FR Ajoutez le pigment à la base acrylique dans un récipient en plastique. Utilisez le bâtonnet en bois pour les mélanger jusqu'à ce que le pigment soit bien dispersé dans la base acrylique.
FR Ajoutez le pigment à la base acrylique dans un récipient en plastique. Utilisez le bâtonnet en bois pour les mélanger jusqu'à ce que le pigment soit bien dispersé dans la base acrylique.
NL Voeg het pigment toe aan de acrylbasis in het plastic bakje. Gebruik het houten eetstokje om ze goed te mengen, totdat het pigment gelijkmatig over de acrylbasis is verspreid.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ajoutez | voeg |
plastique | plastic |
utilisez | gebruik |
mélanger | mengen |
jusqu | totdat |
en | in |
soit | is |
pour | toe |
à | te |
en bois | houten |
FR Si vous utilisez un pigment qui se mélange mieux à l'alcool, mais si vous voulez une peinture qui sèche moins vite, vous pouvez ajouter de l'eau après avoir mélangé le pigment et l'alcool.
NL Als je een pigment gebruikt dat het beste mengt met alcohol, maar je wilt dat de verf langzamer droogt, kun je water toevoegen nadat je het pigment met alcohol hebt gemengd.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
peinture | verf |
ajouter | toevoegen |
leau | water |
le | de |
si | als |
de | nadat |
après | hebt |
utilisez | met |
mieux | beste |
voulez | wilt |
FR Entre le 16e et le 19e siècle, le pigment Jaune d'Inde était un ingrédient beaucoup plus présent dans la peinture à l'huile des artistes que dans les peintures décoratives de l'époque
NL Tussen de 16e en de 19e eeuw was het Indiaas geel-pigment een ingrediënt dat veel meer werd gebruikt in de olieverf van beeldende kunstenaars dan in de decoratieve verven uit die tijd
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
artistes | kunstenaars |
et | en |
siècle | eeuw |
était | was |
à | van |
jaune | geel |
dans | in |
beaucoup | veel |
FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
racine | wortel |
aider | helpen |
coordonner | coördineren |
accompagné | vergezeld |
of | van |
et | en |
chaque | elke |
partie | deel |
couleur | kleur |
vous | waarbij |
fait | maakt |
FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.
NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
à | van |
dans | in |
lancienne | de oude |
couleur | kleur |
FR L’origine du smalt en tant que pigment – l’intégration d’oxyde de cobalt dans le verre pour le teindre en bleu – remonte à 200 avant J.-C. Cette technique a refait surface et atteint l’apogée de sa popularité au XVIIIème siècle.
NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
FR Le look du modèle intégrait un pigment argenté que je voulais faire ressortir, et pour cela, j’avais besoin d’un flash
NL Bij deze look werd zilverkleurstof gebruikt die met een flitser er echt uit kon knallen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
look | look |
flash | flitser |
un | een |
cela | er |
le | werd |
dun | die |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
plastique | kunststof |
déchets | afval |
naturelle | natuurlijke |
matériau | materiaal |
de | bij |
la | de |
à | van |
est | is |
avec | met |
gris | grey |
FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
racine | wortel |
aider | helpen |
coordonner | coördineren |
accompagné | vergezeld |
of | van |
et | en |
chaque | elke |
partie | deel |
couleur | kleur |
vous | waarbij |
fait | maakt |
FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
racine | wortel |
aider | helpen |
coordonner | coördineren |
accompagné | vergezeld |
of | van |
et | en |
chaque | elke |
partie | deel |
couleur | kleur |
vous | waarbij |
fait | maakt |
FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
racine | wortel |
aider | helpen |
coordonner | coördineren |
accompagné | vergezeld |
of | van |
et | en |
chaque | elke |
partie | deel |
couleur | kleur |
vous | waarbij |
fait | maakt |
FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
racine | wortel |
aider | helpen |
coordonner | coördineren |
accompagné | vergezeld |
of | van |
et | en |
chaque | elke |
partie | deel |
couleur | kleur |
vous | waarbij |
fait | maakt |
FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
racine | wortel |
aider | helpen |
coordonner | coördineren |
accompagné | vergezeld |
of | van |
et | en |
chaque | elke |
partie | deel |
couleur | kleur |
vous | waarbij |
fait | maakt |
FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
racine | wortel |
aider | helpen |
coordonner | coördineren |
accompagné | vergezeld |
of | van |
et | en |
chaque | elke |
partie | deel |
couleur | kleur |
vous | waarbij |
fait | maakt |
FR Vous concocterez la crème au beurre en suivant les conseils d’experte de Kate, puis vous apprendrez à mélanger les colorants alimentaires pour obtenir un pigment parfait
NL Maak je botercrème volgens Kate's deskundige tips, voordat je leert hoe je voedingskleurstoffen kunt mengen voor het perfecte pigment
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mélanger | mengen |
parfait | perfecte |
conseils | tips |
obtenir | kunt |
vous | je |
pour | voor |
de | volgens |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décrit | beschrijft |
application | app |
adultes | volwassenen |
enfants | kinderen |
comme | |
semble | lijkt |
beaucoup | veel |
se | zichzelf |
pour | voor |
mais | maar |
FR Vous pouvez utiliser le bord plat de la spatule à peinture pour appuyer sur le pigment et le réduire en poudre
NL Je kunt de platte kant van een verfspatel gebruiken om druk uit te oefenen tot je geen 'korreligheid' meer voelt
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
bord | kant |
plat | platte |
utiliser | gebruiken |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR Écrasez le pigment jusqu'à ce que vous ne sentiez plus de « gros morceaux » lorsque vous appuyez dessus. La plupart des pigments vont s'écraser facilement, c'est pourquoi vous devez seulement vous assurer qu'il ne reste plus de morceaux [3]
NL Vermaal het pigment tot je geen 'korreligheid' meer voelt als je druk uitoefent. De meeste pigmenten breken vrij gemakkelijk af, dus zorg ervoor dat er geen onregelmatige klontjes overblijven.[3]
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
appuyez | druk |
facilement | gemakkelijk |
assurer | zorg ervoor dat |
pigments | pigmenten |
vous | je |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Si le pigment était fourni en poudre, vous n'aurez peut-être pas besoin de l'écraser.
NL Als het pigment in poedervorm is geleverd, hoef je het misschien niet te malen, tenzij het klonterig is.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
en | in |
peut | misschien |
fourni | geleverd |
vous | je |
si | als |
pas | niet |
de | het |
FR Mélangez la solution à la base acrylique avec le pigment. Lisez les instructions fournies avec la base acrylique, car les proportions de base et de solution vont varier selon la marque utilisée.
NL Meng de oplossing grondig met de gepigmenteerde acrylbasis. Lees de instructies die bij je acrylbindmiddel zitten, want de voorkeursverhouding tussen basis en oplossing verschilt van merk tot merk.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
instructions | instructies |
marque | merk |
et | en |
solution | oplossing |
à | van |
base | basis |
de | bij |
FR Certains pigments (surtout les pigments organiques) ont tendance à flotter sur l'eau. Dans ce cas-là, vous devriez utiliser de l'alcool. Assurez-vous d'utiliser la solution appropriée au pigment [5]
NL Sommige pigmenten (vooral biologische) hebben de neiging op water te drijven. In dat geval kun je alcohol gebruiken. Zorg ervoor dat je een oplossing gebruikt die geschikt is voor het pigment.[5]
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tendance | neiging |
leau | water |
pigments | pigmenten |
cas | geval |
utiliser | gebruiken |
la | de |
solution | oplossing |
dutiliser | gebruikt |
à | te |
certains | sommige |
surtout | vooral |
vous | je |
sur | op |
de | voor |
የ 21 የ 21 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ