tags bewerken met behulp van JSON-LD (een van de codes die door schema.org worden geaccepteerd)

ፈረንሳይኛ ደች
référencement seo
éditer bewerken
balises tags
codes codes
org org
utilisant met behulp van
maintenant nu
peuvent kunnen
en de
accepté geaccepteerd
professionnels professionals

FR Pour voir à quoi devrait ressembler le schéma, vous pouvez même ajouter le balisage du schéma vidéo et le lien vers le tutoriel vidéo.

NL Zie hoe schema eruit moet zien, je zou zelfs de video schema markup kunnen toevoegen en een link kunnen maken naar de video tutorial.

ፈረንሳይኛ ደች
schéma schema
ajouter toevoegen
lien link
tutoriel tutorial
vidéo video
et en
le de
vous je
devrait moet
du eruit
pouvez maken

FR Le Yéti excelle lorsqu'il est utilisé par une seule personne dans le schéma cardioïde, mais il a la possibilité de passer d'un schéma à l'autre :

NL De Yeti blinkt uit als hij door één persoon in het cardioïde patroon wordt gebruikt, maar heeft de mogelijkheid om tussen te schakelen:

ፈረንሳይኛ ደች
yéti yeti
cardioïde cardioïde
utilisé gebruikt
lorsquil als
a heeft
personne persoon
il hij
possibilité mogelijkheid
de tussen
à te
dans in

FR Le Yéti excelle lorsqu'il est utilisé par une seule personne dans le schéma cardioïde, mais il a la possibilité de passer d'un schéma à l'autre :

NL De Yeti blinkt uit als hij door één persoon in het cardioïde patroon wordt gebruikt, maar heeft de mogelijkheid om tussen te schakelen:

ፈረንሳይኛ ደች
yéti yeti
cardioïde cardioïde
utilisé gebruikt
lorsquil als
a heeft
personne persoon
il hij
possibilité mogelijkheid
de tussen
à te
dans in

FR Sur le site Schema.org, vous pouvez lire beaucoup à ce sujet dans leurs messages blog, et vous pouvez commencer avec le processus de mise en œuvre de balisage schéma sur votre propre site Web.

NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.

ፈረንሳይኛ ደች
org org
mise en œuvre implementeren
et en
à van
mise met
le de
beaucoup veel
processus proces
en in
sur op
votre uw
site website
pouvez u
de over

FR Désormais, les professionnels du référencement peuvent modifier les balises de schéma en utilisant JSON-LD (l'un des codes acceptés par schema.org)

NL Nu kunnen SEO professionals schema tags bewerken met behulp van JSON-LD (een van de door schema.org geaccepteerde codes)

ፈረንሳይኛ ደች
désormais nu
référencement seo
peuvent kunnen
modifier bewerken
balises tags
codes codes
org org
utilisant met behulp van
en de
professionnels professionals

FR Pour voir à quoi devrait ressembler le schéma, vous pouvez même ajouter le balisage du schéma vidéo et le lien vers le tutoriel vidéo.

NL Zie hoe schema eruit moet zien, je zou zelfs de video schema markup kunnen toevoegen en een link kunnen maken naar de video tutorial.

ፈረንሳይኛ ደች
schéma schema
ajouter toevoegen
lien link
tutoriel tutorial
vidéo video
et en
le de
vous je
devrait moet
du eruit
pouvez maken

FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.

NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.

ፈረንሳይኛ ደች
peu importe ongeacht
créer ontworpen
peu maat
motif patroon
pas niet
le op
ce wat
des in
vous je
un krijgen

FR Avec le TLM 102, vous obtenez un condensateur à large membrane avec une gamme dynamique de 132 dB et une augmentation de la présence au-dessus de 6 kHz dans un schéma de captage cardioïde.

NL Met de TLM 102 krijgt u een grootmembraancondensator met 132dB dynamisch bereik en een aanwezigheidsboost boven 6kHz in een cardioïde pick-up patroon.

ፈረንሳይኛ ደች
tlm tlm
dynamique dynamisch
cardioïde cardioïde
et en
gamme bereik
obtenez krijgt
vous u

FR Le RodeNTR utilise un élément en ruban de 1,8 micron, dispose d'une monture antichoc interne et d'un schéma de captage bidirectionnel.

NL De RodeNTR maakt gebruik van een 1,8-micron lintelement, heeft een interne schokdemper en een bi-directioneel pick-up patroon.

ፈረንሳይኛ ደች
utilise gebruik
et en
dun van een
interne interne
le de
de van
un een

FR Le mode cardioïde est celui que la plupart des gens utiliseront. Il est parfait pour le podcasting, les jeux, le streaming, les webinaires ou les appels - et concentre le schéma de captation sur le devant de la scène.

NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.

ፈረንሳይኛ ደች
mode modus
cardioïde cardioïde
gens mensen
parfait perfect
podcasting podcasting
streaming streaming
webinaires webinars
appels gesprekken
schéma patroon
ou of
et en
est is
plupart de meeste
pour voor
les jeux gaming
la plupart meeste

FR Comme le DR-40, c'est un enregistreur à 4 pistes avec 2 entrées XLR, mais les micros intégrés sont fixés dans un schéma X/Y.

NL Net als de DR-40 is het een 4-track recorder met 2 XLR ingangen, maar de ingebouwde microfoons zijn vastgezet in een X/Y patroon.

ፈረንሳይኛ ደች
enregistreur recorder
xlr xlr
micros microfoons
x x
le de
intégré ingebouwde
avec met
comme
entrées ingangen

FR Il existe une paire de microphones à condensateur cardioïde 1/2″, disposés selon un schéma X-Y, avec une gamme de fréquences allant de 20 Hz à 20 kHz.

NL Er is een afgestemd paar 1/2″ cardioïde condensatormicrofoons opgesteld in een X-Y patroon met een frequentiebereik van 20Hz - 20kHz.

FR Le service iCloud prend en charge tous les attributs du schéma de charge utile d'interrogation.

NL De iCloud-service ondersteunt alle kenmerken van het poll-payload-schema.

ፈረንሳይኛ ደች
icloud icloud
schéma schema
service service
attributs kenmerken
le de
tous alle
de van

FR Schéma et données structurées pour les extraits en vedette

NL Schema & gestructureerde gegevens voor uitgelichte fragmenten

ፈረንሳይኛ ደች
schéma schema
données gegevens
extraits fragmenten
vedette uitgelichte
pour voor

FR Schéma et données structurées

NL Schema & gestructureerde gegevens

ፈረንሳይኛ ደች
schéma schema
données gegevens

FR Comme l'explique Prashant, "puisque les questions que nous recevons sont plutôt de nature courante, et suivent le même schéma, nous souhaitions réduire le nombre de chats envoyés à chaque agent." 

NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”

ፈረንሳይኛ ደች
suivent volgen
schéma patroon
réduire verminderen
agent agent
recevons krijgen
et en
puisque aangezien
le de
questions vragen
nous we
sont zijn
nombre aantal
plutôt een

FR Qu’est-ce que Schema Markup et comment l’utiliser pour stimuler votre référencement

NL Wat is Schema Markup en hoe het te gebruiken om uw SEO boost

ፈረንሳይኛ ደች
schema schema
référencement seo
et en
lutiliser gebruiken
ce wat
votre uw
comment hoe

FR Schema Markup est l’un des ajouts les plus récents et les plus modernes au référencement. Il s’agit d’une technique assez nouvelle qui peut être utilisée pour améliorer le référencement de votre web.

NL Schema Markup is een van de nieuwste en modernste toevoegingen aan SEO. Het is een vrij nieuwe techniek die kan worden gebruikt om seo van uw web beter te maken.

ፈረንሳይኛ ደች
schema schema
ajouts toevoegingen
référencement seo
technique techniek
web web
et en
utilisée gebruikt om
utilisé gebruikt
nouvelle nieuwe
assez vrij
peut kan
améliorer beter
le de
sagit is
être worden
votre uw
qui die

FR Dans cet article, je vais expliquer le balisage schéma, pourquoi il est important, quels sont les avantages et comment vous pouvez l’utiliser avec succès pour stimuler le référencement de votre page.

NL In dit artikel zal ik schema markup uitleggen, waarom het belangrijk is, wat zijn de voordelen en hoe u het met succes gebruiken om de SEO van uw pagina te stimuleren.

ፈረንሳይኛ ደች
expliquer uitleggen
schéma schema
important belangrijk
succès succes
stimuler stimuleren
référencement seo
et en
lutiliser gebruiken
dans in
pourquoi waarom
est is
avantages voordelen
le de
votre uw
page pagina
pouvez u

FR Comment ajouter Schema Markup à votre site ?

NL Hoe voeg je Schema Markup toe aan je site?

ፈረንሳይኛ ደች
comment hoe
ajouter voeg
schema schema
à aan
votre je
site site

FR Avant d’entrer dans quelque chose de plus profond, comprenons ce qu’est Schema Markup. 

NL Voordat we iets dieper ingaan, laten we begrijpen wat Schema Markup eigenlijk is. 

ፈረንሳይኛ ደች
comprenons begrijpen
schema schema
profond dieper
ce wat
avant voordat

FR L’utilisation de la majoration Schema est conseillée en particulier à l’âge de RankBrain et Hummingbird.

NL Het gebruik van Schema markup wordt geadviseerd in het bijzonder in het tijdperk van RankBrain en Kolibrie.

ፈረንሳይኛ ደች
lutilisation gebruik
schema schema
et en
en in
à van
de bijzonder

FR Il est indiqué sur le site que plus de 10 millions de sites dans le monde utilisent Schema.org pour marquer leurs pages et leurs messages électroniques. 

NL Er wordt vermeld op de website dat meer dan 10 miljoen sites wereldwijd gebruik maken van Schema.org om hun pagina's en e-mailberichten markeren. 

ፈረንሳይኛ ደች
monde wereldwijd
schema schema
org org
marquer markeren
électroniques e
et en
site website
le de
millions miljoen
sites sites
sur op
pages van
utilisent gebruik maken van

FR Il y avait une raison pour laquelle Google, Microsoft, Yahoo, et Yandex créé Schema.org. 

NL Er was een reden waarom Google, Microsoft, Yahoo en Yandex Schema.org. 

ፈረንሳይኛ ደች
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
yandex yandex
schema schema
org org
avait was
raison reden
et en
une een
pour waarom

FR L’utilisation de Schema Markup et de données structurées bénéficient de quelques avantages. 

NL Er zijn nogal wat voordelen van het gebruik van Schema Markup en gestructureerde gegevens. 

ፈረንሳይኛ ደች
schema schema
données gegevens
et en
avantages voordelen
bénéficient gebruik
de van

FR L’un des principaux avantages de l’utilisation de Schema Markup et des données structurées est que vous fournissez une meilleure compréhension aux moteurs de recherche sur le contenu qui est publié sur votre site Web. 

NL Een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van Schema Markup en gestructureerde gegevens is dat u een beter begrip biedt aan de zoekmachines over de inhoud die op uw website wordt gepubliceerd. 

ፈረንሳይኛ ደች
schema schema
meilleure beter
compréhension begrip
publié gepubliceerd
avantages voordelen
et en
données gegevens
le de
est is
sur op
moteurs de recherche zoekmachines
votre uw
de over
vous u
contenu inhoud
site website
principaux een
qui die

FR Même si les algorithmes de Google, par exemple, sont très avancés et savent probablement quel est le thème général de votre site Web, schéma lui indique des détails très définis sur le contenu. 

NL Hoewel de algoritmen van Google bijvoorbeeld zeer geavanceerd zijn en waarschijnlijk weten wat het algemene thema van uw website is, vertelt het schema het veel gedefinieerde details over de inhoud. 

ፈረንሳይኛ ደች
algorithmes algoritmen
probablement waarschijnlijk
général algemene
schéma schema
définis gedefinieerde
avancé geavanceerd
très zeer
et en
détails details
google google
thème thema
le de
exemple bijvoorbeeld
est is
votre uw
de over
site website
contenu inhoud

FR C’est là que le schéma entre en vigueur. En marquant ces types d’informations comme des données structurées sur votre site, vous facilitez la reconnaissance de vos informations par Google comme correcte. 

NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen. 

ፈረንሳይኛ ደች
schéma schema
types soort
google google
correcte correct
en in
site site
cest is
comme
données gegevens
informations informatie
le op
votre uw

FR L’augmentation du nombre d’adeptes peut être atteint par un balisage schéma trop. Si vous allez de l’avant et marquez vos comptes sociaux, vous pouvez obtenir les icônes affichées dans les résultats de Google.

NL Het verhogen van het aantal volgers kan ook worden bereikt door een schema-opwaardering. Als u uw sociale accounts markeert, u de pictogrammen in de Google-resultaten weergeven.

ፈረንሳይኛ ደች
atteint bereikt
schéma schema
comptes accounts
sociaux sociale
icônes pictogrammen
google google
peut kan
résultats resultaten
être worden
dans in
si als
nombre aantal
pouvez u

FR Si vous Google quelque chose, certains FAQ Schema apparaîtra avec des questions connexes que les gens demandent connecté à votre recherche.

NL Als je iets googlet, verschijnt er een aantal FAQ-schema's met gerelateerde vragen die mensen stellen in verband met je zoekopdracht.

ፈረንሳይኛ ደች
connexes gerelateerde
recherche zoekopdracht
faq faq
à in
si als
avec met
questions vragen
gens mensen
votre je

FR Une étude a révélé que les pages qui ont des balisages Schema en moyenne rang quatre positions plus élevé que les pages qui n’utilisent pas cette pratique. 

NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken. 

ፈረንሳይኛ ደች
étude studie
moyenne gemiddeld
positions posities
élevé hoger
pas niet
qui die
en de
pratique praktijk

FR C’est uniquement parce qu’en utilisant le balisage schéma les moteurs de recherche mieux comprendre vos pages Web et le montrer aux gens comme contenu très pertinent. 

NL Dit is alleen omdat door het gebruik van schema markup de zoekmachines begrijpen uw webpagina's beter en laten zien aan mensen als zeer relevante inhoud. 

ፈረንሳይኛ ደች
schéma schema
mieux beter
montrer laten zien
gens mensen
très zeer
pertinent relevante
et en
le de
comprendre begrijpen
comme
moteurs de recherche zoekmachines
pages van
uniquement alleen
de omdat
contenu inhoud

FR Avec cet outil, vous pouvez choisir le type de schéma à utiliser, puis l’outil générera le code pour vous.

NL Met deze tool u kiezen welk type schema u wilt gebruiken en vervolgens genereert het hulpprogramma de code voor u.

ፈረንሳይኛ ደች
outil tool
choisir kiezen
schéma schema
code code
utiliser gebruiken
le de
pouvez u
pour voor

FR Si vous avez décidé de commencer par Schema Markup, permettez-moi de vous suggérer quelques meilleures pratiques : 

NL Als u hebt besloten om te beginnen met Schema Markup, laat me een paar best practices voorstellen: 

ፈረንሳይኛ ደች
décidé besloten
schema schema
suggérer voorstellen
meilleures best
pratiques practices
moi me
permettez laat
commencer beginnen
si als
vous u

FR Schéma spécifique à la page : il existe des outils qui créent des balisages à l’échelle du site et c’est bien

NL Paginaspecifiek schema: er zijn hulpprogramma's die sitebrede markeringen maken en dat is goed

ፈረንሳይኛ ደች
schéma schema
et en
créent maken
bien goed
existe is
qui die

FR Pour résumer, Schema Markup peut être un excellent moyen d’augmenter le référencement de votre page et d’améliorer votre rang. 

NL Om samen te vatten, Schema Markup kan een geweldige manier om uw pagina SEO te stimuleren en om uw rang te verbeteren. 

ፈረንሳይኛ ደች
schema schema
référencement seo
rang rang
pour samen
et en
peut kan
votre uw
page pagina

FR C’est une raison de plus pour laquelle vous devriez investir votre temps dans la recherche et la mise en œuvre des balisages schéma et voir les améliorations de vos efforts. 

NL Dat is een reden meer waarom je moet je tijd investeren in onderzoek en de uitvoering van schema markups en zie de verbeteringen van uw inspanningen. 

ፈረንሳይኛ ደች
investir investeren
schéma schema
améliorations verbeteringen
efforts inspanningen
raison reden
et en
la de
recherche onderzoek
en in
temps tijd
œuvre uitvoering

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

NL De payload van de enquête geeft aan welke soorten informatie, gegevenstypen en bestanden moeten werken om op te halen. Het schema met de kenmerken van de poll-payload wordt hieronder beschreven.

ፈረንሳይኛ ደች
indique geeft aan
récupérer halen
schéma schema
décrit beschreven
et en
fichiers bestanden
types de données gegevenstypen
types soorten
données informatie
dessous hieronder

FR La source à laquelle cette session sera associée. Le contenu doit suivre le schéma de création de source .

NL De bron van deze sessie wordt gekoppeld. De inhoud moet het schema voor het maken van de bron volgen.

ፈረንሳይኛ ደች
session sessie
suivre volgen
schéma schema
à van
sera wordt
associé gekoppeld
source bron
doit moet
création maken
contenu inhoud
de voor

FR Lanalyste de la CIA - Jack Ryan - découvre un schéma de communication terroriste dans une série de virements bancaires suspects

NL CIA-analist Jack Ryan ontdekt een patroon in terroristische communicatie in een reeks verdachte bankoverschrijvingen

ፈረንሳይኛ ደች
jack jack
ryan ryan
découvre ontdekt
communication communicatie
dans in
une reeks

FR Pourtant, le Mark II a du sens dans le grand schéma des choses

NL Toch is de Mark II logisch in het grote geheel

ፈረንሳይኛ ደች
pourtant toch
mark mark
ii ii
sens is
le de
grand grote
dans in

FR Si le schéma continue, les modèles diPhone 14 pourraient être dévoilés le 13 septembre 2022. Bien sûr, rien nest encore officiel, et ce ne le sera pas avant un certain temps.

NL Als het patroon zich voortzet, zouden de iPhone 14-modellen op 13 september 2022 kunnen worden onthuld. Natuurlijk is er nog niets officieel en dat zal ook niet lang duren.

ፈረንሳይኛ ደች
modèles modellen
officiel officieel
dévoilé onthuld
septembre september
et en
être worden
rien niets
sûr natuurlijk
pas niet
le de
sera zal
un zich

FR La version cardioïde utilise un schéma de captation cardioïde, ce qui signifie qu'elle est censée capter le son de face - comme votre voix

NL De cardioïde versie maakt gebruik van een cardioïde pick-up patroon, wat betekent dat het bedoeld is om gewoon het geluid van de voorkant op te pikken - net als uw stem

ፈረንሳይኛ ደች
cardioïde cardioïde
utilise gebruik
voix stem
version versie
est is
votre uw
un gewoon
ce wat

FR Aux États-Unis, Billions a été diffusé sur Showtime dans des épisodes hebdomadaires et peut être diffusé via lapplication Showtime et il est prévu que la saison 6 suive le même schéma.

NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en naar verwachting zal seizoen 6 hetzelfde patroon volgen.

ፈረንሳይኛ ደች
hebdomadaires wekelijkse
lapplication app
schéma patroon
épisodes afleveringen
et en
saison seizoen
être worden
été zijn
dans in

FR Obtenez un schéma schématique de tous les liens internes de votre site Web

NL Verkrijg een schematisch overzicht van alle interne links binnen uw website

ፈረንሳይኛ ደች
obtenez verkrijg
liens links
internes interne
votre uw
de van
tous alle
site website
un een

FR Que vous décidiez de conserver ou non le même lien interne, il est pratique d'obtenir un schéma avec votre structure d'URL

NL Of u nu besluit om dezelfde interne linking te behouden of niet, het is handig om een schematisch diagram te krijgen met uw URL-structuur

ፈረንሳይኛ ደች
conserver behouden
lien url
interne interne
pratique handig
structure structuur
ou of
dobtenir krijgen
est is
votre uw
le dezelfde

FR Mettez en place schema.org pour rendre vos pages plus pertinentes et, par conséquent, inciter les gens à cliquer sur votre page avant les autres

NL Implementeer schema.org om uw pagina's relevanter te maken en zo mensen eerder op uw pagina te laten klikken dan op een andere

ፈረንሳይኛ ደች
schema schema
org org
cliquer klikken
et en
autres andere
gens mensen
sur op
à te
votre uw
page pagina

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ