FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton
FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton
NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
verrouillage | vergrendeling |
et | en |
le | de |
sur | op |
bouton | knop |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
à | van |
aux | de |
FR Pour le Sonos Roam, une double pression sur le bouton Lecture/Pause sautera une piste et une triple pression reviendra à la piste précédente.
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
piste | track |
sonos | sonos |
bouton | knop |
et | en |
pour | voor |
double | een |
à | te |
FR Une chose que nous avons remarquée sur notre écran XS Max sensible à la pression était que nous lançions souvent la fonctionnalité du trackpad par accident, probablement en raison de la pression un peu trop forte sur lécran avant de glisser
NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
écran | scherm |
max | max |
souvent | vaak |
fonctionnalité | functie |
accident | ongeluk |
probablement | waarschijnlijk |
la | de |
était | was |
nous | we |
sur | op |
à | te |
notre | ons |
avant | voordat |
de | per |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
secteur | industrie |
limites | grenzen |
technologiques | technologie |
propose | levert |
solutions | oplossingen |
pression | druk |
gaz | gas |
entier | hele |
et | en |
haute | hoge |
bases | een |
monde | wereld |
qui | die |
de | onder |
aux | de |
cesse | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
à | van |
aux | de |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fiable | betrouwbaar |
et | en |
est | is |
un | een |
qui | die |
FR La différence de pression entre deux points. Une pression atmosphérique déséquilibrée cause des fuites et infiltrations d'air, ce qui entraîne des pertes d'énergie.
NL Het verschil in druk tussen twee punten. Een ongebalanceerde luchtdruk leidt tot energieverliezen door lekkage en infiltratie.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pression | druk |
points | punten |
et | en |
deux | twee |
différence | verschil |
FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.
NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
travaillez | werkt |
ou | of |
la | de |
de | bij |
un | een |
loption | optie |
est | is |
si | als |
à | in |
avec | met |
vous | u |
FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques
NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
gérer | beheren |
vpn | vpns |
solutions | oplossingen |
pression | druk |
équipes | teams |
et | en |
autres | andere |
plus facile | eenvoudiger |
permet | toegang |
nos | onze |
FR La lecture recommence à chaque pression de bouton et ne peut pas être arrêtée
NL Replay begint opnieuw bij elke druk op de knop en kan niet worden gestopt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
arrêté | gestopt |
la | de |
et | en |
peut | kan |
de | bij |
chaque | elke |
être | worden |
bouton | knop |
pas | niet |
FR La lecture commence par une pression sur un bouton et ne peut pas être arrêtée
NL Het spel begint met een druk op de knop en kan niet worden gestopt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
commence | begint |
arrêté | gestopt |
la | de |
et | en |
peut | kan |
sur | op |
bouton | knop |
pas | niet |
être | worden |
FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dit | gezegd |
nouvelle | nieuw |
podcasteurs | podcasters |
vendent | verkopen |
modèle | model |
cpm | cpm |
podcasts | podcasts |
niche | niche |
coincé | vast |
et | en |
audio | audio |
le | de |
comme | |
dans | in |
surtout | vooral |
certains | sommige |
pas | niet |
pour | voor |
FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
stylo | pen |
pression | druk |
capacité | mogelijkheid |
et | en |
livré | geleverd |
a | heeft |
tenir | houden |
qui | die |
FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
vsco | vsco |
communauté | community |
mondiale | internationale |
photographe | fotograaf |
partager | delen |
pression | druk |
commentaires | reacties |
et | en |
peut | kan |
la | de |
a | heeft |
sans | zonder |
de | professioneel |
une | een |
professionnel | van |
ce | wat |
FR Interférer, perturber ou créer une pression indue du site ou des réseaux ou services connectés au site.
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
perturber | verstoren |
services | diensten |
créer | brengen |
ou | of |
site | site |
réseaux | netwerken |
des | de |
connecté | verbonden |
FR Apple travaillerait à lajout dune fonction de pression artérielle et dun thermomètre aux futures générations dApple Watch dès 2022.
NL Apple zou al vanaf 2022 werken aan het toevoegen van een bloeddrukfunctie en thermometer aan de toekomstige generaties van de Apple Watch.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fonction | werken |
futures | toekomstige |
générations | generaties |
watch | watch |
et | en |
apple | apple |
à | van |
dun | van een |
de | vanaf |
aux | de |
n | zou |
FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
chaleur | hitte |
pression | druk |
et | en |
la | de |
supérieure | superieure |
image | afbeelding |
FR Il est formellement interdit de faire pression sur un auteur d'avis ou de lui offrir un incitatif pour qu'il modifie ou supprime son avis.
NL Je mag een reviewer absoluut niet onder druk zetten of een incentive aanbieden om een review te wijzigen of verwijderen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pression | druk |
offrir | aanbieden |
avis | review |
ou | of |
est | mag |
de | onder |
un | een |
lui | je |
FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dormir | slapen |
pc | pc |
windows | windows |
mode | modus |
écran | scherm |
yeux | ogen |
et | en |
la | de |
à | van |
longue | lange |
de | achter |
problème | probleem |
après | na |
partie | deel |
une | een |
sur | op |
votre | uw |
pas | geen |
qui | die |
FR Les patients attendent une assistance rapide, personnelle et pratique et les prestataires font face à une pression croissante pour fournir des soins à valeur ajoutée
NL Patiënten verwachten snelle, persoonlijke en gemakkelijke ondersteuning, en zorgverleners staan steeds meer onder druk om zorg te leveren die waardevol is
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
attendent | verwachten |
rapide | snelle |
personnelle | persoonlijke |
pression | druk |
fournir | leveren |
soins | zorg |
ajoutée | meer |
valeur | waardevol |
et | en |
patients | patiënten |
assistance | ondersteuning |
à | te |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
besoins | behoeften |
offrent | bieden |
confort | comfort |
effets | effect |
compression | compressie |
bords | randen |
et | en |
parfaite | perfecte |
chaussettes | sokken |
la | de |
de | met |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
denviron | ongeveer |
cm | cm |
la | de |
de | van |
une | een |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
la | de |
vous | je |
FR Si vous dormez sur le ventre, optez toujours pour un coussin fin pour ne pas trop mettre vos vertèbres cervicale sous pression.
NL Kies als buikslaper altijd voor een dun kussen om je nekwervels niet teveel te belasten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
optez | kies |
coussin | kussen |
toujours | altijd |
trop | te |
un | een |
pas | niet |
si | als |
mettre | om |
pour | voor |
vos | je |
FR Avec un bn oreiller votre cou, vos épaules et votre dos ne seront pas courbés (causant de la pression sur les muscles)
NL Een goed kussen zorgt ervoor dat nek, schouders en rug niet in een kromming liggen waardoor er druk op je spieren komt te staan
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
dos | rug |
muscles | spieren |
un | ervoor |
pas | niet |
sur | op |
de | waardoor |
seront | je |
les | goed |
la | komt |
FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
politique | beleid |
stricte | strikt |
pression | druk |
et | en |
pourrions | kunnen |
comme | |
nous | we |
même | zelfs |
FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).
NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
windows | windows |
complète | volledige |
effacement | wissen |
pression | drukken |
en | in |
FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue 3477534 Banque de photos
NL portret van een jonge zakenvrouw onder druk en vermoeidheid 3477534 Stockfoto
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pression | druk |
fatigue | vermoeidheid |
portrait | portret |
et | en |
jeune | jonge |
de | onder |
FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue Photo Pro
NL portret van een jonge zakenvrouw onder druk en vermoeidheid Pro Foto
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pression | druk |
fatigue | vermoeidheid |
et | en |
sous | onder |
pro | pro |
portrait | portret |
jeune | jonge |
photo | foto |
FR La technologie a permis de créer le cadre de vie que nous recherchons sur simple pression d'un bouton
NL Technologie heeft het mogelijk gemaakt om met een druk op de knop precies die leefomgeving te creëren die we willen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
a | heeft |
créer | creëren |
technologie | technologie |
nous | we |
bouton | knop |
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cartes | kaarten |
flèches | pijlen |
pression | druk |
générales | algemene |
et | en |
vent | wind |
n | weer |
surf | surfen |
vagues | golven |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
responsabilité | verantwoordelijkheid |
raisons | redenen |
était | was |
semble | lijkt |
raisonnable | redelijk |
nous | we |
supplémentaire | extra |
créer | maken |
plus | de |
pour | voor |
choses | dingen |
FR Ceci est généralement réalisé par l'une des trois tactiques de pression:
NL Dit wordt meestal bereikt door een van de drie druktactieken:
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
généralement | meestal |
réalisé | bereikt |
ceci | de |
trois | drie |
FR de leurs données ( nous explorons ces compromis ici ), ou faites à la suite de la pression du FBI .
NL Dit was een bewuste beslissing van Apple, waarschijnlijk genomen om te voorkomen dat klanten permanent worden buitengesloten van hun gegevens ( we onderzoeken die afwegingen hier ), of gemaakt onder druk van de FBI .
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
données | gegevens |
faites | gemaakt |
pression | druk |
ou | of |
la | de |
nous | we |
ici | hier |
suite | een |
de | onder |
FR Si vous souhaitez éviter que cela ne soit nécessaire à l'avenir, veuillez faire pression sur votre fournisseur de vidéos pour qu'il ajoute une sélection de vidéos dans son application.
NL Als je dit in de toekomst niet meer nodig wilt hebben, lobby dan bij je videoprovider om een videoselectie in hun app toe te voegen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
application | app |
nécessaire | nodig |
de | bij |
souhaitez | wilt |
quil | de |
si | als |
pour | toe |
ne | niet |
à | te |
votre | je |
une | een |
dans | in |
FR Et Apple, qui a lancé Screen Time il y a un an en réponse à la pression en faveur de l'utilisation abusive du téléphone par des enfants, a mis du temps à corriger son logiciel afin de supprimer ces échappatoires
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
apple | apple |
screen | screen |
réponse | reactie |
pression | druk |
téléphone | telefoon |
enfants | kinderen |
corriger | repareren |
et | en |
time | time |
logiciel | software |
la | de |
a | pakken |
il y a | geleden |
qui | die |
mis | op |
FR S'il y a une pression importante qui plane sur votre groupe, par exemple si votre équipe a perdu un grand match, évitez dans ce genre de circonstances d'adopter une attitude négative
NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pression | druk |
importante | belangrijke |
perdu | verloren |
grand | grote |
match | wedstrijd |
votre | je |
groupe | groep |
équipe | team |
a | heeft |
n | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
si | als |
de | onder |
FR apprendre l'art martial des "points de pression"
NL Iemand met één klap neerslaan
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
de | met |
FR La plupart des informations sont accessibles d'une simple pression sur l'écran et les commandes s'exécutent avec des glissements, comme dans les autres applis pour smartphones.
NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
smartphones | mobiele |
et | en |
autres | andere |
la | de |
commandes | opdrachten |
pour | voor |
avec | met |
comme | |
plupart | de meeste |
applis | mobiele apps |
la plupart | meeste |
FR La caractéristique unique de Samsung est que le bouton est programmable. Une double pression fera sonner votre téléphone, au cas où vous lauriez perdu, ce que Tile propose également.
NL Uniek aan Samsung is dat de knop erop programmeerbaar is. Een dubbele druk zal je telefoon laten rinkelen, voor het geval je die bent kwijtgeraakt, wat Tile ook biedt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
samsung | samsung |
téléphone | telefoon |
perdu | kwijtgeraakt |
propose | biedt |
également | ook |
est | is |
bouton | knop |
de | dubbele |
ce | wat |
une | uniek |
double | een |
pression | druk |
vous | bent |
votre | je |
FR Fitbit explore un anneau intelligent qui aiderait à améliorer la surveillance de la SpO2 et de la pression artérielle
NL Fitbit onderzoekt slimme ring die zou helpen bij het leveren van verbeterde SpO2- en bloeddrukmonitoring
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fitbit | fitbit |
anneau | ring |
intelligent | slimme |
et | en |
de | bij |
à | van |
améliorer | helpen |
qui | die |
FR Le meilleur nettoyeur haute pression 2021 : nettoyage puissant pour vos espaces extérieurs
NL De beste hogedrukreiniger 2021: Krachtige reiniging voor uw buitenruimtes
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
nettoyage | reiniging |
puissant | krachtige |
le | de |
pour | voor |
meilleur | beste |
FR Si vous navez jamais vu de vidéo dun nettoyeur haute pression en action, ouvrez YouTube et regardez quelques clips - vous allez vous régaler.
NL Als je nog nooit een video van een hogedrukreiniger in actie hebt gezien, open dan YouTube en kijk wat clips op - je staat voor een traktatie.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
vu | gezien |
action | actie |
youtube | youtube |
regardez | kijk |
et | en |
haute | op |
en | in |
dun | van een |
clips | clips |
vidéo | video |
jamais | nooit |
si | als |
vous | je |
de | voor |
FR Il y a aussi un bouton spécial daccès facile sur le côté gauche qui peut être programmé avec une macro qui active des modes ou des paramètres spécifiques dune simple pression plutôt que davoir à jouer avec les options de menu
NL Er is ook een speciale gemakkelijk toegankelijke knop aan de linkerkant die kan worden geprogrammeerd met een macro die specifieke modi of instellingen activeert met een enkele druk op de knop in plaats van te moeten rommelen met menu-opties
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
gauche | linkerkant |
macro | macro |
modes | modi |
menu | menu |
ou | of |
paramètres | instellingen |
options | opties |
spécifiques | specifieke |
spécial | speciale |
le | de |
peut | kan |
bouton | knop |
sur | op |
être | worden |
un | gemakkelijk |
qui | die |
des | enkele |
FR Le cycliste est capable de sasseoir avec un soutien suffisant pour la colonne lombaire et la chaîne postérieure, tout en supportant la pression de vos mains et de vos pieds, qui sont généralement verrouillés pour supporter le poids de votre corps.
NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
suffisant | voldoende |
chaîne | ketting |
pression | druk |
mains | handen |
pieds | voeten |
généralement | meestal |
poids | lichaamsgewicht |
verrouillé | vergrendeld |
et | en |
supporter | ondersteunen |
capable | kan |
pour | voor |
votre | uw |
FR Cependant, à la suite du rapport plutôt accablant publié par le Wall Street Journal la semaine dernière, la pression sest accrue sur lentreprise pour quelle réponde dune manière significative.
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
rapport | rapport |
publié | gepubliceerd |
street | street |
significative | zinvolle |
lentreprise | het bedrijf |
manière | manier |
cependant | echter |
semaine | week |
à | te |
suite | een |
par | door |
FR Alors quun ajustement du cadre ici, ou largument en cours sur la largeur ou la pression du pneu est la meilleure, est en cours, il y a un changement fondamental dans un aspect des vélos en cours - la transmission.
NL Terwijl een aanpassing van het frame hier, of het voortdurende argument over welke breedte of druk van de band het beste is, aan de gang is, is er een fundamentele verschuiving in één aspect van fietsen die onderweg zijn - de aandrijflijn.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ajustement | aanpassing |
cadre | frame |
largeur | breedte |
pression | druk |
pneu | band |
changement | verschuiving |
fondamental | fundamentele |
aspect | aspect |
vélos | fietsen |
ou | of |
la | de |
ici | hier |
en | in |
meilleure | beste |
est | is |
un | een |
il | zijn |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ