FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 46 የ 46 የ "invitant" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ደች
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| récupération | recovery |
| ouvrira | geopend |
| écran | screen |
| choisissez | kies |
| et | en |
| étapes | stappen |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| suivantes | de volgende |
| un | een |
| vous | u |
| aux | de |
| du | het |
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| lieu | plaats |
| signal | signaal |
| envoyé | gestuurd |
| générer | genereren |
| code | code |
| écran | scherm |
| et | en |
| au | op |
| n | weer |
| à | te |
| chaque | elk |
| de | daarvan |
| un | een |
FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.
NL Projecteigenaren worden eraan herinnerd om aan het einde van de week reflecties te delen en maandagochtend allereerst updates te sturen naar de inbox van volgers.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| partager | delen |
| fin | einde |
| abonnés | volgers |
| mises à jour | updates |
| semaine | week |
| et | en |
| la | de |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" en klik op "Schermtijdherstel". Dat zal een wizard openen en u vragen om de volgende stappen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| ouvrira | openen |
| choisissez | kies |
| et | en |
| à | om |
| étapes | stappen |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| suivantes | de volgende |
| un | een |
| vous | u |
| aux | de |
| du | het |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cookie | cookie |
| interagit | interactie |
| sondage | enquête |
| invitation | uitnodiging |
| visiteur | bezoeker |
| ce | deze |
| un | ervoor |
| avec | met |
| est | is |
| pas | niet |
FR Les entreprises invitant les clients à prendre rendez-vous, par exemple, peuvent fournir un bouton « planifier maintenant »
NL Bedrijven die klanten vragen een afspraak te maken, kunnen bijvoorbeeld een knop toevoegen waarmee ze dat kunnen doen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| bouton | knop |
| à | te |
| peuvent | kunnen |
| clients | klanten |
| vous | vragen |
| exemple | bijvoorbeeld |
FR Cela ouvrira une boîte de dialogue de partage vous invitant à partager les journaux de l'application
NL Dat opent een dialoogvenster voor delen waarin u wordt gevraagd de logboeken van de app te delen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| ouvrira | opent |
| journaux | logboeken |
| partager | delen |
| lapplication | de app |
| de | voor |
| vous | u |
| les | de |
| une | een |
FR Une autre suggestion est de passer du temps avec un ami qui vient de rompre avec sa conjointe. Remontez-lui le moral en l'invitant à sortir ou en organisant un rendez-vous avec une amie spéciale.
NL Je kunt ook tijd doorbrengen met een vriend(in) die pas gescheiden is. Vrolijk hem/haar op door er samen een dagje op uit te gaan, of door hem/haar mee te nemen op een speciaal vriendschapsuitje, zoals naar een ijssalon of een theatervoorstelling.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| ou | of |
| vous | je |
| ami | vriend |
| en | in |
| à | te |
| est | is |
| temps | tijd |
| le | op |
| de | mee |
| qui | die |
| passer | door |
| avec | met |
FR Amusez-vous en invitant des sex toys dans votre chambre à coucher. Prenez des sex toys qui soient spécifiquement conçus pour le plaisir féminin, offrez-les-lui en cadeaux et suggérez de les utiliser ensemble [8]
NL Probeer speeltjes en andere kinky elementen te gebruiken. Investeer in speeltjes voor de slaapkamer die gericht zijn op vrouwen. Geef haar een speeltje als geschenk en stel voor dat jullie het later samen uitproberen.[8]
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| féminin | vrouwen |
| offrez | geef |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| à | te |
| en | in |
| pour | samen |
| le | de |
| vous | jullie |
| cadeaux | zijn |
| chambre | slaapkamer |
| qui | die |
| de | later |
FR Lapplication a cessé doffrir la fonctionnalité de streaming à partir doctobre 2020, Google invitant les utilisateurs à déplacer la musique quils avaient achetée vers un autre service.
NL De app biedt vanaf oktober 2020 geen streamingfunctionaliteit meer, waarbij Google gebruikers vraagt om hun gekochte muziek naar een andere service te verplaatsen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| déplacer | verplaatsen |
| service | service |
| la | de |
| lapplication | de app |
| de | vanaf |
| musique | muziek |
| à | te |
| autre | andere |
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| gamme | scala |
| explorer | verkennen |
| exploration | verkenning |
| défi | uitdaging |
| constant | constante |
| et | en |
| maintenant | nu |
| est | is |
| vous | je |
| comme | |
| plus | de |
FR Il a lair chaud et invitant, ce bracelet en cuir tanné signature ajoutant à lattrait
NL Het ziet er warm en uitnodigend uit, die kenmerkende gelooide leren riem draagt bij aan de aantrekkingskracht
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| chaud | warm |
| et | en |
| a | ziet |
| en | de |
| à | aan |
FR Le restaurant "Le Baron" propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées
NL Het restaurant "Le Baron" biedt een keuken die uitnodigt tot het ontdekken van zorgvuldig uitgewerkte smaken
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| propose | biedt |
| découverte | ontdekken |
| saveurs | smaken |
| soigneusement | zorgvuldig |
| le | le |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | keuken |
| à | van |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| permettez | laat |
| partage | delen |
| ou | of |
| sessions | sessies |
| commentaires | feedback |
| votre | je |
FR Cliquez ici. Saisissez votre adresse e-mail et vous recevrez un courrier électronique vous invitant à personnaliser votre mot de passe.
NL Klik hier. Als u uw e-mailadres invoert, ontvangt u een e-mailbericht waarin u wordt gevraagd uw wachtwoord te wijzigen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| mailadres | |
| électronique | e |
| cliquez | klik |
| ici | hier |
| à | te |
| votre | uw |
| saisissez | een |
| vous | u |
FR Créez ensemble en temps réel en invitant vos collaborateurs dans le studio. Tout est stocké dans le cloud : vous pouvez y accéder partout, à tout moment.
NL Ga samen in realtime aan de slag door je samenwerkers in de Studio uit te nodigen. Alles wordt in de cloud opgeslagen, zodat je er altijd bij kunt, waar je ook bent.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| studio | studio |
| stocké | opgeslagen |
| cloud | cloud |
| temps réel | realtime |
| à | te |
| dans le | bij |
| en | in |
| le | de |
| vous | bent |
| pouvez | kunt |
| vos | je |
FR Surnommé "Dreamy One", ce handpan E-Minor de Pantera est un instrument de percussion permettant de produire des mélodies invitant à la rêverie. Il sera donc parfait pour les séances de méditation !
NL Zoals de naam van de 'Dreamy One' doet vermoeden is deze Pantera handpan zeer geschikt als melodische percussie waarvan de tonen je doen wegdromen. Ideaal voor meditatieve doeleinden dus!
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| handpan | handpan |
| percussion | percussie |
| parfait | ideaal |
| la | de |
| à | van |
| one | one |
| est | is |
| donc | dus |
| pour | voor |
| un | zeer |
FR Il est conçu avec un sourire, traduit en un siège paresseux invitant et audacieux
NL Het is ontworpen met een glimlach, vertaald in een uitnodigende, gedurfde luie stoel
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| conçu | ontworpen |
| sourire | glimlach |
| traduit | vertaald |
| siège | stoel |
| en | in |
| est | is |
| un | een |
| avec | met |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| tailles | omvang |
| candidats | kandidaten |
| plateforme | platform |
| unifié | uniform |
| entreprises | bedrijven |
| est | is |
| sur | op |
FR À 18 h, la veille de votre départ, vous recevrez un e-mail vous invitant à effectuer les formalités de départ en ligne si vous séjournez dans l'un de nos hôtels situé en Belgique, en Hollande, en Allemagne ou Espagne
NL Op de dag voordat u vertrekt, ontvangt u om 18.00 uur een e-mail waarin u wordt uitgenodigd om online uit te checken als u verblijft in één van onze hotels in België, Nederland, Duitsland of Spanje
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| en ligne | online |
| hôtels | hotels |
| vous | u |
| ou | of |
| allemagne | duitsland |
| espagne | spanje |
| belgique | belgië |
| la | de |
| nos | onze |
| si | als |
FR Besoin d’un coup de main pour créer la formation idéale ? Vous aurez le choix en invitant un nombre illimité de coauteurs pour collaborer ou revoir votre travail.
NL Hulp nodig bij het creëren van de perfecte training? Je kan verschillende … krijgen. Nodig een onbeperkt aantal coauteurs uit om samen te werken of om je werk te beoordelen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| formation | training |
| idéale | perfecte |
| illimité | onbeperkt |
| besoin | nodig |
| créer | creëren |
| aurez | krijgen |
| ou | of |
| un | een |
| travail | werk |
| nombre | aantal |
| la | de |
| votre | je |
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| gamme | scala |
| explorer | verkennen |
| exploration | verkenning |
| défi | uitdaging |
| constant | constante |
| et | en |
| maintenant | nu |
| est | is |
| vous | je |
| comme | |
| plus | de |
FR Il a lair chaud et invitant, ce bracelet en cuir tanné signature ajoutant à lattrait
NL Het ziet er warm en uitnodigend uit, die kenmerkende gelooide leren riem draagt bij aan de aantrekkingskracht
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| chaud | warm |
| et | en |
| a | ziet |
| en | de |
| à | aan |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cookie | cookie |
| interagit | interactie |
| sondage | enquête |
| invitation | uitnodiging |
| visiteur | bezoeker |
| ce | deze |
| un | ervoor |
| avec | met |
| est | is |
| pas | niet |
FR Créez ensemble en temps réel en invitant vos collaborateurs dans le studio. Tout est stocké dans le cloud : vous pouvez enregistrer et éditer votre podcast partout, à tout moment.
NL Ga samen in realtime aan de slag door je samenwerkers in de Studio uit te nodigen. Omdat alles in de cloud wordt opgeslagen, kun je je podcast altijd en overal opnemen en bewerken.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| studio | studio |
| cloud | cloud |
| éditer | bewerken |
| podcast | podcast |
| temps réel | realtime |
| stocké | opgeslagen |
| enregistrer | opnemen |
| et | en |
| à | te |
| en | in |
| le | de |
FR Les entreprises invitant les clients à prendre rendez-vous, par exemple, peuvent fournir un bouton « planifier maintenant »
NL Bedrijven die klanten vragen een afspraak te maken, kunnen bijvoorbeeld een knop toevoegen waarmee ze dat kunnen doen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| bouton | knop |
| à | te |
| peuvent | kunnen |
| clients | klanten |
| vous | vragen |
| exemple | bijvoorbeeld |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| tour | tour |
| corps | lichaam |
| dimanche | zondag |
| suffisant | voldoende |
| parfaitement | perfect |
| transports | vervoer |
| et | en |
| ou | of |
| accessible | bereikbaar |
| en | de |
| comme | |
| pour | voor |
| à | te |
FR Il est conçu avec un sourire, traduit en un siège paresseux invitant et audacieux
NL Het is ontworpen met een glimlach, vertaald in een uitnodigende, gedurfde luie stoel
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| conçu | ontworpen |
| sourire | glimlach |
| traduit | vertaald |
| siège | stoel |
| en | in |
| est | is |
| un | een |
| avec | met |
FR La forme de la LC Shutters Pendant Lamp de Louis Poulsen rend l'espace et la vie agréable dans l'espace où elle définit un caractère doux, indirect et invitant.
NL De vorm van de LC Shutters Pendant Lamp van Louis Poulsen maakt ruimte en leeft prettig in de ruimte waar het een zacht, indirect en uitnodigend karakter heeft.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| forme | vorm |
| lamp | lamp |
| lespace | ruimte |
| agréable | prettig |
| caractère | karakter |
| doux | zacht |
| louis | louis |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| de | van |
| un | een |
FR Le vert déstresse et aide à se recentrer. Parfait pour toutes les pièces invitant au calme et à la détente. Une couleur de choix pour les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque.
NL ontstresst en leidt naar ons centrum. Ideaal voor alle rust- en ontspanningsruimtes. Vooral goed voor mensen met een hartaandoening.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| calme | rust |
| et | en |
| personnes | mensen |
| parfait | ideaal |
| pour | voor |
| les | goed |
FR Chaque appartement dispose d'une décoration vous invitant au voyage.
NL Elk appartement beschikt over een decoratie die u mee op reis neemt.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| appartement | appartement |
| décoration | decoratie |
| voyage | reis |
| chaque | elk |
| vous | u |
| au | op |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| succès | succes |
| clients | klanten |
| participer | deel |
| activement | actief |
| objectifs | doelstellingen |
| équipe | team |
| besoins | behoeften |
| distance | afstand |
| et | en |
| leurs | hun |
| le | de |
| même | zelfs |
| de | van |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| récupération | recovery |
| ouvrira | geopend |
| écran | screen |
| choisissez | kies |
| et | en |
| étapes | stappen |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| suivantes | de volgende |
| un | een |
| vous | u |
| aux | de |
| du | het |
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| lieu | plaats |
| signal | signaal |
| envoyé | gestuurd |
| générer | genereren |
| code | code |
| écran | scherm |
| et | en |
| au | op |
| n | weer |
| à | te |
| chaque | elk |
| de | daarvan |
| un | een |
FR Vous pouvez obtenir plus d'éléments en invitant des amis à créer leur propre compte.
NL Je kunt meer items krijgen door vrienden te verwijzen die vervolgens hun eigen account aanmaken.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| amis | vrienden |
| compte | account |
| éléments | items |
| créer | aanmaken |
| à | te |
| plus | meer |
| leur | hun |
| pouvez | kunt |
| vous | je |
| propre | eigen |
| en | vervolgens |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" en klik op "Schermtijdherstel". Dat zal een wizard openen en u vragen om de volgende stappen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| ouvrira | openen |
| choisissez | kies |
| et | en |
| à | om |
| étapes | stappen |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| suivantes | de volgende |
| un | een |
| vous | u |
| aux | de |
| du | het |
FR poufs géants et confortables aux coloris attrayants invitant à la détente
NL gezellige zitzakken in aantrekkelijke kleuren nodigen uit om heerlijk in weg te dromen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| poufs | zitzakken |
| coloris | kleuren |
| attrayants | aantrekkelijke |
| confortables | gezellige |
| à | te |
FR Cela ouvrira une boîte de dialogue de partage vous invitant à partager les journaux de l'application
NL Dat opent een dialoogvenster voor delen waarin u wordt gevraagd de logboeken van de app te delen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| ouvrira | opent |
| journaux | logboeken |
| partager | delen |
| lapplication | de app |
| de | voor |
| vous | u |
| les | de |
| une | een |
FR Le chemin est jalonné de caves à vin invitant les randonneurs à la dégustation
NL Op deze route komen wandelaars steeds weer wijnkelders tegen, die tot proeven uitnodigen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| chemin | route |
| le | op |
| randonneurs | wandelaars |
| de | tegen |
| les | komen |
| la | die |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| permettez | laat |
| partage | delen |
| ou | of |
| sessions | sessies |
| commentaires | feedback |
| votre | je |
FR Utilisez une police et une taille de police qui rendent votre texte facile à lire et essayez de diviser votre contenu en sections en utilisant des titres et des paragraphes. Cela rend votre contenu plus invitant et scannable.
NL Gebruik een lettertype en een lettergrootte die uw tekst gemakkelijk leesbaar maken en probeer uw inhoud in secties te verdelen door koppen en paragrafen te gebruiken. Het maakt uw boodschap uitnodigender en beter scanbaar.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| police | lettertype |
| facile | gemakkelijk |
| essayez | probeer |
| diviser | verdelen |
| sections | secties |
| et | en |
| utilisez | gebruik |
| texte | tekst |
| à | te |
| en | in |
| rendent | maakt |
| contenu | inhoud |
| votre | uw |
| qui | die |
| utilisant | gebruiken |
| de | door |
| une | een |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| reçoit | ontvangt |
| notification | melding |
| le | de |
| suite | een |
FR Les entreprises invitant les clients à prendre rendez-vous, par exemple, peuvent fournir un bouton « planifier maintenant »
NL Bedrijven die klanten vragen een afspraak te maken, kunnen bijvoorbeeld een knop toevoegen waarmee ze dat kunnen doen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| bouton | knop |
| à | te |
| peuvent | kunnen |
| clients | klanten |
| vous | vragen |
| exemple | bijvoorbeeld |
FR Le nouvel utilisateur recevra un e-mail l'invitant à rejoindre le client Octoboard
NL De nieuwe gebruiker ontvangt een e-mail waarin hij wordt uitgenodigd voor de Octoboard-klant
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| nouvel | nieuwe |
| utilisateur | gebruiker |
| client | klant |
| le | de |
| un | een |
FR Nous envoyons automatiquement à cette personne un e-mail unique l'invitant à consulter le site et l'application
NL We sturen deze persoon een eenmalige e-mail waarin we hem of haar uitnodigen de site en app te bezoeken
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| lapplication | app |
| unique | eenmalige |
| et | en |
| à | te |
| le | de |
| site | site |
| personne | persoon |
| nous | we |
| un | een |
| envoyons | sturen |
FR Nous enverrons automatiquement à votre ami un e-mail unique l’invitant à visiter le Site
NL We sturen uw vriend(in) eenmalig een geautomatiseerde e-mail om hem of haar uit te nodigen de site te bezoeken
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| visiter | bezoeken |
| le | de |
| site | site |
| enverrons | sturen |
| nous | we |
| ami | vriend |
| votre | uw |
| à | te |
የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ