FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, vacances irlandaises brossé illustration vectorielle de signe calligraphique sur fond Vecteur Pro
FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, vacances irlandaises brossé illustration vectorielle de signe calligraphique sur fond Vecteur Pro
NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vectorillustratie op patroonachtergrond Pro Vector
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
main | hand |
lettrage | belettering |
lèvres | lippen |
vacances | vakantie |
signe | teken |
et | en |
vecteur | vector |
suis | ik |
pro | pro |
sur | op |
je | ben |
FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique. Vecteur Pro
NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vector illustratie. Pro Vector
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
main | hand |
lettrage | belettering |
lèvres | lippen |
illustration | illustratie |
vacances | vakantie |
signe | teken |
et | en |
vecteur | vector |
pro | pro |
suis | ik |
je | ben |
FR Le tableau de bord des performances délite de Vodafone PlayerConnect prend en charge les Lions britanniques et irlandais en tournée
NL Vodafone PlayerConnect elite prestatiedashboard ondersteunt Britse en Ierse Lions op tournee
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
britanniques | britse |
élite | elite |
et | en |
le | op |
FR Comment regarder les Lions britanniques et irlandais contre lAfrique du Sud à la télévision et en ligne
NL Hoe de Britse en Ierse leeuwen tegen Zuid-Afrika op tv en online te zien
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
britanniques | britse |
sud | zuid |
télévision | tv |
en ligne | online |
et | en |
regarder | zien |
à | te |
la | de |
comment | hoe |
FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
légende | legende |
fondation | stichting |
isolé | afgelegen |
petite | kleine |
lieu | plaats |
ville | stad |
la | de |
au | op |
de | volgens |
ce | dit |
qui | die |
doit | zijn |
nombreux | te |
FR Où savourer des plats irlandais à Dublin et Belfast, avec une touche contemporaine ?
NL Plekken in Dublin en Belfast om te genieten van traditionele Ierse gerechten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
plats | gerechten |
dublin | dublin |
et | en |
FR Ce livre propose une sélection de 21 morceaux issus des troisième et quatrième albums du groupe anglo-irlandais One Direction
NL In dit boek staan 21 songs van het derde en vierde album van de populaire boyband One Direction
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
livre | boek |
quatrième | vierde |
et | en |
troisième | derde |
one | one |
FR Bien que, cette année, il soit difficile de prendre d’assaut votre pub irlandais local, rien ne vous empêche de vous mettre dans l’ambiance....
NL Wie weet kun je met je lokale verkenningstochten wel wat van die nieuwjaarsvoornemens wegstrepen! Om je alvast wat...
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
local | lokale |
que | wel |
votre | je |
mettre | om |
FR Découvrez les sites incontournables du Wild Atlantic Way irlandais
NL Ontdek het beste van de Wild Atlantic Way
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
découvrez | ontdek |
wild | wild |
way | way |
les | de |
du | van |
FR Avec une abondance de mers et de champs verts fertiles, les paysages irlandais produisent des ingrédients locaux et des produits artisanaux de grande qualité.
NL Het landschap van Ierland met overvloedige oceanen en vruchtbare groene velden vertaalt zich in geweldige lokale ingrediënten en ambachtelijke producten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
champs | velden |
verts | groene |
paysages | landschap |
ingrédients | ingrediënten |
locaux | lokale |
et | en |
produits | producten |
qualité | geweldige |
FR Depuis ses origines à la fin des années 1970, la filière du fromage fermier irlandais est devenue l'une des plus prometteuses d'Europe.
NL Het kaasmaken in landelijk Ierland is ontstaan aan het eind van de jaren zeventig en de kaasproducten behoren ondertussen tot de opwindendste in Europa.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fin | eind |
années | jaren |
à | van |
la | de |
est | is |
FR Des anciennes races de bovins aux steaks conservés dans du sel de l'Himalaya, le bœuf irlandais jouit d'une réputation mondiale d'excellence.
NL Het Ierse rundvlees heeft wereldwijd een uitstekende reputatie en loopt uiteen van vlees van eeuwenoude runderrassen tot zoutgerijpte steaks.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
réputation | reputatie |
mondiale | wereldwijd |
de | van |
FR Simple, traditionnel et au goût inoubliable – le célèbre pain irlandais est incontournable au quotidien.
NL Het is eenvoudig, traditioneel en smaakt geweldig – het beroemde brood van Ierland is een dagelijkse basisbehoefte.
FR Les meilleurs parcours de golf irlandais
NL De schoonheid van golfen in Ierland
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
golf | golfen |
de | van |
les | de |
FR Le vert est à présent synonyme de la Saint-Patrick et de la fierté des Irlandais, mais jusqu'au XIXe siècle, le bleu fut en fait la couleur allant de pair avec la Saint-Patrick.
NL De kleur groen is nu synoniem aan St. Patrick’s Day en de Ierse trots, maar tot de 19e eeuw hoorde de kleur blauw bij St. Patrick.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
synonyme | synoniem |
fierté | trots |
siècle | eeuw |
patrick | patrick |
présent | nu |
et | en |
de | bij |
allant | tot |
vert | groen |
est | is |
bleu | blauw |
à | aan |
couleur | kleur |
FR Que vous voyagiez en paquebot de croisière ou en ferry, le port de Dublin sur la côte Est est un endroit idéal pour accoster – à quelques pas du centre-ville de Dublin et relié au réseau autoroutier irlandais.
NL Of je nu per cruiseschip of veerboot reist, de haven van Dublin aan de oostkust is een geweldige plek om aan te meren. Je bent vlak bij het centrum van Dublin en hebt een goede aansluiting op de snelwegen van Ierland.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
port | haven |
est | is |
vous | je |
et | en |
endroit | plek |
centre | centrum |
ou | of |
de | bij |
pour | op |
un | een |
FR Les panneaux dans les régions Gaeltacht (irlandophones) sont indiqués en irlandais (gaélique).
NL De wegwijzers in Gaeltacht (Iers sprekende) gebieden zijn in het Iers (Gaelic) geschreven.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
régions | gebieden |
en | in |
FR Les panneaux de signalisation et les destinations sont affichés en irlandais (gaélique) et en anglais
NL Wegwijzers en plaatsnamen zijn zowel in het Iers (Gaelic) als Engels
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
en | in |
anglais | engels |
FR Dans les régions Gaeltacht (irlandophones), seul l'irlandais est utilisé.
NL In Gaeltacht gebieden (waar Iers de voertaal is) wordt alleen Iers gebruikt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilisé | gebruikt |
dans | in |
est | is |
les | de |
FR Les Irlandais adorent ouvrir leurs portes aux visiteurs. Que vous préfériez la campagne, comme par exemple la Larchmount House à
NL De Ieren openen graag hun deuren voor bezoekers. Dus of jouw smaak meer naar een landhuis neigt zoals Larchmount House in
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ouvrir | openen |
portes | deuren |
visiteurs | bezoekers |
exemple | een |
la | de |
à | in |
comme |
FR Le ministère irlandais des Affaires étrangères et du Commerce met à disposition une liste complète des pays dont les citoyens n'ont PAS besoin de visa pour se rendre en Irlande.
NL Het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel heeft een volledige lijst met landen waarvan de burgers GEEN visum nodig hebben om Ierland te bezoeken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ministère | ministerie |
affaires | zaken |
étrangères | buitenlandse |
commerce | handel |
complète | volledige |
citoyens | burgers |
visa | visum |
irlande | ierland |
et | en |
besoin | nodig |
liste | lijst |
pays | landen |
le | de |
pas | geen |
FR Parler météo, comme des irlandais
NL Praten over het weer op zijn Iers
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
météo | weer |
comme | |
des | op |
parler | praten |
FR Oui, cela arrive parfois. La chaleur du timide soleil irlandais imprègne les pierres et réchauffe le sol. Et souvent les gens se plaignent qu'il fait presque trop chaud.
NL Ja, het gebeurt soms écht. De warmte van de schichtige Ierse zon doordringt de stenen en warmt ons op vanaf de grond. Vaak gevolgd door geklaag over hoe het bijna té heet is.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
arrive | gebeurt |
soleil | zon |
pierres | stenen |
sol | grond |
parfois | soms |
chaleur | warmte |
et | en |
souvent | vaak |
presque | bijna |
chaud | heet |
oui | ja |
FR Un vent si vif et si froid qu'il pourrait en fait nuire. Ce vent vient souvent de l'Est, ce qui explique pourquoi tant d'Irlandais se méfient du vent d'Est.
NL Een wind die zo scherp en koud is dat hij daadwerkelijk schade kan berokkenen. Deze wind komt vaak uit het oosten en dat verklaart waarom zoveel Ieren verdacht zijn op de oostenwind.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
vent | wind |
froid | koud |
nuire | schade |
souvent | vaak |
explique | verklaart |
et | en |
pourquoi | waarom |
en | de |
qui | die |
FR Vous pouvez nous empêcher à tout moment de vous contacter à des fins marketing ou de partager vos informations auprès de nos partenaires soigneusement sélectionnés du secteur du tourisme irlandais.
NL U heeft te allen tijde het recht ons te beletten contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden of om uw informatie met onze zorgvuldig geselecteerde partners in de Ierse toerismesector te delen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
contacter | contact |
partager | delen |
informations | informatie |
partenaires | partners |
soigneusement | zorgvuldig |
moment | tijde |
ou | of |
nos | onze |
pouvez | u |
à | te |
FR Comment regarder les Lions britanniques et irlandais contre lAfrique du Sud à la télévision et en ligne
NL Hoe de Britse en Ierse leeuwen tegen Zuid-Afrika op tv en online te zien
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
britanniques | britse |
sud | zuid |
télévision | tv |
en ligne | online |
et | en |
regarder | zien |
à | te |
la | de |
comment | hoe |
FR Sky mettra son système de télévision tout-en-un Sky Glass à la disposition des clients irlandais le mois prochain.
NL Sky zal haar Sky Glass all-in-one TV-systeem volgende maand beschikbaar stellen aan Ierse klanten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
sky | sky |
système | systeem |
télévision | tv |
clients | klanten |
mois | maand |
à | in |
prochain | volgende |
FR Il s'agit du premier film de l'acteur irlandais-américain Pierce Brosnan dans le rôle de Bond
NL Dit is de debuutfilm van de Iers-Amerikaanse acteur Pierce Brosnan als Bond
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
le | de |
sagit | is |
rôle | van |
FR Ancien Ministre Irlandais de l'Environnement et Président de Screen Producers Ireland
NL Voormalig Ierse minister van Milieu en voorzitter van Screen Producers Ireland
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ancien | voormalig |
ministre | minister |
président | voorzitter |
screen | screen |
et | en |
de | van |
FR Images de sport et d’archives portant particulièrement sur le sport irlandais et international, provenant de la principale agence photo irlandaise de sport.
NL Sportfoto’s en archiefbeelden van Ierse en internationale sportevenementen van dit toonaangevende Ierse sportfotobureau.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
international | internationale |
principale | toonaangevende |
et | en |
provenant | van |
የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ