FR Honor, qui faisait auparavant partie de Huawei , sest ensuite séparé pour devenir sa propre société indépendante loin de Huawei, ce qui lui a permis de commencer à vendre des téléphones Android exécutant les services Google Play.
FR Honor, qui faisait auparavant partie de Huawei , sest ensuite séparé pour devenir sa propre société indépendante loin de Huawei, ce qui lui a permis de commencer à vendre des téléphones Android exécutant les services Google Play.
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
indépendante | onafhankelijke |
téléphones | telefoons |
android | android |
société | bedrijf |
services | services |
devenir | worden |
vendre | verkopen |
auparavant | het |
de | weg |
pour | op |
FR Le Huawei MateBook X Pro 2021 montre que Huawei est devenu en quelque sorte un maître constructeur dordinateurs portables
NL De Huawei MateBook X Pro 2021 laat zien dat Huawei een soort laptop-meesterbouwer is geworden
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
sorte | soort |
portables | laptop |
pro | pro |
le | de |
est | is |
devenu | geworden |
un | een |
FR Maintenant que nous sommes dans le cycle de vie de la Huawei Watch depuis quelques générations, ce qui est devenu clair, cest que Huawei souhaite faire du suivi de la condition physique une fonctionnalité clé - ce qui manque aux montres Wear OS.
NL Nu we een paar generaties in de Huawei Watch-levenscyclus zitten, is duidelijk geworden dat Huawei fitness-tracking een belangrijke functie wil maken - iets dat Wear OS-horloges missen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
générations | generaties |
clair | duidelijk |
suivi | tracking |
fonctionnalité | functie |
maintenant | nu |
montres | horloges |
nous | we |
dans | in |
est | is |
devenu | geworden |
une | iets |
FR Une grande partie de la santé et de la forme physique de Huawei est lapplication Huawei Health que vous téléchargez sur votre téléphone
NL Een groot deel van de gezondheid en fitheid van Huawei is de Huawei Health-app die u naar uw telefoon downloadt
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
lapplication | app |
téléphone | telefoon |
et | en |
health | health |
la | de |
santé | gezondheid |
partie | deel |
est | is |
grande | groot |
votre | uw |
de | van |
vous | u |
une | een |
FR Avec cette unité particulière, nous navons pas pu obtenir beaucoup dapplications, même optimisées pour Huawei, telles que Petal Maps et la suite de documents de Huawei
NL Met dit specifieke apparaat waren we niet in staat om veel van zelfs de voor Huawei geoptimaliseerde apps zoals Petal Maps en Huaweis suite van Docs te krijgen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
unité | apparaat |
dapplications | apps |
huawei | huawei |
maps | maps |
documents | docs |
et | en |
suite | suite |
la | de |
nous | we |
pas | niet |
beaucoup | veel |
optimisées | geoptimaliseerde |
pour | voor |
même | zelfs |
FR Bien que Huawei n'offre pas de services Google, il est bon de voir un autre téléphone pliable de Huawei
NL Hoewel Huawei geen Google-diensten aanbiedt, is het fijn om weer een opvouwbare telefoon van Huawei te zien
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
services | diensten |
téléphone | telefoon |
bien que | hoewel |
bien | fijn |
autre | te |
est | is |
de | van |
un | een |
FR Le Huawei MateBook 14S - complet avec Intel Core i7 de 11e génération, 16 Go de RAM, 512 Go de stockage - sera mis en vente au Royaume-Uni au prix de 1199,99 £ sur le Huawei Store.
NL De Huawei MateBook 14S – compleet met 11e generatie Intel Core i7, 16GB RAM, 512GB opslag – zal in het VK te koop zijn voor £ 1199,99 in de Huawei Store.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
complet | compleet |
génération | generatie |
ram | ram |
stockage | opslag |
store | store |
sera | zal |
de | met |
le | de |
en | in |
FR Par exemple, Huawei proposera les premières lunettes VR certifiées IMAX dans le courant de 2020: les Verre Huawei VR
NL Zo komt Huawei in de loop van 2020 met de eerste IMAX-certified VR-bril: de Huawei VR Glass
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
lunettes | bril |
le | de |
dans | in |
FR Huawei est lune des nombreuses entreprises à proposer des technologies à des prix difficiles à battre et cest là que se situe le Huawei Band
NL Huawei is een van de vele bedrijven die technologie aanbiedt tegen prijzen die moeilijk te verslaan zijn en dat is waar de Huawei Band zit
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
entreprises | bedrijven |
technologies | technologie |
difficiles | moeilijk |
battre | verslaan |
band | band |
prix | prijzen |
et | en |
le | de |
proposer | zijn |
est | is |
FR Que signifie l'interdiction commerciale de Huawei pour votre téléphone Huawei actuel ou futur ?
NL Wat betekent het handelsverbod van Huawei voor je huidige of toekomstige Huawei-telefoon?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
téléphone | telefoon |
actuel | huidige |
futur | toekomstige |
ou | of |
votre | je |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
pair | koppel |
poignet | pols |
et | en |
pour | samen |
à | van |
de | zodat |
compte | account |
depuis | met |
via | op |
en | de |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
pair | koppel |
poignet | pols |
et | en |
pour | samen |
à | van |
de | zodat |
compte | account |
depuis | met |
via | op |
en | de |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
pair | koppel |
poignet | pols |
et | en |
pour | samen |
à | van |
de | zodat |
compte | account |
depuis | met |
via | op |
en | de |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
pair | koppel |
poignet | pols |
et | en |
pour | samen |
à | van |
de | zodat |
compte | account |
depuis | met |
via | op |
en | de |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
pair | koppel |
poignet | pols |
et | en |
pour | samen |
à | van |
de | zodat |
compte | account |
depuis | met |
via | op |
en | de |
FR Honor, qui faisait auparavant partie de Huawei , sest ensuite séparé pour devenir sa propre société indépendante loin de Huawei, ce qui lui a permis de commencer à vendre des téléphones Android exécutant les services Google Play.
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
indépendante | onafhankelijke |
téléphones | telefoons |
android | android |
société | bedrijf |
services | services |
devenir | worden |
vendre | verkopen |
auparavant | het |
de | weg |
pour | op |
FR La montre 3 de Huawei annonce le début de quelque chose de nouveau pour Huawei : lheure dHarmonyOS est arrivée, mais est-ce bon ?
NL Huaweis Watch 3 luidt het begin in van iets nieuws voor Huawei: de tijd van HarmonyOS is gekomen, maar is het goed?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
début | begin |
montre | watch |
bon | goed |
est | is |
nouveau | nieuws |
pour | voor |
FR Meilleures coques Huawei P20 et P20 Pro : protégez votre smartphone Huawei
NL Beste Huawei P20- en P20 Pro-hoesjes: bescherm uw Huawei-smartphone
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
meilleures | beste |
huawei | huawei |
pro | pro |
protégez | bescherm |
smartphone | smartphone |
et | en |
votre | uw |
FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces
NL Huawei Watch 3 Pro review: Fitness en finesse - het heeft gewoon meer apps van derden nodig
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
examen | review |
huawei | huawei |
fitness | fitness |
dapplications | apps |
watch | watch |
et | en |
pro | pro |
plus | meer |
de | van |
FR Un tour dhorizon complet des meilleures montres intelligentes disponibles à lachat aujourdhui, que vous recherchiez une Apple Watch, Samsung, Huawei
NL Een compleet overzicht van de allerbeste smartwatches die vandaag de dag te koop zijn, of je nu op zoek bent naar Apple Watch, Samsung, Huawei of
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
recherchiez | zoek |
apple | apple |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
watch | watch |
montres | nu |
vous | bent |
une | compleet |
un | een |
FR Avec des ordinateurs portables qui se ressemblent souvent, Huawei a opté pour un moyen de se démarquer : son nouvel ordinateur portable MateBook 14S
NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
souvent | vaak |
huawei | huawei |
opté | gekozen |
ordinateurs portables | laptops |
avec | geleverd |
a | heeft |
nouvel | nieuwe |
portable | laptop |
qui | die |
pour | voor |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur mondial des partenariats de jeux de Huawei pour découvrir à quel point les jeux sont importants pour lentreprise
NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
stuart | stuart |
directeur | director |
mondial | global |
partenariats | partnerships |
importants | belangrijk |
lentreprise | het bedrijf |
pour | voor |
à | te |
les jeux | gaming |
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces
NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
énorme | enorm |
batterie | batterij |
écran | scherm |
pouces | inch |
et | en |
le | de |
pro | pro |
FR On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei
NL Er wordt gezegd dat het wordt aangedreven door de Kirin 9000, maar we hebben twijfels over de chipvoorraad van Huawei
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dit | gezegd |
alimenté | aangedreven |
doutes | twijfels |
huawei | huawei |
le | de |
nous | we |
de | over |
FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
téléphone | telefoon |
dernier | laatste |
trimestre | kwartaal |
assez | vrij |
huawei | huawei |
chine | china |
et | en |
lancé | gelanceerd |
lancer | lanceren |
présent | nu |
quil | de |
un | alleen |
année | een |
de | toe |
sera | zal |
qui | die |
FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
smartphone | smartphone |
américaines | amerikaanse |
temps | tijd |
le | de |
à | van |
a | heeft |
pour | voordat |
FR Le retour de Honor - maintenant quil ne fait plus partie de Huawei - est présenté dans le Honor 50. Mais est-ce le retour que nous espérions ?
NL De terugkeer van Honor - nu het geen onderdeel is van Huawei - wordt getoond in de Honor 50. Maar is het de comeback waar we op hoopten?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
retour | terugkeer |
huawei | huawei |
maintenant | nu |
partie | onderdeel |
le | de |
dans | in |
nous | we |
est | is |
de | van |
ne | geen |
FR Huawei poursuit sa mise en forme avec Watch GT 3
NL Huawei zet zijn fitness-push voort met Watch GT 3
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
watch | watch |
mise | met |
FR Revue Huawei Sound : délivre-t-il un son avec âme ?
NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
revue | review |
huawei | huawei |
âme | ziel |
sound | sound |
avec | met |
livre | levert |
il | geluid |
FR Lincursion de Huawei sur le marché des haut-parleurs est-elle à la hausse ? Le Sound a des perspectives intéressantes, mais est filaire et
NL Zit Huaweis inval in de luidsprekermarkt in de lift? De Sound heeft een aantal interessante vooruitzichten, maar is alleen bedraad en Bluetooth, wat
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sound | sound |
intéressantes | interessante |
et | en |
à | in |
a | heeft |
est | is |
de | aantal |
FR En janvier, nous avons vu le lancement du téléphone pliable Royole, la confirmation de Huawei aujourdhui quil lance un téléphone pliable au MWC et les rumeurs / promesses de LG, Motorola, Oppo, Sony et Xiaomi
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
janvier | januari |
lancement | lancering |
téléphone | telefoon |
confirmation | bevestiging |
huawei | huawei |
aujourdhui | vandaag |
lance | lanceert |
rumeurs | geruchten |
oppo | oppo |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
et | en |
en | in |
nous | we |
FR À léchelle mondiale, cependant, il existe plus de variations, Samsung, MediaTek et Huawei produisant tous des puces pour les téléphones Android.
NL Wereldwijd is er echter meer variatie, waarbij Samsung, MediaTek en Huawei allemaal chips voor Android-telefoons produceren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mondiale | wereldwijd |
samsung | samsung |
mediatek | mediatek |
huawei | huawei |
et | en |
cependant | echter |
plus | meer |
tous | allemaal |
pour | voor |
FR Meilleurs trackers de fitness bon marché 2021: Les meilleurs groupes de Fitbit, Xiaomi et Huawei pour vous aider à surveiller votre activité quotidienne
NL Beste goedkope fitnesstrackers 2021: topbanden van Fitbit, Xiaomi en Huawei om je dagelijkse activiteit te volgen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fitbit | fitbit |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
surveiller | volgen |
activité | activiteit |
quotidienne | dagelijkse |
et | en |
meilleurs | beste |
bon | goedkope |
votre | je |
FR Huawei a sorti une paire de Freebuds qui ressemble à du rouge à lèvres, non vraiment !
NL Huawei heeft een paar Freebuds uitgebracht die op lippenstift lijken, nee echt niet!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
sorti | uitgebracht |
vraiment | echt |
a | heeft |
paire | een |
non | niet |
qui | die |
de | paar |
FR Google ne vise pas les 50 ou 100x que nous avons vus comme Samsung ou Huawei, mais cest toujours un grand pas en avant.
NL Google gaat niet voor de 50 of 100x die we hebben gezien van Samsung of Huawei, maar het is nog steeds een grote stap voorwaarts.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
samsung | samsung |
huawei | huawei |
grand | grote |
ou | of |
nous | we |
comme | |
pas | niet |
vus | gezien |
en | de |
FR La pointe de la technologie est le smartphone - et voici tous les téléphones passionnants dApple, Samsung, Huawei et plus
NL De geavanceerde technologie is de smartphone - en hier zijn alle opwindende telefoons van onder meer Apple, Samsung, Huawei en meer
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
samsung | samsung |
huawei | huawei |
dapple | apple |
smartphone | smartphone |
et | en |
téléphones | telefoons |
technologie | technologie |
de | onder |
tous | alle |
FR Test du Huawei MateBook X: une véritable réussite dans la conception dordinateurs portables
NL Huawei MateBook X review: een echte prestatie in laptopontwerp
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
véritable | echte |
dans | in |
une | een |
FR Meilleures offres bon marché pour Huawei P30.
NL Top goedkope aanbiedingen voor Huawei P30.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
offres | aanbiedingen |
bon | goedkope |
huawei | huawei |
pour | voor |
FR Meilleures offres de téléphonie mobile Huawei: P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G et P30
NL Beste Huawei-aanbiedingen voor mobiele telefoons: P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G en P30
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
meilleures | beste |
offres | aanbiedingen |
huawei | huawei |
new | new |
edition | edition |
x | x |
mobile | mobiele |
et | en |
de | voor |
pro | pro |
FR Vous recherchez sur le Web les meilleures offres bon marché sur un mobile Huawei? Nous avons les meilleures offres sur EE, Vodafone, Three, O2 et
NL Op internet zoeken naar de goedkope topaanbiedingen op een Huawei-mobiel? We hebben de beste deals voor EE, Vodafone, Three, O2 en meer
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
recherchez | zoeken |
offres | deals |
mobile | mobiel |
huawei | huawei |
et | en |
le | de |
sur | op |
nous | we |
le web | internet |
meilleures | de beste |
un | een |
FR Les meilleures offres de téléphone EE en septembre 2019 pour les mobiles Apple, Samsung, Huawei, Google et OnePlus
NL De beste EE-telefoonaanbiedingen in september 2019 voor mobiele telefoons van Apple, Samsung, Huawei, Google en OnePlus
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
septembre | september |
apple | apple |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
oneplus | oneplus |
mobiles | mobiele |
et | en |
en | in |
meilleures | de beste |
pour | voor |
FR Top offres de téléphone EE à bas prix en Septembre 2019 pour Apple, Samsung, Huawei, Google et OnePlus mobiles
NL Top goedkope EE-telefoonaanbiedingen in september 2019 voor mobiele telefoons van Apple, Samsung, Huawei, Google en OnePlus
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
septembre | september |
apple | apple |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
oneplus | oneplus |
et | en |
mobiles | mobiele |
à | van |
en | in |
pour | voor |
top | top |
FR Quest-ce que Petal Search et comment lutilisez-vous pour obtenir des applications sur votre téléphone Huawei ?
NL Wat is Petal Search en hoe gebruik je het om apps op je Huawei-telefoon te krijgen?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
search | search |
téléphone | telefoon |
huawei | huawei |
et | en |
applications | apps |
vous | je |
sur | op |
ce | wat |
comment | hoe |
FR Huawei va au-delà de Google - en nincluant pas la boutique dapplications Google Play et les services mobiles Google (GMS) sur ses téléphones au cours
NL Huawei gaat verder dan Google - door de Google Play-app store en Google Mobile Services (GMS) van de afgelopen jaren niet op zijn telefoons op te neme...
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
va | gaat |
boutique | store |
dapplications | app |
services | services |
et | en |
téléphones | telefoons |
la | de |
pas | niet |
mobiles | mobile |
sur | op |
FR Deezer et Huawei parlent dAppGallery et de la manière dont les deux utilisent la localisation pour toucher plus dutilisateurs
NL Deezer en Huawei praten over AppGallery en hoe beide lokalisatie gebruiken om meer gebruikers te bereiken
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
localisation | lokalisatie |
toucher | bereiken |
et | en |
parlent | praten |
utilisent | gebruiken |
deezer | deezer |
les deux | beide |
plus | meer |
de | over |
FR Nous avons parlé avec Huawei et Deezer pour discuter de leur partenariat.
NL We spraken met Huawei en Deezer om hun samenwerking te bespreken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
parlé | spraken |
huawei | huawei |
partenariat | samenwerking |
et | en |
deezer | deezer |
nous | we |
discuter | bespreken |
FR Ici, Maps est maintenant disponible sur la galerie dapplications de Huawei
NL Here Maps is nu beschikbaar in de AppGallery van Huawei
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
maps | maps |
maintenant | nu |
huawei | huawei |
la | de |
de | van |
FR Dans une percée pour les téléphones Huawei qui nont pas dapplications Google, il y a maintenant une application de carte décente disponible via AppGal...
NL In een doorbraak voor Huawei-telefoons die geen Google-apps hebben, is er nu een fatsoenlijke kaart-app beschikbaar via Huaweis AppGallery. Het heet W...
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
téléphones | telefoons |
huawei | huawei |
carte | kaart |
maintenant | nu |
dans | in |
dapplications | apps |
application | app |
pour | voor |
qui | die |
FR Huawei développe sa propre application de recherche pour remplacer Google
NL Huawei ontwikkelt zijn eigen Search-app om Google te vervangen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
développe | ontwikkelt |
application | app |
remplacer | vervangen |
de | zijn |
propre | eigen |
FR Huawei a lancé une version bêta de son application de recherche aux Émirats arabes unis, mais les tests ont depuis été mis en attente, avec une
NL Huawei lanceerde een bètaversie van zijn Search-app in de VAE, maar het testen is sindsdien in de wacht gezet en binnenkort komt er een nieuwe versie
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
huawei | huawei |
lancé | lanceerde |
version | versie |
recherche | search |
tests | testen |
attente | wacht |
application | app |
en | in |
mis | van |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ