ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "initialement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

initialement aan aanvankelijk als bij dan de die door dus een eerst eerste het in in de in eerste instantie is met naar of oorspronkelijk tot van van de verschillende voor wat ze

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR 99designs a été initialement fondé par Mark Harbottle et Matt Mickiewicz avec le soutien de Lachlan Donald et Paul Amnnesley

NL 99designs werd opgericht door de bedenkers Mark Harbottle en Matt Mickiewicz en met de hulp van Lachlan Donald en Paul Annesly

ፈረንሳይኛ ደች
fondé opgericht
mark mark
soutien hulp
paul paul
donald donald
et en
le de
été werd

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
contacts contacten
smartphones smartphones
nhs nhs
développé ontwikkeld
lapplication de app
a heeft
être worden
avant voordat
qui die
pour voor

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

ፈረንሳይኛ ደች
actuelle huidige
cadre raamwerk
développé ontwikkeld
apple apple
google google
gouvernement regering
britannique britse
initialement oorspronkelijk
remplacé vervangen
et en
le de
utiliser gebruiken
ensuite vervolgens
a had
été werd
par door
qui die
pas niet
lapplication app

FR ONLYOFFICE a été initialement créé pour la collaboration en équipe interne.

NL Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.

ፈረንሳይኛ ደች
été was
initialement oorspronkelijk
créé ontworpen
onlyoffice onlyoffice
pour voor
interne interne

FR Ce traitement initialement fourni par la CNSS libanaise est désormais introuvable ; et v...

NL Overdag werk ik met jonge mannen, vrouwen en kinderen, elk met hun eigen verhaal, van hoe zi...

ፈረንሳይኛ ደች
et en
fourni met
la van

FR « Fiit est une application complexe et franchement, nous fournissions initialement trop d?informations à nos utilisateurs

NL “Fiit is een vrij complexe onderneming en eerlijk gezegd gaven we onze gebruikers voordat ze begonnen te veel informatie

ፈረንሳይኛ ደች
complexe complexe
informations informatie
utilisateurs gebruikers
et en
une een
est is
nous we
à te
nos onze

FR Grâce à la plateforme de marketing de croissance d’Iterable, Zillow a transformé sa stratégie e-mail, initialement basée sur des envois hebdomadaires par lot, en un programme d’entretien en goutte à goutte basé sur des données.

NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.

ፈረንሳይኛ ደች
hebdomadaires wekelijkse
lot batch
programme programma
a heeft
des en

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
confirmé bevestigd
système systeem
apple apple
google google
bbc bbc
mai mei
nhs nhs
et en
été was
réponse antwoord
à van
pas niet
en in
travailler gebruiken
questions vragen

FR Surtout, le système Apple-Google est décentralisé, alors que le système initialement proposé avait été centralisé.

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

ፈረንሳይኛ ደች
surtout belangrijk
initialement oorspronkelijk
centralisé gecentraliseerd
est is
système systeem
avait was

FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.

NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.

ፈረንሳይኛ ደች
dr dr
pense denkt
initialement aanvankelijk
michael michael
bientôt snel
laurie laurie
raison reden
bien que hoewel
le de
il hij
a heeft
pour op
une een

FR Après avoir été initialement vendus au détail pour 549 $ / 549 £, les écouteurs ont maintenant légèrement baissé, la plupart les proposant en dessous de la barre des 500 $ / 500 £.

NL Na aanvankelijk te zijn verkocht voor $ 549 / £ 549, is de koptelefoon nu iets gedaald, waarbij de meeste ze onder de $ 500 / £ 500 aanbieden.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement aanvankelijk
vendus verkocht
écouteurs koptelefoon
proposant aanbieden
maintenant nu
après na
légèrement iets
la de
pour voor
plupart de meeste
de onder
la plupart meeste

FR Article initialement publié en partenariat avec Forbes BrandVoice.

NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in samenwerking met Forbes BrandVoice.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement eerst
publié gepubliceerd
partenariat samenwerking
en in
article artikel
avec met

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons 5 initialement dans la liste déroulante

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst

ፈረንሳይኛ ደች
protection bescherming
ddos ddos
filtrer filteren
demandes verzoeken
initialement aanvankelijk
la liste déroulante vervolgkeuzelijst
pouvant kunnen
propose biedt
à van
nous we
offrons bieden
titre in

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons cinq initialement dans la liste déroulante pour une utilisation.

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.

ፈረንሳይኛ ደች
protection bescherming
ddos ddos
filtrer filteren
demandes verzoeken
la liste déroulante vervolgkeuzelijst
pouvant kunnen
utilisation gebruik
propose biedt
à van
nous we
offrons bieden
cinq vijf
titre in
pour voor

FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents

NL Bij het bladeren van de website van de hostwinds, kunt u merken dat wij cloud, vps en dedicated servers aanbieden.Het verschil tussen hen is misschien niet in eerste instantie, maar het zijn twee zeer verschillende producten

ፈረንሳይኛ ደች
navigation bladeren
serveurs servers
cloud cloud
vps vps
et en
très zeer
de bij
différents verschillende
entre tussen
deux twee
produits producten
différence verschil
pas niet
dédié dedicated
site website
vous u
peut-être misschien

FR Nous avons initialement repris cette recherche en 2014 et maintenant elle se concrétise.

NL We hebben dit onderzoek oorspronkelijk opgepakt in 2014 en nu komt het tot wasdom.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
recherche onderzoek
maintenant nu
en in
et en
nous we

FR Une combinaison des éléments de données suivants dans une notice bibliographique peut aider à déterminer si ladite notice a initialement été extraite de WorldCat :Un numéro de contrôle OCLC accompagné :

NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:

ፈረንሳይኛ ደች
éléments elementen
données data
initialement oorspronkelijk
suivants de volgende
numéro een
le de
peut kan
à van

FR Initialement venue enseigner les mathématiques, à la fin de sa carrière, Mme Spilman avait enseigné les mathématiques, la Bible, les langues étrangères et la biologie.

NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
mathématiques wiskunde
et en
langues talen
de later
à te

FR La valeur des actions achetées via un compte de share dealing peut augmenter ou diminuer, ce qui signifie que vous pourriez gagner moins que ce que vous avez initialement investi

NL De waarde van aandelen die zijn gekocht middels een account voor het handelen in aandelen kan dalen en stijgen, wat inhoudt dat u mogelijk minder terugkrijgt dan u oorspronkelijk hebt ingelegd

ፈረንሳይኛ ደች
augmenter stijgen
signifie
initialement oorspronkelijk
acheté gekocht
la de
peut kan
moins minder
actions en
compte account
valeur waarde
de voor
ce wat
qui die

FR Le Canon 7D Mark II affiche initialement tout ce que vous voyez sur l'écran LCD arrière ; appuyer deux fois sur le bouton Info physique de l'appareil photo les a supprimés

NL De Canon 7D Mark II toont aanvankelijk alles wat je zou zien op het LCD-paneel aan de achterkant; door tweemaal op de fysieke Info-knop van de camera te drukken, werden deze verwijderd

ፈረንሳይኛ ደች
mark mark
ii ii
initialement aanvankelijk
arrière achterkant
info info
physique fysieke
lappareil de camera
bouton knop
supprimé verwijderd
vous je
le de
sur op
appuyer drukken

FR La réponse contiendra une ressource de session, qui sera initialement dans l'état en pending pendant que l'API passe par le processus de configuration des communications avec le service tiers.

NL Het antwoord zal een sessiebron bevatten, die zich aanvankelijk in de pending bevindt, terwijl de API het proces van het opzetten van communicatie met de externe service doorloopt.

ፈረንሳይኛ ደች
réponse antwoord
initialement aanvankelijk
configuration opzetten
communications communicatie
sera zal
l zich
en in
processus proces
service service
qui die

FR Note de l'éditeur : Ce billet a été publié initialement le 28 février 2016. Il a été largement mis à jour pour représenter les dernières informations techniques et les meilleures pratiques.

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

ፈረንሳይኛ ደች
note noot
publié gepubliceerd
initialement oorspronkelijk
février februari
largement uitgebreid
pratiques praktijken
informations informatie
et en
meilleures beste
mis à jour bijgewerkt
dernières nieuwste
techniques technische
le de
été werd
mis op

FR Si vous avez une réclamation dans le cadre de la garantie, veuillez contacter l’entreprise où vous avez initialement acheté votre produit Fairphone

NL Als je een beroep wilt doen op de garantie, neem dan contact op met het bedrijf waar je je Fairphone product oorspronkelijk hebt gekocht

ፈረንሳይኛ ደች
garantie garantie
contacter contact
initialement oorspronkelijk
acheté gekocht
lentreprise het bedrijf
si als
votre je

FR En parlant du SSD, alors que nous étions initialement inquiets par lespace de stockage de 1 To, cela semble correct pour la plupart des scénarios dutilisation

NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios

ፈረንሳይኛ ደች
ssd ssd
initialement aanvankelijk
alors que hoewel
semble lijkt
la de
nous we
en parlant gesproken
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Dying Light 2 a été initialement annoncé à lE3 2018, maintenant nous avons enfin des informations sur sa sortie complète et un avant-goût de ce qui va arriver.

NL Dying Light 2 werd oorspronkelijk aangekondigd op E3 2018, nu hebben we eindelijk wat informatie over wanneer het volledig wordt uitgebracht en een voorproefje van wat komen gaat.

ፈረንሳይኛ ደች
light light
initialement oorspronkelijk
annoncé aangekondigd
enfin eindelijk
informations informatie
et en
été werd
maintenant nu
nous we
va gaat
le van
sur op
de over
ce wat
un een

FR Le Galaxy SmartTag et le SmartTag+ de Samsung ont été annoncés au début de 2021, mais il sagit en fait dun appareil de deuxième génération de Samsung, qui a initialement lancé le SmartThings Tracker, un appareil LTE, en 2018.

NL Samsungs Galaxy SmartTag en SmartTag+ werden begin 2021 aangekondigd, maar zijn eigenlijk een tweede generatie apparaat van Samsung, die oorspronkelijk de SmartThings Tracker, een LTE-apparaat, in 2018 lanceerde.

ፈረንሳይኛ ደች
appareil apparaat
génération generatie
initialement oorspronkelijk
lte lte
annoncé aangekondigd
en fait eigenlijk
tracker tracker
et en
début begin
lancé lanceerde
galaxy galaxy
samsung samsung
sagit een
en in
le de
deuxième tweede
qui die

FR Malheureusement, Battlefield 2042 a été retardé - pas dune marge énorme, mais comme vous pouvez le voir dans le message dannonce ci-dessous, le jeu sortira désormais le 19 novembre 2021 , soit un mois plus tard quannoncé initialement.

NL Helaas is Battlefield 2042 vertraagd — niet met een enorme marge, maar zoals je kunt zien in de aankondiging hieronder, komt de game nu uit op 19 november 2021 , wat een maand later is dan eerst aangekondigd.

ፈረንሳይኛ ደች
malheureusement helaas
marge marge
énorme enorme
jeu game
novembre november
initialement eerst
désormais nu
un een
pouvez kunt
le de
ci-dessous hieronder
voir zien
mois maand
mais maar
vous je
dans in
pas niet

FR Thunderbolt est une technologie ultra-rapide inventée pour la première fois par Intel. Alors quil utilisait initialement des connecteurs Mini

NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren

ፈረንሳይኛ ደች
technologie technologie
mini mini
thunderbolt thunderbolt
inventé uitgevonden
initialement aanvankelijk
connecteurs connectoren
est is
par door
pour eerst
première een

FR Les bureaux debout sont là pour rester. Initialement rejetés par certains comme une mode lorsquils ont gagné en popularité il y a quelques

NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,

ፈረንሳይኛ ደች
bureaux bureaus
popularité populariteit
initialement aanvankelijk
comme
il y a geleden
par door
ont ze
quelques paar
pour eerst
en toen

FR Dire que le premier effort de GoPro pour lancer un quadcopter était turbulent serait quelque peu un euphémisme. Initialement, il semblait une machine

NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...

ፈረንሳይኛ ደች
effort poging
lancer lanceren
était was
initialement aanvankelijk
le eerste

FR Le thème sombre pour Docs, Sheets et Slides est désormais disponible. Il a été initialement lancé pour les utilisateurs dAndroid, mais est arrivé sur iOS en septembre 2020.

NL Donker thema voor Documenten, Spreadsheets en Presentaties is nu beschikbaar. Het werd aanvankelijk gelanceerd voor Android-gebruikers, maar kwam in september 2020 naar iOS.

ፈረንሳይኛ ደች
thème thema
sombre donker
initialement aanvankelijk
lancé gelanceerd
utilisateurs gebruikers
ios ios
septembre september
et en
désormais nu
en in
sheets documenten
arrivé kwam
pour voor
mais maar

FR No Time to Die était initialement censé coïncider avec le lancement du Nokia 8.3 5G , mais a récemment changé de direction pour pousser le Nokia XR20, le téléphone robuste de la société.

NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.

ፈረንሳይኛ ደች
time time
initialement oorspronkelijk
lancement lancering
nokia nokia
récemment onlangs
changé veranderd
pousser pushen
téléphone telefoon
robuste robuuste
société bedrijf
die die

FR Après avoir initialement fixé une date limite pour la fin de 2020, il a maintenant été révélé que le 24 février est la date limite absolue.

NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
révélé onthuld
février februari
maintenant nu
date limite deadline
après na
est is
pour voor

FR Mais lapplication Alexa na initialement pas réussi à faire parler les choses avec succès.

NL Maar de Alexa-app slaagde er aanvankelijk niet in om dingen met succes te laten praten.

ፈረንሳይኛ ደች
alexa alexa
initialement aanvankelijk
lapplication app
succès succes
faire laten
choses dingen
pas niet
avec met
mais de
à te

FR Même Asphalt 8 montre un petit ralentissement occasionnel, et cela a été initialement publié en 2013.

NL Zelfs Asphalt 8 vertoont af en toe een beetje vertraging, en dat werd oorspronkelijk uitgebracht in 2013.

ፈረንሳይኛ ደች
petit beetje
ralentissement vertraging
initialement oorspronkelijk
publié uitgebracht
montre vertoont
et en
été werd
en in
cela dat
un een
même zelfs

FR Initialement, depuis lautomne dernier, seules trois universités prenaient en charge les cartes détudiant dans Apple Wallet. Voici la liste complète des universités en octobre 2021 :

NL Aanvankelijk, sinds afgelopen najaar, ondersteunden slechts drie universiteiten studentenkaarten in Apple Wallet. Hier is de volledige lijst van universiteiten vanaf oktober 2021:

ፈረንሳይኛ ደች
initialement aanvankelijk
dernier afgelopen
universités universiteiten
apple apple
complète volledige
octobre oktober
seules slechts
en in
liste lijst
la de
voici is
trois drie

FR Vous devez appuyer sur le bouton Bixby ou dire le travail de réveil pour utiliser ces commandes, qui ont toutes un sens logique, conformément aux objectifs définis initialement par Samsung pour Bixby

NL Je moet op de Bixby-knop drukken of de wake-work zeggen om deze opdrachten te gebruiken, die allemaal logisch zijn, passend bij de geschetste doelen die Samsung oorspronkelijk voor Bixby had opgesteld

ፈረንሳይኛ ደች
bixby bixby
logique logisch
objectifs doelen
initialement oorspronkelijk
samsung samsung
bouton knop
ou of
utiliser gebruiken
le de
dire zeggen
de bij
vous je
sur op
pour voor
un allemaal
travail work
qui die
devez moet
appuyer drukken

FR Il devait initialement être diffusé en 2020, les fans attendaient donc quelque temps sa sortie.

NL Het was oorspronkelijk te wijten aan de uitzending in 2020, dus fans wachtten enige tijd op de release.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
fans fans
temps tijd
en in
donc dus

FR Cet article a été initialement publié le 29 octobre 2019 et a été mis à jour pour refléter son statut de révision complet

NL Dit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd op 29 oktober 2019 en is bijgewerkt om de volledige beoordelingsstatus weer te geven

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
publié gepubliceerd
octobre oktober
complet volledige
mis à jour bijgewerkt
et en
le de
de geven
mis op
à te

FR Le tipster Twitter, @OsitaLV a initialement tweeté des images montrant létiquette et la position du drone, et en regardant le numéro de modèle (MT2PD), il semble assez clair quil sagit du prochain Mavic Mini

NL Twitter-tipgever, @OsitaLV tweette oorspronkelijk afbeeldingen met het label en de positie van de drone, en als je naar het modelnummer (MT2PD) kijkt, lijkt het er vrijwel op dat dit de volgende Mavic Mini is

ፈረንሳይኛ ደች
twitter twitter
initialement oorspronkelijk
position positie
drone drone
mavic mavic
mini mini
étiquette label
et en
sagit is
images afbeeldingen
semble lijkt
prochain de volgende

FR Il a initialement fallu un lot de cas déchantillons de pathologie, mais il est capable de beaucoup plus de fournitures urgentes, en particulier pendant que le NHS lutte contre la pandémie actuelle.

NL Aanvankelijk nam het een zending van pathologische voorbeeldgevallen, maar het is in staat tot veel meer dringende leveringen, vooral terwijl de NHS de huidige pandemie bestrijdt.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement aanvankelijk
pandémie pandemie
urgentes dringende
nhs nhs
est is
en in
actuelle huidige
de van
beaucoup veel

FR Un membre du personnel de Wirecutter a initialement signalé que le stock de détail avait pris fin via Twitter. La nouvelle a ensuite été confirmée à The Verge .

NL Een medewerker van Wirecutter meldde oorspronkelijk dat de winkelvoorraad opraken via Twitter. Het nieuws werd later bevestigd aan The Verge .

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
twitter twitter
nouvelle nieuws
confirmé bevestigd
à van

FR Cette revue a été initialement publiée en octobre 2015 et a été mise à jour pour refléter les mises à jour logicielles et les fonctionnalités supplémentaires.

NL Deze recensie is oorspronkelijk gepubliceerd in oktober 2015 en is bijgewerkt om software-updates en extra functies weer te geven.

ፈረንሳይኛ ደች
revue recensie
initialement oorspronkelijk
octobre oktober
jour weer
logicielles software
supplémentaires extra
et en
fonctionnalités functies
publié gepubliceerd
en in
mise à jour bijgewerkt
à te

FR Nous avons apprécié la conception et le son de Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant quécouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.

NL We genoten van het Nuraphone-ontwerp en -geluid toen we ze oorspronkelijk als oortelefoons beoordeelden, dus we waren geïntrigeerd om te zien wat deze opstelling voor gaming zou kunnen brengen.

ፈረንሳይኛ ደች
apprécié genoten
conception ontwerp
initialement oorspronkelijk
configuration opstelling
apporter brengen
jeu gaming
écouteurs oortelefoons
et en
étions waren
nous we
pouvait kunnen
donc dus

FR Cet article a été initialement publié en septembre 2019 et a été mis à jour pour refléter les changements sur le marché et les logiciels.

NL Dit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd in september 2019 en is bijgewerkt om veranderingen in de markt en software weer te geven.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
publié gepubliceerd
septembre september
jour weer
changements veranderingen
mis à jour bijgewerkt
et en
logiciels software
en in
marché markt
le de
à te

FR Cette fuite signifie-t-elle quApple avait initialement prévu dannoncer un MacBook Pro alimenté par M1X lors de sa keynote WWDC 2021 lundi ?

NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?

ፈረንሳይኛ ደች
fuite lek
initialement oorspronkelijk
macbook macbook
alimenté aangedreven
keynote keynote
wwdc wwdc
lundi maandag
signifie betekent
pro pro
avait was

FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S

NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie

ፈረንሳይኛ ደች
initialement aanvankelijk
série serie
s s
seraient zouden
et en
en in
utilisé gebruikt
lieu plaats
nous we
samsung samsung
galaxy galaxy
de onder
que dat
ceux-ci deze
qui die
est is

FR Ainsi, après avoir publié les premiers détails concernant ses nouveaux smartphones phares en août, les appareils Pixel 6 semblent être une proposition encore plus prometteuse que nous ne le pensions initialement.

NL Dus, na het vrijgeven van de eerste details over zijn nieuwe vlaggenschip- smartphones in augustus, lijken de Pixel 6-apparaten een nog veelbelovender voorstel dan we aanvankelijk dachten.

ፈረንሳይኛ ደች
détails details
smartphones smartphones
août augustus
appareils apparaten
pixel pixel
semblent lijken
proposition voorstel
nouveaux nieuwe
premiers een
initialement aanvankelijk
concernant van
en in
nous we
le de
après na

FR Ce document a été rédigé initialement en anglais et peut avoir été traduit dans différentes langues. En cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise prévaudra toujours.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
toujours altijd
document document
et en
langues talen
rédigé geschreven
a heeft
en in
peut is
anglaise engelse
anglais engels
version versie
la de
traduction vertaling

FR Il a été initialement publié le 18 février 2021.

NL Het werd oorspronkelijk uitgebracht op 18 februari 2021.

ፈረንሳይኛ ደች
initialement oorspronkelijk
publié uitgebracht
février februari
le op
été werd

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ