FR Le Ministre des Indépendants et de l’Agriculture, David Clarinval, a décidé d’accorder des facilités en matière de paiement aux indépendants qui éprouvent des difficultés à la suite du coronavirus.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
indépendants | onafhankelijk onafhankelijke zelfstandigen |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ministre | minister |
indépendants | zelfstandigen |
difficultés | moeilijkheden |
coronavirus | coronavirus |
et | en |
qui | die |
FR Les meilleurs jeux indépendants sur les Xbox Series X et S 2022 : les titres les plus indépendants
NL Beste indie games op Xbox Series X en S 2022: Top indendent titels
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jeux | games |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
titres | titels |
et | en |
sur | op |
meilleurs | beste |
plus | top |
FR Les meilleurs jeux indépendants sur Xbox One 2022 : Le top des jeux indépendants pour la console de Microsoft
NL Beste indiegames op Xbox One 2022: de beste onafhankelijke games voor Microsofts console
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jeux | games |
indépendants | onafhankelijke |
console | console |
xbox | xbox |
one | one |
meilleurs | beste |
pour | voor |
FR Meilleurs jeux indépendants sur PS5 2022 : meilleurs jeux indépendants pour la PlayStation 5
NL Beste indie-games op PS5 2022: Top onafhankelijke games voor de PlayStation 5
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jeux | games |
indépendants | onafhankelijke |
la | de |
meilleurs | beste |
sur | op |
pour | voor |
FR Les meilleurs jeux indépendants sur PS5 2022 : Les meilleurs jeux indépendants pour la PlayStation 5
NL Beste shooter games op Nintendo Switch 2022: alle beste shooters
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jeux | games |
la | alle |
meilleurs | beste |
sur | op |
FR Les meilleurs jeux indépendants sur PS4 2022 : tous les meilleurs titres publiés par des éditeurs indépendants sur PlayStation 4.
NL Beste indiegames op Xbox One 2022: de beste onafhankelijke games voor Microsofts console
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jeux | games |
indépendants | onafhankelijke |
sur | op |
meilleurs | beste |
FR Nous nous soumettons à des audits tiers indépendants et nous certifions la conformité de nos produits aux standards FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018, et plus encore.
NL We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
audits | audits |
indépendants | onafhankelijke |
iso | iso |
soc | soc |
et | en |
plus | meer |
produits | producten |
nous | we |
tiers | derden |
nos | onze |
FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
disques | schijven |
indépendants | onafhankelijke |
configuration | configuratie |
besoins | behoeften |
raid | raid |
sélectionnez | selecteer |
chaque | elke |
sélectionner | selecteren |
le | de |
qui | die |
nombre | aantal |
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
rarement | zelden |
développeurs | ontwikkelaars |
recommandations | aanbevelingen |
recommandons | raden |
et | en |
produits | producten |
nous | we |
pas | niet |
tiers | derden |
mais | maar |
mêmes | als |
FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.
NL Tijdens één van onze teamvergaderingen hebben wij ons gezamenlijk verbonden tot deze waarden: veeleisend en oplossingsgericht, humoristisch en samenwerkend, onafhankelijk en betrouwbaar.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
indépendants | onafhankelijk |
fiables | betrouwbaar |
et | en |
à | van |
au | verbonden |
de | wij |
nos | onze |
FR Avant cela, il était le P-DG d'Aditi Technologies et a passé plus de dix ans chez Microsoft en tant que responsable général des éditeurs de logiciels indépendants
NL Daarvoor was hij CEO van Aditi Technologies en bracht hij meer dan een decennium door bij Microsoft als algemeen directeur van de Independent Software Vendors (ISV)-tak
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
microsoft | microsoft |
responsable | directeur |
logiciels | software |
technologies | technologies |
et | en |
général | algemeen |
était | was |
de | bij |
le | de |
ans | een |
il | hij |
FR Parfait pour les étudiants, les blogueurs et les indépendants
NL Perfect voor studenten, bloggers en freelancers
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
parfait | perfect |
blogueurs | bloggers |
et | en |
étudiants | studenten |
pour | voor |
FR Les indépendants et propriétaires de petites entreprises ? comme les photographes, designers, consultants marketing et avocats ? lancent leur activité afin de se consacrer à leur passion
NL Freelancers en eigenaren van kleine bedrijven, waaronder fotografen, ontwerpers, marketingadviseurs en advocaten, beginnen hun bedrijf om het vak uit te oefenen waar ze van houden
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
propriétaires | eigenaren |
petites | kleine |
photographes | fotografen |
designers | ontwerpers |
avocats | advocaten |
et | en |
entreprises | bedrijven |
activité | bedrijf |
comme |
FR F-Secure SENSE exploite la même technologie que le produit F‑Secure Client Security, lequel a remporté le prix de la meilleure protection décerné par le laboratoire de tests indépendants AV-TEST.
NL F‑Secure SENSE gebruikt dezelfde technologie als F‑Secure Client Security, bekroond met „Best Protection” door het onafhankelijke testlaboratorium AV-TEST.
FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.
NL Producenten doen er alles aan om onafhankelijke reparatiewinkels het werk onmogelijk te maken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fabricants | producenten |
indépendants | onafhankelijke |
les | het |
à | te |
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
indépendants | onafhankelijke |
codes | codes |
informations | informatie |
besoin | nodig |
la | de |
a | heeft |
à | van |
votre | je |
mêmes | als |
de | over |
FR à des réparateurs indépendants aux prix raisonnables
NL tot redelijke geprijsde, onafhankelijke reparatiewinkels
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
indépendants | onafhankelijke |
raisonnables | redelijke |
prix | geprijsde |
à | tot |
FR Des nappes sophistiquées relient des composants sinon indépendants et forment des ensembles complexes – les remplacements sont donc coûteux et compliqués.
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
performances | prestaties |
indépendants | onafhankelijke |
financiers | financiële |
contrôle | controleert |
et | en |
plans | plannen |
processus | processen |
des | samen |
FR Nos applications sont fréquemment couvertes par la presse et apparaissent dans de nombreux guides et revues indépendants.
NL Onze apps komen regelmatig in de pers en verschijnen in een aantal onafhankelijke gidsen en recensies.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
applications | apps |
fréquemment | regelmatig |
presse | pers |
guides | gidsen |
indépendants | onafhankelijke |
et | en |
la | de |
apparaissent | verschijnen |
dans | in |
nos | onze |
FR Nous recrutons de nouveaux collègues dans l'une des éditeurs de logiciels indépendants les plus appréciés et axés sur les valeurs
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
valeurs | waarden |
de | bij |
nous | we |
plus | de |
FR Nos avis sont rédigés par notre équipe interne dexperts indépendants dans leur domaine.
NL Onze reviews zijn geschreven door ons interne team van freelance experts in hun vakgebied.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
avis | reviews |
équipe | team |
rédigé | geschreven |
leur | hun |
domaine | vakgebied |
sont | zijn |
interne | interne |
dans | in |
par | door |
nos | onze |
FR Jusqu'à cette date, la Suisse était une simple alliance confédérale de cantons indépendants
NL Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
date | tijd |
cantons | kantons |
indépendants | onafhankelijke |
suisse | zwitserland |
de | tussen |
une | een |
FR Nous élargissons en permanence cette couverture, et nous menons régulièrement des audits de sécurité complets pour vous offrir la garantie d'experts indépendants que nous répondons à vos besoins.
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
indépendants | onafhankelijk |
besoins | eisen |
en permanence | constant |
et | en |
de | zodat |
nous | we |
vous | jullie |
que | dat |
offrir | zijn |
pour | via |
à | te |
la | uit |
FR Nous effectuons chaque année des tests d'intrusion par des tiers avec des sous-traitants indépendants.
NL We voeren jaarlijks externe penetratietests uit met onafhankelijke contractanten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
année | jaarlijks |
indépendants | onafhankelijke |
nous | we |
avec | met |
FR Les cookies de notre site internet peuvent être placés par nous-mêmes, par des tiers avec lesquels nous travaillons ou par des tiers indépendants, tels que des agences de publicité.
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derden waarmee we samenwerken of door onafhankelijke derden, zoals adverteerders.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
indépendants | onafhankelijke |
cookies | cookies |
ou | of |
tels | |
site | website |
peuvent | kunnen |
être | worden |
nous | we |
tiers | derden |
que | waarmee |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
classement | rankings |
clients | klanten |
automatique | automatische |
trouvé | vinden |
le | de |
recherche | zoekmachine |
notre | onze |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
portfolio | portfolio |
parfait | perfecte |
rêve | droom |
plates-formes | platformen |
travail | werk |
le | de |
un | elke |
pour | voor |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
mobile | mobiele |
trouvent | zoeken |
freelances | freelancers |
façon | technologie |
en ligne | online |
et | en |
clients | klanten |
nous | we |
missions | opdrachten |
le | ervoor |
dont | dat |
la | naar |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
contrôle | controle |
maximal | maximale |
indépendants | onafhankelijk |
nous | we |
toute | van |
de | over |
FR Ce crawler est réalisé par d'anciens indépendants pour vous aider à accélérer le processus tout en vous offrant les meilleurs conseils à un prix assez compétitif, et il est particulièrement adapté au référencement du commerce électronique.
NL Deze crawler is gemaakt door voormalige freelancers om u te helpen het proces te versnellen en tegelijkertijd de beste consultancy aan te bieden tegen een vrij concurrerende prijs, en het is vooral geschikt voor eCommerce SEO.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
crawler | crawler |
réalisé | gemaakt |
accélérer | versnellen |
compétitif | concurrerende |
adapté | geschikt |
référencement | seo |
commerce électronique | ecommerce |
assez | vrij |
et | en |
aider | helpen |
prix | prijs |
ce | deze |
est | is |
pour | voor |
le | de |
processus | proces |
offrant | bieden |
par | door |
vous | u |
à | te |
meilleurs | beste |
un | een |
FR Si le plan SEO pour les indépendants ne vous suffit pas, il existe des options plus importantes pour répondre à vos besoins.
NL Als het SEO freelancerplan voor u niet genoeg is, zijn er grotere mogelijkheden om aan uw wensen te voldoen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
options | mogelijkheden |
répondre | voldoen |
besoins | wensen |
seo | seo |
vos | uw |
existe | is |
pas | niet |
les | zijn |
vous | u |
à | te |
FR Des experts indépendants ont confirmé l’adhésion de Zendesk aux normes les plus élevées de l’industrie.
NL Onafhankelijke experts van derden hebben bevestigd dat Zendesk voldoet aan de hoogste industrienormen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
experts | experts |
indépendants | onafhankelijke |
confirmé | bevestigd |
zendesk | zendesk |
élevées | hoogste |
plus | de |
FR Le concept qui se cache derrière la naissance de Handy est simple, mais novateur : mettre en relation des professionnels indépendants fiables et compétents et des personnes ayant besoin d’aide dans leurs tâches ménagères
NL Het idee achter Handy is eenvoudig maar innovatief: combineer betrouwbare, bekwame, onafhankelijke vaklieden met mensen die hulp in huis nodig hebben
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
concept | idee |
indépendants | onafhankelijke |
fiables | betrouwbare |
personnes | mensen |
simple | eenvoudig |
mais | maar |
en | in |
besoin | nodig |
de | achter |
est | is |
ayant | met |
qui | die |
FR Depuis 2008, 99designs a mis en relation plus d’un million d’entreprises avec des designers indépendants, disposant des outils et du savoir-faire artistique nécessaires pour faire de la vision de ces marques une réalité.
NL Sinds 2008 heeft 99designs meer dan een miljoen bedrijven gekoppeld aan freelance designers die de middelen en artistieke kennis hebben om de visie van een merk tot realiteit te maken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
million | miljoen |
designers | designers |
réalité | realiteit |
outils | middelen |
et | en |
pour | merk |
de | sinds |
la | de |
savoir | kennis |
a | heeft |
mis | van |
vision | visie |
dun | van een |
une | een |
FR Nous nous réservons le droit de modifier un tarif après qu’une commande a été passée si le tarif publié sur notre Site Internet est erroné du fait d’une erreur de Profoto ou de facteurs indépendants de notre volonté.
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
modifier | wijzigen |
tarif | tarief |
publié | geplaatst |
erreur | fout |
profoto | profoto |
facteurs | factoren |
ou | of |
commande | bestelling |
si | indien |
site | website |
nous | we |
est | is |
droit | recht |
le | op |
été | werd |
FR L'époque où les entrepreneurs et indépendants se rendaient régulièrement chez leur comptable pour y déposer une pile de documents n'est pas encore tout à fait révolue, mais presque
NL De tijd dat ondernemers en zelfstandigen op regelmatige basis bij hun boekhouder binnenspringen met een stapel papieren documenten ligt nog niet helemaal achter ons, maar toch
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
entrepreneurs | ondernemers |
indépendants | zelfstandigen |
comptable | boekhouder |
pile | stapel |
régulièrement | regelmatige |
et | en |
documents | documenten |
nest | de |
pas | niet |
de | bij |
pour | op |
une | een |
FR De plus en plus de sociétés, d'entrepreneurs et de travailleurs indépendants prennent conscience des avantages que présente l'envoi des factures au format numérique à leur comptable
NL Steeds meer bedrijven, ondernemers en zelfstandigen zien de voordelen in van het digitaal versturen van facturen naar hun accountant
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
indépendants | zelfstandigen |
avantages | voordelen |
factures | facturen |
numérique | digitaal |
comptable | accountant |
et | en |
à | van |
en | in |
de plus en plus | steeds |
société | bedrijven |
FR Faîtes connaissance avec nos solutions informatiques personnalisées et profitez des conseils indépendants de notre « Business Solutions Team » expérimenté.
NL Maak kennis met onze IT-oplossingen op maat en profiteer van het merkonafhankelijk advies van ons ervaren Business Solutions Team.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
connaissance | kennis |
personnalisées | op maat |
business | business |
team | team |
expérimenté | ervaren |
et | en |
conseils | advies |
solutions | solutions |
nos | onze |
FR Tableau gère un ensemble exhaustif de contrôles IT qui font l'objet d'audits réguliers par des organismes indépendants, ce pour garantir que notre entreprise remplit ses obligations en matière de conformité
NL Tableau handhaaft een uitgebreide set IT-controles, die regelmatig worden geaudit door onafhankelijke bedrijven, om er zeker van te zijn dat er aan onze compliance-eisen wordt voldaan
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tableau | tableau |
contrôles | controles |
réguliers | regelmatig |
indépendants | onafhankelijke |
obligations | eisen |
conformité | compliance |
ensemble | set |
les | worden |
notre | onze |
qui | die |
organismes | bedrijven |
FR Testé continuellement par des experts du secteur indépendants.
NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
testé | getest |
experts | experts |
indépendants | onafhankelijke |
secteur | branche |
par | door |
des | de |
FR À seulement quelques pâtés de maisons de l'hôtel se trouve le luxueux quartier Parque 93, avec ses magnifiques jardins et une multitude de cafés indépendants, de restaurants gastronomiques, de galeries et de magasins
NL Slechts een paar straten verderop ligt de luxe wijk Parque 93, met prachtige tuinen en zeer veel cafés, restaurants, galerieën en warenhuizen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
luxueux | luxe |
quartier | wijk |
magnifiques | prachtige |
jardins | tuinen |
et | en |
restaurants | restaurants |
cafés | cafés |
le | de |
quelques | paar |
une | slechts |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
parfois | soms |
choisissent | kiezen |
indépendants | onafhankelijke |
évaluer | beoordeling |
vulnérabilités | kwetsbaarheden |
clients | klanten |
solution | oplossing |
la | de |
qui | die |
FR Découvrez les pépites façonnées par des développeurs indépendants.
NL Ontdek topgames van onafhankelijke ontwikkelaars.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
découvrez | ontdek |
développeurs | ontwikkelaars |
indépendants | onafhankelijke |
des | van |
FR . Les paramètres sont indépendants de la plateforme, c'est-à-dire qu'ils sont appliqués à tous les appareils tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles.
NL . De instellingen zijn platformonafhankelijk, d.w.z. ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
paramètres | instellingen |
mobiles | mobiele |
appareils | apparaten |
ou | of |
la | de |
quils | ze |
appliqué | toegepast |
tels | |
sont | worden |
tous | alle |
FR Les paramètres sont indépendants de la plateforme, ce qui signifie qu'ils sont appliqués à tous les appareils tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles
NL De instellingen zijn platformonafhankelijk, wat betekent dat ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
paramètres | instellingen |
mobiles | mobiele |
appareils | apparaten |
ou | of |
la | de |
quils | ze |
appliqué | toegepast |
sont | worden |
tous | alle |
ce | wat |
FR La communauté Python ne fournit aucun programme de certification. Il est donc rare de rencontrer des certificats (indépendants) pour le langage ou les bibliothèques Python.
NL De Python gemeenschap biedt geen certificatie programma aan. Daarom is het zeldzaam om (onafhankelijke) certificaten voor Python taal of bibliotheken tegen te komen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
communauté | gemeenschap |
python | python |
fournit | biedt |
programme | programma |
certification | certificatie |
rare | zeldzaam |
certificats | certificaten |
indépendants | onafhankelijke |
langage | taal |
bibliothèques | bibliotheken |
ou | of |
est | is |
pour | voor |
FR arrow_right_alt Choisissez parmi des indépendants spécialisés. Engagez les meilleurs freelances pour n'importe quel travail, en ligne. Obtenez instantanément des devis personnalisés aux conditions que vous négociez directement.
NL arrow_right_alt Kies uit gespecialiseerde freelancers. Huur de beste freelancers voor elke klus, online. Ontvang onmiddellijk aangepaste offertes op de voorwaarden waarover u rechtstreeks onderhandelt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
choisissez | kies |
freelances | freelancers |
obtenez | ontvang |
instantanément | onmiddellijk |
devis | offertes |
conditions | voorwaarden |
directement | rechtstreeks |
travail | klus |
en ligne | online |
pour | voor |
en | de |
meilleurs | beste |
personnalisés | aangepaste |
vous | u |
FR Les Services soumis aux présentes conditions d’utilisation sont uniquement destinés à la recherche individuelle d’emploi par des personnes physiques en tant que salariés ou indépendants
NL De Diensten waarop deze gebruiksvoorwaarden van toepassing zijn, zijn alleen bedoeld voor het individueel zoeken naar een baan voor natuurlijke personen als werknemer of freelancer
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
services | diensten |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
salariés | werknemer |
destiné | bedoeld |
ou | of |
présentes | zijn |
à | van |
recherche | zoeken |
la | de |
par | personen |
personnes | een |
uniquement | alleen |
FR Ensuite, il y a dautres YouTubers indépendants maintenant bien connus comme Vlogbrothers et Stampylonghead.
NL Dan zijn er andere nu bekende onafhankelijke YouTubers zoals Vlogbrothers en Stampylonghead.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dautres | andere |
indépendants | onafhankelijke |
connus | bekende |
maintenant | nu |
et | en |
comme | |
il | zijn |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ