FR Une compagnie aérienne qui sauve le grand jour d’une mariée en lui acheminant sa robe en urgence ou un agent d’assistance qui sauve la vie du client qu’il a au bout du fil en se rendant compte qu’il est en train de faire une attaque.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 26 የ 26 የ "sauve" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ደች
NL Een luchtvaartmaatschappij is de redder van de dag door nog net op tijd de jurk van een bruidsmeisje in te vliegen, of een supportmedewerker redt een leven als die zich realiseert dat een beller een beroerte heeft gekregen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| robe | jurk |
| compagnie aérienne | luchtvaartmaatschappij |
| ou | of |
| vie | leven |
| compte | een |
| en | in |
| a | heeft |
| est | is |
| qui | die |
FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| riz | rijst |
| iphone | iphone |
| mois | maand |
| la | de |
| pas | niet |
| mon | ik |
| à | in |
| de | nadat |
| un | een |
FR LAND ROVER SAUVE DES VIES AVEC TROIS MOTS
NL LAND ROVER REDT LEVENS MET DRIE WOORDEN
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| land | land |
| rover | rover |
| mots | woorden |
| trois | drie |
| vies | levens |
| avec | met |
FR Sauve le village et perce le mystère du monument de pierre
NL Red het dorp en ontrafel het mysterie van het steenmonument
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| village | dorp |
| mystère | mysterie |
| et | en |
| de | van |
FR Quand cela vous verra à travers un combat qui vous frappait à plusieurs reprises, vous aurez envie de nommer votre premier-né après le gamertag cringefull par lequel vous avez été sauvé.
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| combat | gevecht |
| nommer | naam |
| aurez | heb |
| le | de |
| qui | waarmee |
| votre | je |
FR Selon la légende, Barry, le plus célèbre d’entre eux, aurait sauvé la vie de plus 40 personnes
NL De beroemde en legendarische «Barry» zou het leven van meer dan 40 mensen hebben gered
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| personnes | mensen |
| vie | leven |
| de | van |
FR Surprise! Nous avons sauvé les blagues de Corny jusqu'à la fin rien que pour vous
NL Verrassing! We hebben de flauwe grappen tot het einde bewaard, speciaal voor jou
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| surprise | verrassing |
| blagues | grappen |
| la | de |
| la fin | einde |
| nous | we |
| pour | voor |
FR À lorigine un mercenaire nommé Marc Spector, il est sauvé par les dieux égyptiens lorsquil est laissé pour mort dans le désert et revêt le manteau de Moon Knight
NL Oorspronkelijk een huurmoordenaar genaamd Marc Spector, wordt hij gered door Egyptische goden wanneer hij voor dood wordt achtergelaten in de woestijn en trekt hij de mantel van Moon Knight aan
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| mort | dood |
| désert | woestijn |
| manteau | mantel |
| dans | in |
| et | en |
| le | de |
| il | hij |
| pour | voor |
FR RÉSULTATS : Splashtop sauve l'année et ouvre des possibilités d'entraînement hybride
NL RESULTATEN: Splashtop laat het jaar niet verloren gaan en biedt mogelijkheden voor hybride opleidingen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lannée | jaar |
| hybride | hybride |
| et | en |
| possibilités | mogelijkheden |
FR « L'application mobile nous a sauvé la vie
NL "De mobiele app is een redder in nood
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| lapplication | app |
| mobile | mobiele |
| la | de |
| a | in |
FR Cette lampe à suspension sauve non seulement le monde, mais garantit également à ses utilisateurs la plus grande élégance et le style de cette lampe à suspension
NL Deze hanglamp redt niet alleen de wereld, maar zorgt er ook voor dat de gebruikers de ultieme elegantie en stijl krijgen van deze hanglamp
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| monde | wereld |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| à | van |
| également | ook |
| élégance | elegantie |
| style | stijl |
| de | voor |
| seulement | dat |
FR On parle alors d’une culture CYA (cover your ass, parfois formulé par euphémisme cover your actions), une culture du « je sauve ma peau ».
NL We spreken dan van een CYA-cultuur (cover your ass, soms eufemistisch verwoord als cover your actions), een red-je-hachje-cultuur.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| culture | cultuur |
| your | je |
| parfois | soms |
| actions | actions |
| une | een |
| du | van |
FR Malheureusement l'un d'entre eux, Leon, a des soucis de santé et ne peut être sauvé que grace a une batterie de tests couteux..
NL Hierdoor zijn er hoge rekeningen bij de dierenarts
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| de | bij |
FR Quand cela vous verra à travers un combat qui vous frappait à plusieurs reprises, vous aurez envie de nommer votre premier-né après le gamertag cringefull par lequel vous avez été sauvé.
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| combat | gevecht |
| nommer | naam |
| aurez | heb |
| le | de |
| qui | waarmee |
| votre | je |
FR « L'application mobile nous a sauvé la vie
NL "De mobiele app is een redder in nood
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| lapplication | app |
| mobile | mobiele |
| la | de |
| a | in |
FR Une époque incroyable où la technologie et les objets du quotidien ont sauvé une vie
NL Geweldige tijden dat technologie en alledaagse voorwerpen een leven hebben gered
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| incroyable | geweldige |
| vie | leven |
| et | en |
| objets | voorwerpen |
| technologie | technologie |
| une | een |
| quotidien | alledaagse |
| ont | hebben |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| capteur | sensor |
| weekend | weekend |
| laver | was |
| cave | kelder |
| et | en |
| le | de |
| fermé | gesloten |
| pas | niet |
| bien | goed |
| ma | mijn |
| de | waardoor |
| ce | dit |
FR 4 X où l?appli Coolblue vous sauve la mise
NL 4 x hoe CoolblueBezorgt jou een glimlach bezorgt
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| x | x |
FR La lampe à suspension Astep model 2129 non seulement sauve le monde, mais garantit également à ses utilisateurs la plus grande élégance et le style de cette lampe à suspension
NL De Astep Model 2129 hanglamp redt niet alleen de wereld, maar zorgt er ook voor dat de gebruikers de ultieme elegantie en stijl krijgen van deze hanglamp
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| model | model |
| monde | wereld |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| à | van |
| également | ook |
| élégance | elegantie |
| style | stijl |
| de | voor |
| seulement | dat |
FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| riz | rijst |
| iphone | iphone |
| mois | maand |
| la | de |
| pas | niet |
| mon | ik |
| à | in |
| de | nadat |
| un | een |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| padi | padi |
| communauté | gemeenschap |
| protéger | beschermen |
| motivé | gemotiveerd |
| de | van |
| ce | wat |
| qui | die |
| une | een |
FR Sauve le village et perce le mystère du monument de pierre
NL Red het dorp en ontrafel het mysterie van het steenmonument
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| village | dorp |
| mystère | mysterie |
| et | en |
| de | van |
FR RÉSULTATS : Splashtop sauve l'année et ouvre des possibilités d'entraînement hybride
NL RESULTATEN: Splashtop laat het jaar niet verloren gaan en biedt mogelijkheden voor hybride opleidingen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lannée | jaar |
| hybride | hybride |
| et | en |
| possibilités | mogelijkheden |
FR Selon la légende, Barry, le plus célèbre d’entre eux, aurait sauvé la vie de plus 40 personnes
NL De beroemde en legendarische «Barry» zou het leven van meer dan 40 mensen hebben gered
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| personnes | mensen |
| vie | leven |
| de | van |
FR Le Sikypark sauve des animaux indigènes et exotiques comme les tigres, les loups, les lynx ou les perroquets et leur donne un foyer
NL De dierentuin Sikypark is een prachtige ontmoetingsplek voor bezoekers en dieren
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| animaux | dieren |
| et | en |
| le | de |
| un | een |
| comme |
FR Le héros est honorable et puissant, il sauve toujours la situation avec confiance. Il souhaite prouver la valeur de chacun par son courage et sa motivation.
NL De Held is eervol en krachtig, en redt altijd vol vertrouwen de dag. Hij wil iedereen zijn waarde bewijzen door moed en motivatie.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| héros | held |
| puissant | krachtig |
| confiance | vertrouwen |
| prouver | bewijzen |
| valeur | waarde |
| courage | moed |
| motivation | motivatie |
| et | en |
| toujours | altijd |
| est | is |
| souhaite | wil |
| il | hij |
የ 26 የ 26 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ