FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tom | tom |
succès | succes |
carrière | carrière |
le | de |
sur | op |
top | top |
ce | deze |
un | een |
film | film |
FR L'engagement planétaire en faveur de la réduction du changement climatique entraîne une évolution constante des réglementations
NL De wereldwijde inspanningen om de klimaatverandering tegen te gaan leidt tot continu veranderende wetgeving
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
changement | veranderende |
changement climatique | klimaatverandering |
la | de |
de | tegen |
FR La nébuleuse de lœil de chat est une nébuleuse planétaire qui a été repérée pour la première fois par William Herschel en 1786.
NL De Katteoognevel is een planetaire nevel die voor het eerst werd opgemerkt door William Herschel in 1786.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
william | william |
en | in |
la | de |
est | is |
été | werd |
qui | die |
pour | eerst |
première | een |
FR L'engagement planétaire en faveur de la réduction du changement climatique entraîne une évolution constante des réglementations
NL De wereldwijde inspanningen om de klimaatverandering tegen te gaan leidt tot continu veranderende wetgeving
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
changement | veranderende |
changement climatique | klimaatverandering |
la | de |
de | tegen |
FR Le 11 juin, Vénus et Uranus se rapprocheront dans le ciel. Apprenez quand et comment observer cette conjonction planétaire.
NL Op 11 juni zullen Venus en Uranus dicht bij elkaar staan aan de hemel. Ontdek wanneer en hoe je deze samenstand van planeten kunt waarnemen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
juin | juni |
vénus | venus |
dans le | bij |
et | en |
se | elkaar |
le | de |
comment | hoe |
FR Le plus simple pour trouver Mercure, c'est d'utiliser le guide planétaire Star Walk 2
NL De makkelijkste manier om Mercurius aan de hemel te vinden, is door de planetaire gids Star Walk 2 te gebruiken
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mercure | mercurius |
guide | gids |
le | de |
simple | makkelijkste |
trouver | is |
FR 1 Pac-Man est un jeu d’arcade sorti en 1980, signé Namco (désormais Namco Bandai Games Inc.). Ce titre a connu un succès planétaire et a été publié sur NES par la suite.
NL 1 Pac-Man is een speelhalspel van Namco (het tegenwoordige Namco Bandai Games Inc.), dat in 1980 werd uitgebracht. Deze wereldwijde hit verscheen later voor het Nintendo Entertainment System.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
games | games |
en | in |
sorti | uitgebracht |
ce | deze |
est | is |
suite | een |
été | werd |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
transformation | transformatie |
mondiale | wereldwijde |
défi | uitdaging |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
explique | legt uit |
éviter | voorkomen |
et | en |
il | hij |
pourquoi | waarom |
pour | voor |
en | de |
FR La Journée mondiale de l’escalade marque le point culminant de la campagne The North Face « Walls Are Meant For Climbing », un mouvement planétaire initié pour rassembler les communautés autour de l’escalade et de la joie de grimper.
NL Global Climbing Day markeert het hoogtepunt van de Walls Are Meant For Climbing-campagne van The North Face, een wereldwijde beweging om mensen samen te brengen door de kracht en de gemeenschapszin van het klimmen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
journée | day |
campagne | campagne |
north | north |
face | face |
mouvement | beweging |
grimper | klimmen |
pour | samen |
et | en |
mondiale | wereldwijde |
marque | om |
የ 10 የ 10 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ