FR Une maison isoler dans un fiord d’Islande.Avec au loin les neiges éternelle. Des couleurs et des contrastes incroyable.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 46 የ 46 የ "isoler" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ደች
NL Een afgelegen huis in een IJslandse fjord met de eeuwige sneeuw in de verte. Ongelooflijke kleuren en contrasten.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| incroyable | ongelooflijke |
| et | en |
| dans | in |
| maison | huis |
| avec | met |
FR Les journaux d'audit de l'organisation vous fournissent des informations détaillées sur l'activité des utilisateurs afin d'isoler les comportements suspects.
NL Organisatie-auditlogs geven je diepgaand inzicht in gebruikersactiviteiten om verdacht gedrag in kaart te brengen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| informations | inzicht |
| comportements | gedrag |
| vous | je |
| afin | te |
| de | geven |
FR Lorsqu'une violation est détectée, vous pouvez isoler manuellement ou automatiquement les hôtes touchés du réseau et ainsi empêcher l'attaquant de les utiliser.
NL Zo kan de aanvaller de host niet gebruiken.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| ainsi | zo |
| utiliser | gebruiken |
| les | de |
FR Essayez de revenir sur l'essentiel d'une phrase ou d'isoler un seul mot pour avoir une meilleure compréhension des propos de vos interlocuteurs.
NL Probeer de kern van een zin te achterhalen of een enkel woord te isoleren om er achter te komen wat mensen tegen je zeggen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| essayez | probeer |
| phrase | zin |
| ou | of |
| de | achter |
| un | enkel |
| mot | om |
| une | een |
| vos | je |
FR Le fait d'isoler ces endroits peut réduire la consommation en énergie de votre maison
NL Door deze ruimtes te isoleren kun je het energieverbruik van je woning verminderen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| peut | kun |
| réduire | verminderen |
| votre | je |
FR Isoler de vieilles fenêtres inefficaces peut être une bonne solution pour les rendre plus aptes à économiser l'énergie, si vous n'avez pas les moyens de les changer
NL Als je geen budget hebt om oudere, inefficiënte ramen te vervangen, kan het een goede mogelijkheid zijn om ze te isoleren, zodat je huis energiezuiniger wordt
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| fenêtres | ramen |
| changer | vervangen |
| peut | kan |
| plus | oudere |
| de | zodat |
| vous | je |
| pas | geen |
| si | als |
| une | een |
| bonne | goede |
| à | te |
FR Il est facile d'isoler vos fenêtres et de garder une maison confortable tout le long de l'année [25]
NL Het is niet moeilijk om je ramen te isoleren en je huis het hele jaar knus te houden.[25]
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| fenêtres | ramen |
| et | en |
| est | is |
| garder | houden |
| maison | huis |
| vos | je |
| de | het |
FR Bien sûr, vous voulez isoler votre piscine ! Mais quelle option est la meilleure ? Et cet investissement vous permettra-t-il ?
NL Je zwembad (aanvullend) isoleren? natuurlijk! Maar welke optie is de beste?
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| piscine | zwembad |
| option | optie |
| la | de |
| est | is |
| et | welke |
| sûr | natuurlijk |
| voulez | je |
FR Ces scores aident l’équipe IT à isoler et à résoudre les problèmes de performance lorsqu’ils se présentent, souvent avant que les utilisateurs ne les remarquent ou n’aient l’occasion de les signaler.
NL Met deze scores kan de IT-afdeling problemen met de performance isoleren en oplossen, vaak nog voordat gebruikers last ondervinden of een melding kunnen doen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| résoudre | oplossen |
| problèmes | problemen |
| souvent | vaak |
| utilisateurs | gebruikers |
| ou | of |
| et | en |
| performance | performance |
| avant | voordat |
| scores | een |
FR Il existe trois états dans lesquels vous pouvez configurer lElite 85t: ANC pour une annulation complète; HearThrough, où certains bruits extérieurs tels que les voix sont autorisés; ou vous pouvez désactiver ces choses et vous isoler.
NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| états | staten |
| configurer | instellen |
| annulation | annulering |
| complète | volledige |
| désactiver | uitschakelen |
| ou | of |
| et | en |
| bruits | geluiden |
| pour | voor |
| une | gewoon |
| autorisé | toegestaan |
| vous | je |
| voix | stemmen |
| pouvez | kunt |
| trois | drie |
| dans | buiten |
| tels | |
| choses | dingen |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| recherche | zoek |
| transcriptions | transcripties |
| isoler | isoleren |
| phrases | zinnen |
| et | en |
| en | door |
| vos | je |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| transcriptions | transcripties |
| secondes | seconden |
| isoler | isoleren |
| clé | belangrijke |
| et | en |
| recherchez | zoek |
| en | in |
| données | gegevens |
| également | ook |
| informations | informatie |
| pouvez | kunt |
| vos | je |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| fenêtres | ramen |
| améliorer | verbeter |
| économiser | bespaar |
| énergie | energie |
| et | en |
| murs | muren |
| portes | deuren |
FR Vous pouvez également vous procurer le support de chocRode PSM1 pour isoler davantage le micro
NL U kunt ook de RodePSM1 schokdemper laten monteren om de microfoon verder te isoleren
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| micro | microfoon |
| support | monteren |
| le | de |
| également | ook |
| davantage | te |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Les Fluid Audio DS5 sont des supports conçus pour accueillir des enceintes de monitoring de 4 ou 5 pouces. Ils se chargeront d’isoler vos enceintes de la surface sur laquelle elles sont placées, pour des performances optimales !
NL Isoleer je studiomonitoren met deze DS5-statieven van Fluid Audio. Het absorbeert de trillingen van de studiomonitoren voordat deze (bijvoorbeeld) je bureau bereiken. Het klankbeeld wordt zo een stuk neutraler.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| audio | audio |
| la | de |
| pour | voordat |
| vos | je |
| ou | wordt |
FR Les Fluid Audio DS8 sont des supports conçus pour isoler vos enceintes de monitoring de la surface sur laquelle elles sont placées, vous permettant ainsi d’en tirer le meilleur !
NL Isoleer je studiomonitoren met deze DS8-statieven van Fluid Audio. Het absorbeert de trillingen van de studiomonitoren voordat deze (bijvoorbeeld) je bureau bereiken. Het klankbeeld wordt zo een stuk neutraler.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| audio | audio |
| ainsi | zo |
| pour | voordat |
| vos | je |
FR Cette bonnette anti-vent Audix WS357 est fabriquée sur mesure pour le micro dynamique Audix OM et vous permet de l'isoler des bruits de respiration et de vent lors de vos enregistrements à l'extérieur.
NL Om popgeluiden en windgeluiden in de opnames te voorkomen gebruik je de Audix WS357 windkap. Deze windkap is op maat gemaakt voor Audix OM dynamische microfoons.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| mesure | maat |
| micro | microfoons |
| dynamique | dynamische |
| enregistrements | opnames |
| fabriqué | gemaakt |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| sur | op |
| pour | voor |
| vos | je |
| à | te |
FR Offrez une couche supplémentaire de sécurité en chiffrant et en protégeant par mot de passe les machines virtuelles Windows. Si nécessaire, vous pouvez même isoler Windows du Mac.
NL Bied een extra beveiligingslaag door virtuele Windows-machines te versleutelen en met een wachtwoord te beveiligen. En je kunt Windows indien nodig zelfs scheiden van de Mac.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| offrez | bied |
| machines | machines |
| virtuelles | virtuele |
| windows | windows |
| nécessaire | nodig |
| mac | mac |
| si | indien |
| et | en |
| en | de |
| vous | je |
| supplémentaire | extra |
| pouvez | kunt |
| même | zelfs |
FR Isoler les poignées de casseroles pour ne pas se brûler les mains.
NL Handvaten van pannen te isoleren, opdat men er zijn handen niet aan verbrandt
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| mains | handen |
| pas | niet |
FR Vous souhaitez encore améliorer les performances énergétiques de votre habitation? Isoler votre toit, placer du triple vitrage ou installer des panneaux solaires?
NL Wil u uw woning nog energiezuiniger maken? Uw dak isoleren, ramen plaatsen met drievoudige beglazing of zonnepanelen installeren?
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| toit | dak |
| ou | of |
| installer | installeren |
| souhaitez | wil |
| habitation | woning |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Ceux-ci ont été conçus pour isoler votre voix du son que le haut-parleur émet lui-même, vous devez donc vous en sortir clairement.
NL Deze zijn ontworpen om uw stem te isoleren van het geluid dat de luidspreker zelf uitvoert, dus u moet duidelijk doorkomen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| conçus | ontworpen |
| isoler | isoleren |
| clairement | duidelijk |
| parleur | luidspreker |
| voix | stem |
| le | de |
| devez | moet |
| donc | dus |
| même | zelf |
| votre | uw |
| été | zijn |
| du | van |
FR Un formidable outil pour pointer les problèmes ennuyeux révélés par le contrôle en amont, ou simplement pour isoler un document PDF difficile.
NL Deze tool is ideaal om de oorzaak te vinden van vervelende problemen die worden gedetecteerd tijdens het preflighten, of gewoon om een PDF-document met problemen haarfijn te ontleden.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| outil | tool |
| document | document |
| ou | of |
| document pdf | pdf-document |
| problèmes | problemen |
| le | de |
| pour | tijdens |
FR De nos jours, au bureau, il est rare de pouvoir fermer une porte pour s’isoler d’une personne au téléphone, de deux collègues en train de bavarder ou d’un poste de radio trop bruyant
NL De grootste schaarste in een hedendaags kantoor lijkt wel een deur tussen jou en iemand die zit te bellen, twee kletsende collega’s of een veel te luide radio
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| porte | deur |
| téléphone | bellen |
| radio | radio |
| bureau | kantoor |
| ou | of |
| trop | te |
| deux | twee |
| en | in |
| de | tussen |
| nos | en |
| il | jou |
| une | een |
| dun | die |
FR Melchiorre, qui habite un appartement à Charleroi, nous partage deux astuces pour diminuer sa facture énergétique : bien isoler son habitation et utiliser des lampes LED.
NL Melchiorre woont op een appartement in Charleroi. Zijn tips om je energiefactuur onder controle te houden: isoleer je woning en installeer ledlampen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| charleroi | charleroi |
| astuces | tips |
| appartement | appartement |
| habitation | woning |
| et | en |
| un | een |
| son | je |
| à | te |
| pour | op |
FR Conçu pour isoler et maintenir la température à l'intérieur d'un...
NL Ontworpen om de temperatuur in een IBC-Container te isoleren en te...
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| température | temperatuur |
| et | en |
| la | de |
| conçu | ontworpen |
| à | te |
FR Conçu pour isoler et maintenir la température à l'intérieur d'un Conteneur IBC
NL Ontworpen om de temperatuur in een IBC-Container te isoleren en te behouden
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| maintenir | behouden |
| température | temperatuur |
| conteneur | container |
| et | en |
| la | de |
| conçu | ontworpen |
| à | te |
FR Conçu pour isoler et protéger les matériaux coûteux lors de leur...
NL Ontworpen om zendingen van waardevolle materialen te isoleren en...
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| matériaux | materialen |
| et | en |
| conçu | ontworpen |
| de | van |
FR Conçu pour isoler et protéger les matériaux coûteux lors de leur transport
NL Ontworpen om zendingen van waardevolle materialen te isoleren en te beschermen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| protéger | beschermen |
| matériaux | materialen |
| et | en |
| conçu | ontworpen |
| de | van |
FR Ces scores aident l’équipe IT à isoler et à résoudre les problèmes de performance lorsqu’ils se présentent, souvent avant que les utilisateurs ne les remarquent ou n’aient l’occasion de les signaler.
NL Met deze scores kan de IT-afdeling problemen met de performance isoleren en oplossen, vaak nog voordat gebruikers last ondervinden of een melding kunnen doen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| résoudre | oplossen |
| problèmes | problemen |
| souvent | vaak |
| utilisateurs | gebruikers |
| ou | of |
| et | en |
| performance | performance |
| avant | voordat |
| scores | een |
FR Il existe trois états dans lesquels vous pouvez configurer lElite 85t: ANC pour une annulation complète; HearThrough, où certains bruits extérieurs tels que les voix sont autorisés; ou vous pouvez désactiver ces choses et vous isoler.
NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| états | staten |
| configurer | instellen |
| annulation | annulering |
| complète | volledige |
| désactiver | uitschakelen |
| ou | of |
| et | en |
| bruits | geluiden |
| pour | voor |
| une | gewoon |
| autorisé | toegestaan |
| vous | je |
| voix | stemmen |
| pouvez | kunt |
| trois | drie |
| dans | buiten |
| tels | |
| choses | dingen |
FR Lorsqu'une violation est détectée, vous pouvez isoler manuellement ou automatiquement les hôtes touchés du réseau et ainsi empêcher l'attaquant de les utiliser.
NL Zo kan de aanvaller de host niet gebruiken.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| ainsi | zo |
| utiliser | gebruiken |
| les | de |
FR Bien sûr, vous voulez isoler votre piscine ! Mais quelle option est la meilleure ? Et cet investissement vous permettra-t-il ?
NL Je zwembad (aanvullend) isoleren? natuurlijk! Maar welke optie is de beste?
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| piscine | zwembad |
| option | optie |
| la | de |
| est | is |
| et | welke |
| sûr | natuurlijk |
| voulez | je |
FR Vous souhaitez encore améliorer les performances énergétiques de votre habitation? Isoler votre toit, placer du triple vitrage ou installer des panneaux solaires?
NL Wil u uw woning nog energiezuiniger maken? Uw dak isoleren, ramen plaatsen met drievoudige beglazing of zonnepanelen installeren?
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| isoler | isoleren |
| toit | dak |
| ou | of |
| installer | installeren |
| souhaitez | wil |
| habitation | woning |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Utilisez un logiciel antivirus : Les logiciels antivirus peuvent souvent détecter et isoler, voire supprimer les malwares téléchargés sur les appareils des employés
NL Gebruik antivirussoftware: antivirussoftware kan vaak malware die is gedownload naar apparaten van werknemers detecteren en isoleren
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| souvent | vaak |
| détecter | detecteren |
| isoler | isoleren |
| malwares | malware |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| employés | werknemers |
| utilisez | gebruik |
| antivirus | antivirussoftware |
| téléchargé | gedownload |
| peuvent | is |
| un | die |
FR Dans une vue à dérivation unique, vous pouvez mettre en évidence des événements et les isoler pour une évaluation plus approfondie
NL In een weergave van één afleiding kunt u voorvallen uitlichten en isoleren voor verdere evaluatie
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vue | weergave |
| isoler | isoleren |
| évaluation | evaluatie |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| pour | voor |
| une | een |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Offrez une couche supplémentaire de sécurité en chiffrant et en protégeant par mot de passe les machines virtuelles Windows. Si nécessaire, vous pouvez même isoler Windows du Mac.
NL Bied een extra beveiligingslaag door virtuele Windows-machines te versleutelen en met een wachtwoord te beveiligen. En je kunt Windows indien nodig zelfs scheiden van de Mac.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| offrez | bied |
| machines | machines |
| virtuelles | virtuele |
| windows | windows |
| nécessaire | nodig |
| mac | mac |
| si | indien |
| et | en |
| en | de |
| vous | je |
| supplémentaire | extra |
| pouvez | kunt |
| même | zelfs |
FR Vous pouvez définir la taille de votre toile, isoler des éléments des arrière-plans, créer des brosses personnalisées, travailler en 3D, et bien plus encore.
NL U kunt de grootte van uw canvas bepalen, elementen isoleren van achtergronden, aangepaste penselen maken, werken in 3D en nog veel meer.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| définir | bepalen |
| toile | canvas |
| isoler | isoleren |
| éléments | elementen |
| arrière-plans | achtergronden |
| et | en |
| créer | maken |
| la | de |
| en | in |
| de | van |
| bien | veel |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| vous | u |
| personnalisées | aangepaste |
| encore | nog |
FR Les journaux d'audit de l'organisation vous fournissent des informations détaillées sur l'activité des utilisateurs afin d'isoler les comportements suspects.
NL Organisatie-auditlogs geven je diepgaand inzicht in gebruikersactiviteiten om verdacht gedrag in kaart te brengen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| informations | inzicht |
| comportements | gedrag |
| vous | je |
| afin | te |
| de | geven |
FR Isoler un motif spécifique d'un fichier ou d'une sortie: GREP
NL Isoleer een specifiek patroon uit een bestand of output: grep
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| spécifique | specifiek |
| fichier | bestand |
| ou | of |
| sortie | output |
| motif | patroon |
| un | een |
FR Essayez de revenir sur l'essentiel d'une phrase ou d'isoler un seul mot pour avoir une meilleure compréhension des propos de vos interlocuteurs.
NL Probeer de kern van een zin te achterhalen of een enkel woord te isoleren om er achter te komen wat mensen tegen je zeggen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| essayez | probeer |
| phrase | zin |
| ou | of |
| de | achter |
| un | enkel |
| mot | om |
| une | een |
| vos | je |
FR Le fait d'avoir de bonnes limites ne signifie pas nécessairement que vous devez toujours éviter certaines interactions ou vous isoler complètement de vos collègues [10]
NL Duidelijke grenzen hoeven zich niet te vertalen in het altijd schuwen van bepaalde contacten, of jezelf volledig afzonderen van collega's.[10]
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| limites | grenzen |
| signifie | |
| complètement | volledig |
| ou | of |
| toujours | altijd |
| pas | niet |
| vos | zich |
| de | van |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| recherche | zoek |
| transcriptions | transcripties |
| isoler | isoleren |
| phrases | zinnen |
| et | en |
| en | door |
| vos | je |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| transcriptions | transcripties |
| secondes | seconden |
| isoler | isoleren |
| clé | belangrijke |
| et | en |
| recherchez | zoek |
| en | in |
| données | gegevens |
| également | ook |
| informations | informatie |
| pouvez | kunt |
| vos | je |
FR En apprenant et en surveillant le modèle d'activité quotidienne unique de votre PC, Bitdefender Antivirus Free est capable de détecter et d'isoler instantanément les modifications suspectes en temps réel, quelle qu'en soit la source
NL Door de unieke patronen van dagelijks activiteit op uw computer te monitoren en daarvan te leren, kan Bitdefender Antivirus Free alle verdachte veranderingen in realtime detecteren en isoleren, waar ze ook vandaan komen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| antivirus | antivirus |
| free | free |
| détecter | detecteren |
| modifications | veranderingen |
| pc | computer |
| temps réel | realtime |
| et | en |
| capable | kan |
| en | in |
| de | dagelijks |
| unique | unieke |
| votre | uw |
| les | daarvan |
FR En apprenant et en surveillant le modèle d'activité quotidienne unique de votre PC, Bitdefender Antivirus Free est capable de détecter et d'isoler instantanément les modifications suspectes en temps réel, quelle qu'en soit la source
NL Door de unieke patronen van dagelijks activiteit op uw computer te monitoren en daarvan te leren, kan Bitdefender Antivirus Free alle verdachte veranderingen in realtime detecteren en isoleren, waar ze ook vandaan komen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| antivirus | antivirus |
| free | free |
| détecter | detecteren |
| modifications | veranderingen |
| pc | computer |
| temps réel | realtime |
| et | en |
| capable | kan |
| en | in |
| de | dagelijks |
| unique | unieke |
| votre | uw |
| les | daarvan |
FR Les conteneurs sont particulièrement remarquables ici depuis Kinsta les exploite pour isoler les sites WordPress hébergés
NL De containers zijn hier sindsdien bijzonder goed Kinsta gebruikt deze om de gehoste WordPress-sites te isoleren
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| conteneurs | containers |
| exploite | gebruikt |
| isoler | isoleren |
| sites | sites |
| wordpress | wordpress |
| kinsta | kinsta |
| ici | hier |
| particulièrement | bijzonder |
| hébergé | gehoste |
የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ