FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire
FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
state | state |
building | building |
fenêtres | vensters |
ou | wel |
de | het |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cachemire | kasjmier |
isolation | isolatie |
doux | zacht |
et | en |
est | is |
très | zeer |
FR Kit de réparation avec chambres à air, pompe, démonte-pneus, outil multifonction, colsons, ruban d?isolation, huile pour chaîne et quelques lingettes humides
NL Reparatiesetje met twee reservebanden, pomp, bandenlichter, gereedschap, zip-ties, isolatietape, kettingolie en een paar vochtige doekjes
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pompe | pomp |
outil | gereedschap |
et | en |
kit | met |
chambres | een |
FR Créer des infrastructures multi-locataire évolutives avec isolation complète
NL Ontwerp van schaalbare multitenant-infrastructuur met volledige isolatie
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
créer | ontwerp |
infrastructures | infrastructuur |
isolation | isolatie |
complète | volledige |
avec | met |
FR Vous garantissez une meilleure isolation et atténuation des bruits
NL Je zorgt voor een betere isolatie en geluidsdemping
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
meilleure | betere |
isolation | isolatie |
et | en |
une | een |
vous | je |
FR Il existe ainsi du sportswear disposant d`une isolation thermique accrue pour l`hiver, ainsi que des habits aérés pour l'été qui intègrent des empiècements en mesh afin de garantir une circulation de l`air optimale
NL Zo is er bijvoorbeeld sportkleding in extra goed geïsoleerd ontwerp voor de winter en luchtige kleding met mesh-inzetstukken voor optimale luchtcirculatie
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sportswear | sportkleding |
hiver | winter |
habits | kleding |
empiècements | inzetstukken |
optimale | optimale |
en | in |
existe | is |
pour | voor |
FR Appenzell Femmes Veste d'isolation
NL Appenzell Dames Geïsoleerde Jas
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
femmes | dames |
veste | jas |
FR Choisissez entre les boîtes postales et les boîtes classiques : leur structure ondulée fournit un rembourrage garantissant isolation et protection au contenu
NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
choisissez | kies |
boîtes | dozen |
classiques | klassieke |
isolation | isolatie |
et | en |
protection | bescherming |
entre | tussen |
contenu | inhoud |
leur | de |
un | een |
FR Faites des exercices d'isolation pour renforcer une seule partie de votre corps.
NL Doe isolatiebewegingen om aan een enkel lichaamsdeel werken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
votre | doe |
seule | een |
des | werken |
pour | om |
de | aan |
FR En France, cela concerne surtout les systèmes de chauffage et d'isolation dans une maison individuelle ou un appartement dont vous êtes le propriétaire [15]
NL Je kunt mogelijkheden van subsidies bij energiebesparende maatregelen vinden op deze site.[15]
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
de | bij |
le | op |
les | van |
vous | je |
un | deze |
FR Etude scientifique sur l’isolation des piscines
NL Wetenschappelijk onderzoek naar zwembadisolatie
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
scientifique | wetenschappelijk |
etude | onderzoek |
FR ? Aucun problème. The Witcher 3 ? Bien sûr, même à 1080p si vous jouez un peu avec les paramètres. Alien Isolation fonctionne bien à une résolution juste en dessous de Full HD avec un mélange de paramètres Medium et High.
NL ? Geen probleem. The Witcher 3 ? Zeker, zelfs bij 1080p als je een beetje met de instellingen speelt. Alien Isolation werkt goed op net onder de Full HD-resolutie met een mix van Medium en High instellingen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
problème | probleem |
jouez | speelt |
paramètres | instellingen |
résolution | resolutie |
full | full |
hd | hd |
mélange | mix |
medium | medium |
fonctionne | werkt |
et | en |
à | van |
de | bij |
vous | je |
en | de |
dessous | een |
si | als |
sûr | zeker |
avec | met |
high | op |
un peu | beetje |
FR Les autres points forts incluent de longs câbles de connexion, des commandes faciles sur le MixAmp et un microphone à isolation phonique décent.
NL Andere hoogtepunten zijn lange aansluitkabels, eenvoudige bediening op de MixAmp en ook een degelijke geluidsisolerende microfoon.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
commandes | bediening |
microphone | microfoon |
points forts | hoogtepunten |
et | en |
autres | andere |
le | de |
sur | op |
longs | lange |
un | eenvoudige |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mérinos | merinowol |
garantit | garandeert |
isolation | isolatie |
élevée | hoge |
fonctionnels | functionele |
optimal | optimaal |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
directe | directe |
et | en |
nos | onze |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
modulaires | modulaire |
conçu | ontworpen |
spécialement | speciaal |
flexibilité | flexibiliteit |
isolation | isolatie |
systèmes | systemen |
et | en |
applications | installatie |
pour | voor |
FR La structure Alure est une version luxe du bâtiment bipente classique. Meilleure isolation, panneaux horizontaux pour un rendu moderne.
NL Door haar uitgebreide mogelijkheden, vele variaties, luxe uitstraling, kwaliteit en duurzaamheid kan het niet anders: de Alure bepaalt de toekomst?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
luxe | luxe |
meilleure | kwaliteit |
la | de |
un | vele |
FR Alien: Isolation arrive sur iOS et Android le 16 décembre, tous les DLC inclus
NL Alien: Isolation komt 16 december naar iOS en Android, inclusief alle DLC
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ios | ios |
android | android |
décembre | december |
inclus | inclusief |
et | en |
tous | alle |
le | komt |
FR Sega et Feral Interactive sortiront le très apprécié console et PC classique Alien: Isolation sur mobile en décembre.
NL Sega en Feral Interactive zullen in december de geliefde console- en pc-klassieker Alien: Isolation op mobiel uitbrengen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
console | console |
pc | pc |
mobile | mobiel |
décembre | december |
le | de |
en | in |
sur | op |
FR Gagnant lors dun précédent Pocket-lint Gadget Awards, Alien: Isolation a peut-être surpris plus dun par son adhésion au ton du premier film Alien, à la fois graphiquement et thématiquement
NL Alien: Isolation, winnaar van een eerdere Pocket-lint Gadget Awards, heeft misschien velen verrast met zijn trouw aan de toon van de eerste Alien-film, zowel grafisch als thematisch
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
gagnant | winnaar |
gadget | gadget |
surpris | verrast |
film | film |
précédent | eerdere |
a | heeft |
à | van |
la | de |
peut | misschien |
dun | van een |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mérinos | merinowol |
isolation | isolatie |
et | en |
en | de |
de | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
léger | lichtgewicht |
isolation | isolatie |
optimal | optimale |
et | en |
idéal | ideaal |
est | is |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
manches | mouwen |
courtes | korte |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
blanc | wit |
avec | met |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
manches | mouwen |
courtes | korte |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
noir | zwart |
avec | met |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mélange | mix |
mérinos | merinowol |
bonne | goede |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mélange | mengsel |
mérinos | merinowol |
randonnée | wandelingen |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
et | en |
confort | comfort |
la | de |
offre | biedt |
un | eenvoudig |
bonne | goede |
terrain | terrein |
moyen | een |
toutes | van |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
au | op |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
au | op |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
thermique | warmte |
soie | zijde |
mérinos | merinowol |
et | en |
la | de |
à | van |
partie | deel |
est | is |
parfaite | ideaal |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
soie | zijde |
mérinos | merinowol |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
maximale | maximale |
et | en |
de | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
léger | lichte |
mérinos | merino |
contact | contact |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
activités | activiteiten |
et | en |
un | een |
pour | voor |
ou | of |
de | met |
le | de |
bonne | goede |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mérinos | merino |
confort | comfort |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
terrain | terrein |
léger | licht |
et | en |
bonne | goede |
meilleur | beste |
le | de |
pour | voor |
toutes | alle |
dans | in |
de | met |
une | een |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
rembourrage | vulling |
mérinos | merino |
confort | comfort |
isolation | isolatie |
terrain | terrein |
léger | licht |
et | en |
bonne | goede |
meilleur | beste |
toutes | alle |
assure | geeft |
la | de |
dans | in |
de | met |
une | een |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mélange | mix |
mérinos | merinowol |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mérinos | merinowol |
protection | bescherming |
isolation | isolatie |
maximales | maximale |
et | en |
thermique | warmte |
la | de |
offre | biedt |
froid | koude |
dans | in |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mérinos | merinowol |
isolation | isolatie |
thermique | warmte |
maximale | beste |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mérinos | merinowol |
randonnée | wandelingen |
isolation | isolatie |
et | en |
confort | comfort |
thermique | warmte |
offre | biedt |
froid | koude |
la | de |
élevée | op |
en | in |
un | eenvoudig |
terrain | terrein |
très | uitstekend |
moyen | een |
FR Isolation et approvisionnement de vos clients
NL Isoleer en zorg voor uw klanten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
clients | klanten |
et | en |
de | voor |
FR L'isolation de client vous permet d'approvisionner, gérer et analyser plusieurs clients indépendamment avec une conformité, des rapports et contrôles stricts.
NL Door klantisolatie kunt u meerdere klanten onafhankelijk voorzien, beheren en controleren met strikte naleving, rapportages en controle.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
indépendamment | onafhankelijk |
conformité | naleving |
rapports | rapportages |
gérer | beheren |
et | en |
clients | klanten |
contrôles | controleren |
de | door |
vous | u |
plusieurs | meerdere |
avec | met |
FR Des matériaux de haute qualité, une isolation parfaite et une semelle avec beaucoup d'adhérence. Les chaussures d'hiver de LOWA réunissent ces caractéristiques indispensables.
NL Hoogwaardig materiaal, perfecte isolatie en een zool met veel grip. Deze onmisbare eigenschappen zijn gecombineerd in de winterschoenen van LOWA.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
isolation | isolatie |
parfaite | perfecte |
semelle | zool |
caractéristiques | eigenschappen |
et | en |
beaucoup | veel |
matériaux | zijn |
FR Le tissu étanche et imperméable protège de l'humidité pour vous garder au sec, tandis que l'isolation réduit la perte de chaleur et vous maintient au chaud, même par temps glacial
NL Innovatieve waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht en houdt je gegarandeerd droog, terwijl de isolatie voor superieure warmte zorgt, zelfs in de koudste klimaten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sec | droog |
et | en |
chaleur | warmte |
maintient | houdt |
vous | je |
tandis | in |
pour | voor |
même | zelfs |
FR Les couches Flight Series™ sont complémentaires et s'associent pour optimiser la gestion de l'aération, de l'isolation, de la résistance aux intempéries et de l'humidité.
NL Flight Series™-laagjes werken samen om ademend vermogen, isolatie, weerbestendigheid en vochtregulatie te optimaliseren.
FR Une isolation à la pointe de la technologie qui conserve la chaleur sans surchauffe, en s'adaptant aux mouvements et en régulant la température corporelle
NL De nieuwste isolatietechnologie die het lichaam warm houdt zonder oververhit te raken, die zich aanpast aan beweging en de temperatuur regelt
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
conserve | houdt |
mouvements | beweging |
et | en |
température | temperatuur |
à | te |
la | de |
chaleur | warm |
sans | zonder |
qui | die |
de | aan |
FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
extérieure | buitenste |
barrière | barrière |
extrême | extreme |
chaleur | warmte |
ou | of |
le | de |
pour | voor |
est | is |
élevée | op |
une | een |
FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
couche | laag |
polyvalente | veelzijdige |
fournit | biedt |
isolation | isolatie |
peau | huid |
garder | houden |
chaud | warm |
sec | droog |
respirer | ademen |
et | en |
afin | te |
une | zeer |
supplémentaire | extra |
votre | je |
de | met |
FR Dans la plupart des expéditions, ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt L3 en duvet 50/50 offre non seulement une isolation ultra performante mais il est aussi composé de caissons espacés adaptés à la morphologie féminine.
NL De meeste expedities staan of vallen bij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar kan zich ook voorstaan op een donsvakkenverdeling op maat voor een damesspecifieke pasvorm.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
expéditions | expedities |
détails | details |
offre | biedt |
isolation | isolatie |
seulement | een |
de | bij |
il | zich |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Dans la plupart des expéditions , ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt en duvet 50/50 L3 offre non seulement une isolation ultra performante mais il garde aussi son pouvoir gonflant lorsqu'il est mouillé.
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
expéditions | expedities |
détails | details |
isolation | isolatie |
mouillé | nat |
offre | biedt |
lorsquil | als |
seulement | alleen |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Cette couche ultra performante s'appuie sur les deux premières en assurant l'équilibre entre l'isolation et la respirabilité afin de vous permettre de bouger sans contraintes sous des températures glaciales.
NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
températures | temperaturen |
et | en |
couche | laag |
la | de |
deux | twee |
en | in |
vous | je |
bouger | in beweging |
de | met |
FR Ils disposent d'une isolation phonique, ce qui vous donne une écoute immersive et donc un contrôle ultime sur votre mix de monitoring
NL De oordoppen sluiten zeer goed af waardoor je ultieme controle hebt over je monitor mix
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
contrôle | controle |
ultime | ultieme |
monitoring | monitor |
le | de |
de | waardoor |
votre | sluiten |
FR Shure propose avec le PSM 300 Twin Pack un système de retour sans fil qui permet le monitoring de deux artistes sur scène. En bonus, vous recevrez les écouteurs SE112 à isolation phonique afin de garantir un mix de qualité.
NL Shure levert met het PSM 300 Twin Pack in-ear monitoring-systeem de oplossing wanneer je twee performers draadloos wilt aansturen. Bovendien worden de SE112 Sound Isolating oortjes meegeleverd die de omgeving goed afsluiten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
propose | levert |
pack | pack |
monitoring | monitoring |
sans fil | draadloos |
en | in |
le | de |
système | systeem |
deux | twee |
vous | je |
qui | die |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ