ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "plaisirs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Informations sur les prix de l’offre "Rayons de soleil et plaisirs de la baignade"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Zonneschijn en zonnebaadpas”

ፈረንሳይኛ ደች
sur over
soleil zonneschijn
et en

FR En savoir plus sur: Rayons de soleil et plaisirs de la baignade

NL Meer info over: Zonneschijn en zonnebaadpas

ፈረንሳይኛ ደች
soleil zonneschijn
et en
plus meer
de over

FR En savoir plus sur: + Rayons de soleil et plaisirs de la baignade

NL Meer info over: + Zonneschijn en zonnebaadpas

ፈረንሳይኛ ደች
soleil zonneschijn
et en
plus meer
de over

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.

ፈረንሳይኛ ደች
nest de
pas is

FR Natation, toboggans, cure thermale ou soins relaxants : les piscines du pays vous feront profiter des plaisirs de l’eau.

NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...

ፈረንሳይኛ ደች
piscines zwembaden
profiter genieten
ou of
de van

FR Le farniente dans le jardin est lun des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à lextérieur en famille. Et vous avez besoin dun

NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.

ፈረንሳይኛ ደች
jardin tuin
et en
à van
besoin nodig
grands de grootste
vie leven
en in
vous je
est is
de voor
vous avez heb
une een

FR Le pain frais du matin est lun des vrais plaisirs de la vie, alors voici les meilleures machines pour le préparer.

NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.

ፈረንሳይኛ ደች
frais vers
matin ochtend
machines machines
préparer maken
vie leven
meilleures de beste

FR Cela ne dérange pas le bruit excessif du ventilateur, mais se délecte plutôt de plaisirs visuels et de bonté audible

NL Het irriteert niet met overmatig ventilatorgeluid, maar verrukt met visuele genoegens en hoorbare goedheid

ፈረንሳይኛ ደች
visuels visuele
et en
pas niet
mais maar
de met

FR Tout compte fait, le ROG Strix G15 est un excellent appareil de jeu avec beaucoup plus de plaisirs que de chutes. Cest lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu que nous ayons vus à ce jour.

NL Alles bij elkaar genomen is de ROG Strix G15 een geweldig gaming-apparaat met veel meer geneugten dan ondergang. Het is een van de beste gaming-laptops die we tot nu toe hebben gezien.

ፈረንሳይኛ ደች
rog rog
appareil apparaat
jeu gaming
ordinateurs laptops
ayons hebben
compte een
le de
de bij
à van
nous we
jour nu
avec met
est is
beaucoup veel
meilleurs beste
vus gezien

FR Faites les boutiques à la recherche de cadeaux et de petits plaisirs à Pitlochry et dans les environs.

NL Snuister in de winkeltjes in en rond Pitlochry op zoek naar geschenken en lekkernijen.

ፈረንሳይኛ ደች
cadeaux geschenken
et en
la de
de naar
recherche zoek

FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille

NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin

ፈረንሳይኛ ደች
sentiers wandelpaden
golf golf
et en
tennis tennis
famille gezin
toute voor

FR Variez les plaisirs grâce à huit stations de sports d’hiver et une de ski de fond atteignables en 20 à 50 minutes.

NL Afwisseling is gegarandeerd met acht wintersport gebieden en een langlauftraject, die vanuit Stans eenvoudig bereikbaar zijn in 20 tot 50 minuten.

ፈረንሳይኛ ደች
minutes minuten
et en
en in
grâce die
huit acht
de vanuit
une een

FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.

NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.

ፈረንሳይኛ ደች
gstaad gstaad
m m
sports sporten
alpes alpen
offre biedt
situé ligt
et en
à van
cœur hart

FR Ce calme lieu de villégiature des Grisons propose plaisirs de la randonnée, bien-être au centre thermal et sports d?hiver au Dachberg.

NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.

ፈረንሳይኛ ደች
propose biedt
calme rustige
et en
la de
de het
au op

FR Tasse de vin chaud ou plats grillés, les plaisirs de bouche ne sont pas en reste

NL Ook voor culinaire genoegens wordt gezorgd, voor bij een glaasje Glühwein of bij grilgerechten

ፈረንሳይኛ ደች
ou of
de bij
reste wordt

FR Il propose des plaisirs aquatiques pour toute la famille 365 jours par année.

NL 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.

ፈረንሳይኛ ደች
propose biedt
jours dagen
année jaar
famille gezin
toute voor
la het

FR Informations sur les prix de l’offre "Culture, nature et plaisirs du palais"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Martigny ontdekken”

ፈረንሳይኛ ደች
sur over

FR Baignade, balades en barque et pêche à la ligne permettent de varier les plaisirs.

NL Wie graag roeit of vist, vindt op het meer ook zijn plek.

FR C’est la rencontre d’un spectacle naturel, d’une géologie fascinante, des plaisirs culinaires et de l’hospitalité

NL Hier komt het tot een treffen tussen natuurspektakel, fascinerende geologie en culinaire gastvrijheid

ፈረንሳይኛ ደች
fascinante fascinerende
et en
de tussen
cest een
la komt

FR Les plaisirs de la glisse à tout âge

NL Sleeplezier voor alle leeftijden

ፈረንሳይኛ ደች
âge leeftijden
de voor

FR De nombreux restaurants caractéristiques les invitent à prendre place et à se laisser gagner par les plaisirs gourmands

NL Een aantal originele eetgelegenheden nodigt je uit om je te laten verwennen met culinaire hoogstandjes

ፈረንሳይኛ ደች
laisser laten
à te

FR Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.

NL Vis uit het meer van Genève, regionale producten, een selectie vlees en groenten van de markt, het menu is een uitnodiging tot gastronomisch g...

ፈረንሳይኛ ደች
poissons vis
légumes groenten
région regionale
carte menu
la de
produits producten
marché markt
est is
lac meer

FR L?espace «Spa 2'222m» permet de s?adonner aux plaisirs de l?eau et de découvrir la piscine extérieure «la plus haute d?Europe»

NL In het «St.-Trop-Alp» genieten de gasten van de waterwereld met Europa?s hoogstgelegen buitenbad

ፈረንሳይኛ ደች
s s
europe europa
la de

FR Les plaisirs de la table sont eux aussi de mise avec trois restaurants de haut niveau

NL Voor culinaire toppunten zorgen drie verschillende toprestaurants

ፈረንሳይኛ ደች
trois drie
de voor

FR Le Casino Barrière de Montreux déroule son tapis rouge aux visiteurs pour les accueillir dans un monde d'évasion, de rêve et de plaisirs sur les rives du lac Léman.

NL Het Casino Barrière in Montreux rolt de rode loper uit om zijn gasten te verwelkomen in een betoverende wereld van dromen en plezier aan de oever van het Meer van Genève.

ፈረንሳይኛ ደች
casino casino
barrière barrière
montreux montreux
visiteurs gasten
monde wereld
rêve dromen
rives oever
et en
le de
dans in

FR En savoir plus sur: Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

NL Meer info over: ViaValtellina, Etappe 2/7

ፈረንሳይኛ ደች
plus meer
de over

FR En savoir plus sur: + Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

NL Meer info over: + ViaValtellina, Etappe 2/7

ፈረንሳይኛ ደች
plus meer
de over

FR Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

NL Klimplezier op de Ammertenspitz

FR Ils peuvent ainsi consacrer toute leur énergie ou presque aux plaisirs de la glisse

NL Daardoor houd je bijna al je energie over voor de talloze powder sprays

ፈረንሳይኛ ደች
énergie energie
ainsi daardoor
la de
toute voor

FR Avec un agréable chalet-bar et un élégant restaurant de style alpin, sans oublier le confortable «Walliserstübli», les plaisirs de la table sont aussi de la partie

NL De oorspronkelijke chaletbar, het elegante restaurant in alpiene stijl en de Walliser gelagkamer staan garant voor gezellige uurtjes voor fijnproevers

ፈረንሳይኛ ደች
élégant elegante
et en
restaurant restaurant
confortable gezellige
style stijl
de voor

FR En outre, les hôtes peuvent s’adonner aux plaisirs de la table dans l’un des huit restaurants et se détendre dans l’un des cinq bars

NL Daarnaast kunnen de gasten zich in een van de acht restaurants laten verwennen en de dag gezellig in een van de vijf bars eindigen

ፈረንሳይኛ ደች
peuvent kunnen
et en
restaurants restaurants
hôtes gasten
la de
en in
huit acht
en outre daarnaast
cinq vijf
de van
bars bars

FR La nourriture ! En particulier le chocolat. Mais de manière générale, déguster un bon repas en bonne compagnie est l’un de mes plus grands plaisirs dans la vie. De plus, en tant qu'amateur d'art, je peux dessiner pendant des heures.

NL Eten! Vooral chocolade. Maar in het algemeen is genieten van een goede maaltijd in goed gezelschap een van mijn grootste pleziertjes in het leven. Voorts kan ik ook als kunstliefhebber uren tekenen.

ፈረንሳይኛ ደች
chocolat chocolade
dessiner tekenen
en in
nourriture eten
repas maaltijd
mes ik
heures uren
je mijn
est is
vie leven
de van
bon goede

FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore

NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer

ፈረንሳይኛ ደች
construction bouwen
villes steden
finances financiën
et en
la de
habituels gebruikelijke
ici hier
sûr natuurlijk
compris inclusief
de van
vos je

FR Si vous avez déjà parcouru plusieurs fois cette boucle, vous pouvez varier les plaisirs en empruntant certains canaux plus petits ou en explorant les rues parallèles

NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen

ፈረንሳይኛ ደች
petits kleinere
explorant verkennen
rues straten
ou of
vous je
si als
déjà het
fois voor
en de

FR Les plaisirs aquatiques séduisent petits et grands

NL Waterpret is leuk voor jong en oud

ፈረንሳይኛ ደች
et en

FR Les enfants pourront notamment s'amuser et goûter aux plaisirs aquatiques en jouant sur le bateau de pirates !

NL Op het piratenschip kunnen de kinderen bijvoorbeeld van grandioos veel speelplezier genieten!

ፈረንሳይኛ ደች
enfants kinderen
pourront kunnen
goûter genieten
notamment bijvoorbeeld
le de
sur op
de van

FR Plaisirs aquatiques, nature magnifique et golf panoramique

NL Uw accommodatie in een park met vele recreatiemogelijkheden

ፈረንሳይኛ ደች
et met

FR Vous pourrez ainsi vous adonner aux plaisirs du coloriage pendant des heures et vivre une expérience inoubliable.

NL Je verbetert niet alleen je hand-oogcoördinatie, je beloont jezelf door plezier te beleven, dat kunnen we echt nog van de kleintjes leren.

ፈረንሳይኛ ደች
pourrez kunnen
et leren
vous je
aux de
pendant van

FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont là - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de l'infrastructure et l'engagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore

NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer

ፈረንሳይኛ ደች
construction bouwen
villes steden
finances financiën
et en
la de
habituels gebruikelijke
sûr natuurlijk
compris inclusief
de van
vos je
y hier

FR 90 captures décran impressionnantes qui montrent les plaisirs visuels de Cyberpunk 2077

NL 90 geweldige screenshots die de visuele geneugten van Cyberpunk 2077 laten zien

ፈረንሳይኛ ደች
impressionnantes geweldige
montrent laten zien
visuels visuele
de van
les de
qui die

FR Le farniente dans le jardin est l'un des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à l'extérieur en famille. Et vous avez besoin

NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.

ፈረንሳይኛ ደች
jardin tuin
et en
à van
besoin nodig
est is
grands de grootste
vie leven
en in
vous je
de voor
vous avez heb
une een

FR Partez de Houton en ferry et avancez jusqu'à l'île de Hoy. Vous visiterez aujourd'hui la deuxième île la plus vaste des Orcades et profiterez des plaisirs du littoral.

NL Reis met de veerboot van Houton naar het eiland Hoy. Vandaag ontdekt u het tweede grootste eiland in Orkney en geniet van haar kustgeneugten.

ፈረንሳይኛ ደች
ferry veerboot
aujourdhui vandaag
et en
en in
île eiland
deuxième tweede
vous u

FR Le Fife est une région aux plaisirs côtiers variés. Avec les grandes étendues de sable doré de St Andrews et les charmants villages de pêcheurs de l'East Neuk, il est difficile de ne pas se laisser envoûter par cette région diversifiée de l'est.

NL Fife is een streek met een gevarieerd kustlandschap. Met de lange gouden zandstranden van St Andrews en de pittoreske vissersdorpen van de East Neuk, is het moeilijk om u niet te laten betoveren door deze verscheiden oostelijke regio.

ፈረንሳይኛ ደች
st st
difficile moeilijk
et en
doré gouden
varié gevarieerd
le de
région regio
est is
pas niet

FR Toutefois, si vous cherchez à varier les plaisirs rapidement et facilement, nous vous recommandons de télécharger une application radio à partir d'un agrégateur radio

NL Maar als je op zoek bent naar wat snelle en makkelijke afwisseling raden we je aan om een radio-app van een radio-aggregator te downloaden

ፈረንሳይኛ ደች
télécharger downloaden
application app
recommandons raden
et en
radio radio
dun van een
rapidement snelle
nous we
si als
vous bent
cherchez op zoek

FR Les plaisirs aquatiques séduisent petits et grands

NL Waterpret is leuk voor jong en oud

ፈረንሳይኛ ደች
et en

FR Les enfants pourront notamment s'amuser et goûter aux plaisirs aquatiques en jouant sur le bateau de pirates !

NL Op het piratenschip kunnen de kinderen bijvoorbeeld van grandioos veel speelplezier genieten!

ፈረንሳይኛ ደች
enfants kinderen
pourront kunnen
goûter genieten
notamment bijvoorbeeld
le de
sur op
de van

FR Les plaisirs aquatiques séduisent petits et grands

NL Waterpret is leuk voor jong en oud

ፈረንሳይኛ ደች
et en

FR Les enfants pourront notamment s'amuser et goûter aux plaisirs aquatiques en jouant sur le bateau de pirates !

NL Op het piratenschip kunnen de kinderen bijvoorbeeld van grandioos veel speelplezier genieten!

ፈረንሳይኛ ደች
enfants kinderen
pourront kunnen
goûter genieten
notamment bijvoorbeeld
le de
sur op
de van

FR Le pain frais du matin est l'un des vrais plaisirs de la vie, alors voici les meilleures machines pour le préparer.

NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.

ፈረንሳይኛ ደች
frais vers
matin ochtend
machines machines
préparer maken
vie leven
meilleures de beste

FR La nourriture ! En particulier le chocolat. Mais de manière générale, déguster un bon repas en bonne compagnie est l’un de mes plus grands plaisirs dans la vie. De plus, en tant qu'amateur d'art, je peux dessiner pendant des heures.

NL Eten! Vooral chocolade. Maar in het algemeen is genieten van een goede maaltijd in goed gezelschap een van mijn grootste pleziertjes in het leven. Voorts kan ik ook als kunstliefhebber uren tekenen.

ፈረንሳይኛ ደች
chocolat chocolade
dessiner tekenen
en in
nourriture eten
repas maaltijd
mes ik
heures uren
je mijn
est is
vie leven
de van
bon goede

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ