ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "you" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

you a che come con del della di e ha i il la le loro ma o per più sono su sua un è

የፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጣሊያንኛ

FR Avec des paroles comme « I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more », cette chanson de Christina Perri est une magnifique déclaration d’amour

IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
chanson canzone
déclaration dichiarazione
est è
de di
and e

FR Une grande partie de la chanson évoque les vœux de mariage avec des paroles comme « Darling I’ll be loving you until we’re seventy » et « I fall in love with you every single day ».

IT Non c'è da stupirsi dato che la maggior parte della canzone riporta i voti nuziali, con versi come "Cara, ti amerò fino a quando non avrai 70 anni" oppure "Mi ri-innamoro di te ogni singolo giorno".

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
grande maggior
chanson canzone
de di
you la
la della
et come

FR WYSIWYG (What you see is what you get) : ce que vous faites dans l?éditeur visuel de DIVI correspond exactement à ce que vos visiteurs verront lorsque vous publierez les pages de votre site

IT WYSIWYG (What you see is what you get): le operazioni svolte nell’editor visuale di DIVI corrispondono esattamente a ciò che i tuoi visitatori vedranno allorquando pubblicherai le pagine del tuo sito

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
visuel visuale
divi divi
visiteurs visitatori
à a
votre tuo
vous you
de di
exactement esattamente
pages pagine
ce ciò
vos i
site sito

FR Avec des paroles comme « I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more », cette chanson de Christina Perri est une magnifique déclaration d’amour

IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
chanson canzone
déclaration dichiarazione
est è
de di
and e

FR Une grande partie de la chanson évoque les vœux de mariage avec des paroles comme « Darling I’ll be loving you until we’re seventy » et « I fall in love with you every single day ».

IT Non c'è da stupirsi dato che la maggior parte della canzone riporta i voti nuziali, con versi come "Cara, ti amerò fino a quando non avrai 70 anni" oppure "Mi ri-innamoro di te ogni singolo giorno".

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
grande maggior
chanson canzone
de di
you la
la della
et come

FR En termes de musique, écouter des mélanges haute résolution de Purple Rain de Price et You Cant Always Get What You Want des Rolling Stones diffusés sur Tidal a parfaitement illustré la capacité de la barre avec les moyennes et hautes fréquences

IT In termini musicali, lascolto di mix ad alta risoluzione di Purple Rain di Price e You Cant Always Get What You Want dei Rolling Stones trasmessi in streaming su Tidal ha illustrato perfettamente labilità della barra con le frequenze medie e alte

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
musique musicali
parfaitement perfettamente
illustré illustrato
barre barra
moyennes medie
fréquences frequenze
résolution risoluzione
en in
et e
a ha
haute alta
de di
la le

FR Les systèmes d'exploitation doivent être sécurisés et conçus pour prendre en charge des interactions de grande valeur à l'échelle. La fonctionnalité "What You See Is What You Sign" est essentielle pour gagner la confiance des clients.

IT I sistemi operativi devono essere sicuri e progettati per supportare interazioni di alto valore su scala. La funzionalità "What You See Is What You Sign" è fondamentale per ottenere la fiducia dei clienti.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
systèmes sistemi
doivent devono
conçus progettati
interactions interazioni
essentielle fondamentale
confiance fiducia
clients clienti
échelle scala
valeur valore
et e
sécurisés sicuri
grande su
est è
de di
être essere

FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !

IT Scopri come le principali organizzazioni dell'esperienza clienti supportano i processi incentrati sui clienti, favorendo l'agilità aziendale.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
la le
des sui

FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

IT "Ogni volta che sei a corto di idee sulla tua prossima mossa, chiediti semplicemente: cosa renderebbe una storia migliore?" – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

FR Demandez aux gens de vous marquer ou @ you sur les réseaux sociaux lorsqu'ils posent des questions (les amis et les adeptes pourront vous trouver et en savoir plus)

IT Chiedere alle persone di taggare o @ te sul social quando fanno domande (amici e seguaci saranno in grado di trovarti e saperne di più)

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
gens persone
amis amici
pourront saranno in grado di
savoir saperne
ou o
et e
sociaux social
en in
de di
questions domande
plus più
vous chiedere

FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).

IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
résumé riepilogo
organisé organizzati
catégories categorie
un un
informations informazioni
données dati
différentes diverse
fournissons forniamo
de di
section sezione

FR Pour en savoir plus, reportez-vous à « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise).

IT Per maggiori informazioni, vedi "Aiuto per gestire i dati della tua azienda".

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
aider aiuto
gérer gestire
données dati
entreprise azienda
savoir informazioni
les i
votre tua

FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, voir « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise) ;

IT scoprire di più sui controlli a livello aziendale su "Aiuto per gestire i dati della tua azienda"

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
niveau livello
aider aiuto
gérer gestire
contrôles controlli
données dati
savoir scoprire
de di
plus più
à a
entreprise azienda
votre tua

FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau de l'utilisateur, voir « Data about you, under your control » (Contrôle total des données à votre sujet) ;

IT scoprire di più sui controlli a livello aziendale su "I tuoi dati sotto il tuo controllo"

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
niveau livello
contrôle controllo
contrôles controlli
à a
de di
données dati
plus più
le il
votre tuo

FR Vous pouvez en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, en consultant la page « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise)

IT Per informazioni specifiche di un paese o di un settore (ad es

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
entreprise settore
de di
à per

FR Dans le documentaire musical Let’s Talk About You, Amber Mark raconte son histoire à travers des images oniriques et des textes réalistes.

IT Nel video musicale in stile documentario, Let?s Talk About You, Amber Mark racconta la sua storia attraverso immagini oniriche e testi sinceri.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
documentaire documentario
musical musicale
raconte racconta
histoire storia
et e
images immagini
le la
textes testi

FR Ses chansons les plus célèbres demeurent Without you, Everybody's talkin' qui apparaît dans la B.… en lire plus

IT Artista discontinuo ma geniale, deve gran parte del suo successo ai Beatles, che in un'inter… ulteriori informazioni

FR Apprenez "River flows in you" (ceci est une chanson premium)

IT Impara River flows in you (questo è un brano premium)

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
apprenez impara
river river
chanson brano
premium premium
in in
est è
une un

FR Les produits de sécurité réseau de Fortinet sont proposés par les principaux fournisseurs cloud, sous un modèle BYOL (Bring Your Own Licence) ou de facturation à l'utilisation (PAYG - Pay As You Go)

IT La linea di prodotti Fortinet Network Security è disponibile su tutte le principali piattaforme di servizi cloud con opzioni BYOL o PAYG (in base all’utilizzo)

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
réseau network
fortinet fortinet
cloud cloud
ou o
produits prodotti
de di
à in
le le
bring con
sécurité security
principaux principali

FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).

IT Ingresso Museo (Tempeste scientifiche, Numeri in Natura: Un labirinto specchio, TU! L'esperienza, e molto altro), più un ingresso a orario per un'esperienza (Un film al Cinema Cupola Gigante o Laboratorio Favoloso)

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
musée museo
nature natura
dôme cupola
géant gigante
et e
ou o
in in
plus più
film film
entrée ingresso
à a
bien molto
une un
encore altro

FR † Importation de vastes surfaces * Accessible à tous les utilisateurs ** Accessible avec le forfait Classic, Pro ou Studio *** Modèle « Pay as you go »

IT † Importazione di grandi aree * Disponibile per tutti gli utenti ** Con abbonamento Classic, Pro o Studio *** Pagamento a consumo

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice"

IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
un un
est è
le la
groupe band
un groupe gruppi

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're … en lire plus

IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi compo… ulteriori informazioni

FR Crowdfunding pour des projets sportifs «I believe in you»

IT Crowdfunding per lo sport «I believe in you»

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
sportifs sport
in in
pour per

FR Prism anticipe les besoins en capacité à la fois pour les applications et les clusters, permettant ainsi une mise à l'échelle en mode « pay-as-you-grow »

IT Prism anticipa le esigenze di capacità sia per le applicazioni che per i cluster, consentendo la scalabilità pay-as-you-grow

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
besoins esigenze
applications applicazioni
clusters cluster
permettant consentendo
la le
l i

FR Au cœur du marché automobile, Citroën s’affirme depuis 1919 comme une marque populaire au sens noble, faisant des gens et de leurs modes de vie sa première source d’inspiration. Un esprit souligné par sa signature ‘Inspired by You’ ! 

IT Citroën si è affermata dal 1919 come un marchio popolare nel vero senso della parola, facendo delle persone e del loro stile di vita la sua prima fonte di ispirazione. Uno spirito perfettamente espresso nel claim "Inspired by You"! 

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
populaire popolare
faisant facendo
vie vita
source fonte
marque marchio
esprit spirito
par by
une un
et e
sens senso
de di
sa sua
comme come
leurs loro
du del
gens persone

FR En outre, nous conseillons à toutes les associations sportives en quête de sources de financement de jeter un coup d’œil sur la plateforme de financement participatif dans le domaine du sport «I believe in you». 

IT Le associazioni sportive alla ricerca di fonti di finanziamento possono trovare la soluzione che fa per loro nella piattaforma di crowdfunding per lo sport «I believe in you». 

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quête ricerca
sources fonti
financement finanziamento
associations associazioni
sport sport
sportives sportive
de di
plateforme piattaforma
le le
in in
à per

FR En tant que Death Cab For Cutie, il a d’abord enregistré une cassette intitulée You Can Play These Songs with Chords (littéralement Vous pouvez jouer ces chansons avec d… en lire plus

IT Il gruppo mand… ulteriori informazioni

FR You Me At Six (ou aussi YMA6,YMAS ou YM@6) est un groupe de pop-punk/rock alternatif anglais formé en 2005 dans le Surrey, en Angleterre

IT Gli You Me at Six (spesso scritti anche youmeatsix) sono una rock band inglese proveniente da Weybridge, Surrey, formatasi nel 2004

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
me me
groupe band
rock rock
anglais inglese
un una
de nel

FR Ils ont sorti trois albums studio à ce jour : Lady Antebellum, en 2008 et Need You Now, en 2010, et tou… en lire plus

IT 3 della classifica Hot Country Songs maggio 2008, serv… ulteriori informazioni

FR Panic! at the disco est un groupe originaire de Las Vegas, Nevada. Leur musique mélange pop, electronique, dance, rock, et bien d'autres. Leur premier album A Fever You Can't Sweat Out (2005) a rencontré beaucoup de succès d… en lire plus

IT I Panic! at the Disco sono un gruppo rock/indie rock proveniente da Las Vegas, Nevada, USA. Il loro album di debutto del 2005 A Fever You Can't Sweat Out ha venduto negli Stati Uniti più di un milione di copie a partire… ulteriori informazioni

FR Panic! at the disco est un groupe originaire de Las Vegas, Nevada. Leur musique mélange pop, electronique, dance, rock, et bien d'autres. Leur premier album A Fever You Can't S… en lire plus

IT I Panic! at the Disco sono un gruppo rock/indie rock proveniente da Las Vegas, Nevada, USA. Il loro album di debutto del 2005 A Fever You Can't Sweat Out ha venduto negli … ulteriori informazioni

FR Panic! at the disco est un groupe originaire de Las Vegas, Nevada. Leur musique mélange pop, electronique, dance, rock, et bien d'autres. Leur premier album A Fever You Can't Sweat Out (2005) a rencontré beaucoup de succès… en lire plus

IT I Panic! at the Disco sono un gruppo rock/indie rock proveniente da Las Vegas, Nevada, USA. Il loro album di debutto del 2005 A Fever You Can't Sweat Out ha venduto negli Stati Uniti più di un milione di copie a parti… ulteriori informazioni

FR Un mode de licence BYOL (Bring-Your-Own-License) ou Facturation à l'utilisation (PAYG - Pay-As-You-Go), adapté à des environnements et charges de travail cloud évolutifs

IT Licenze BYOL (Bring-Your-Own-License) e PAYG (Pay-As-You-Go) flessibili per distribuzioni scalabili di carichi di lavoro nel cloud

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
charges carichi
cloud cloud
évolutifs scalabili
licence licenze
travail lavoro
et e
de di
à per

FR Shoma Uno glisse sur ‘See You Again’ au gala de PyeongChang

IT L'argento Shoma Uno pattina con 'See You Again' al gala di PyeongChang

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
gala gala
au al
de di

FR You INSPIRE, CHALLENGE, CONNECT and SUPPORT us too. Avec vous au sein de notre équipe, nous façonnons un avenir plus durable, créatif et inclusif.

IT A tua volta, tu ISPIRI, METTI ALLA PROVA, METTI IN CONNESSIONE, SUPPORTI, tutti noi.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
connect connessione
support supporti
et tua
avec in
nous a
de metti

FR Marc Laliberte désigné comme l'une des « 100 People You Don’t Know But Should 2020 » au sein du palmarès établi par CRN

IT Marc Laliberte è stato premiato nella lista “100 People You Don't Know But Should” (100 persone che non conosci ma dovresti) per il 2020 di CRN.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
people persone
comme di
au per

FR CRN distingue le Senior Security Analyst de WatchGuard, Marc Laliberte, au sein de son palmarès annuel intitulé « 100 People You Don’t Know But Should 2020 ». Poursuivre la lecture...

IT CRN ha premiato l’analista senior della sicurezza WatchGuard Marc Laliberte nella sua lista annuale “100 People You Don’t Know But Should” (100 persone che non conosci ma dovresti) per il 2020. Continua a leggere...

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
senior senior
security sicurezza
annuel annuale
people persone
poursuivre continua
lecture leggere

FR Offrez à vos clients les services Workspace compatibles avec le cloud dont ils ont besoin. Ils sont faciles à déployer, peuvent être mis à l’échelle à l’infini avec Citrix Cloud et disponibles dans le cadre d’une tarification Pay-As-You-Go.

IT Offrite ai vostri clienti i servizi workspace abilitati al cloud di cui hanno bisogno. Sono facili da distribuire, infinitamente scalabili con Citrix Cloud e disponibili con prezzi pay-as-you-go.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
clients clienti
services servizi
workspace workspace
cloud cloud
faciles facili
déployer distribuire
citrix citrix
tarification prezzi
besoin bisogno
disponibles disponibili
offrez offrite
et e
ont hanno
le i
sont sono

FR MY WEEKEND FOR YOU ou les nouveaux usages dans le tourisme.

IT Intervista a Claudio Gabrielli, Co-founder & CEO di Tebikii, uno strumento per rendere le vacanze una vera e propria esperienza

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
tourisme vacanze
le le
ou vera

FR Rencontre avec Benoit Fahy, CEO et Cofondateur de MY WEEKEND FOR YOU. Tout d?abord, comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19...

IT Tebikii è un fantastico mondo pieno di guide digitali e interattive create da Guide Turistiche con una voglia matta di accompagnarti lungo il tuo viaggio!

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
et e
de di
abord un
vous tuo
tout pieno

FR Jennifer Reid se voit distinguée par CRN au sein de la liste des « 100 People You Don’t Know But Should 2021 ».

IT Jennifer Reid ha l’onore di entrare nella lista delle 100 “Persone che non conoscete ma che dovreste” di CRN per il 2021

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
people persone
de di

FR CRN distingue Jennifer Reid, Regional Marketing Director chez WatchGuard, au sein du palmarès des « 100 People You Don’t Know But Should 2021 ». Poursuivre la lecture...

IT CRN ha inserito Jennifer Reid, Regional Marketing Director di WatchGuard, nella sua lista delle 100 “Persone che non conoscete ma che dovreste” per il 2021. Leggi...

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
marketing marketing
people persone
lecture leggi
des di

FR Le grand changement est Material You

IT Il grande cambiamento è Material You

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
changement cambiamento
le il
est è
grand grande

FR Les vidéos de sexe sont incroyables sur You Porn!

IT I video di sesso sono una pompa su YouPorn!

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
vidéos video
sexe sesso
de di
sont sono

FR Date de sortie de la saison 4 de You, comment regarder et comment rattraper son retard

IT Data di uscita della stagione 4 di You, come guardare e come recuperare il ritardo

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
sortie uscita
regarder guardare
retard ritardo
saison stagione
la il
et e
date data
de di
de la della

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison quatre de «You», y compris comment la regarder quand elle arrive et comment rattraper son retard

IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla quarta stagione di "You", incluso come guardarla quando arriva e come recuperare il ritardo sulle stagioni

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
retard ritardo
quatre quarta
saison stagione
la il
et e
vous you
de di
ce ciò
y compris incluso
tout tutto
savoir sapere

FR Le chef cuisinier, David García, a obtenu une étoile Michelin et deux soleils Repsol. Il est inclus dans le livre 1000 places to see before you die, Nº1 des ventes du New York Times.

IT Il suo chef, David García, ha ottenuto una stella Michelin e due soli Repsol. Appare anche nel libro “1000 luoghi da vedere nella vita” numero uno in vendite nel New York Times.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
david david
obtenu ottenuto
étoile stella
michelin michelin
livre libro
places luoghi
ventes vendite
new new
york york
le il
et e
inclus anche
chef chef
deux due
une una
dans in
a ha

FR You explore les dangers du stalking et de la culture des réseaux sociaux et met en évidence le manque de confidentialité sur Internet

IT You esplora i pericoli dello stalking e della cultura dei social media, sottolineando la mancanza di privacy digitale

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
explore esplora
dangers pericoli
confidentialité privacy
et e
culture cultura
sociaux social
manque mancanza
internet digitale
de di
le i

FR Maintenant, nous allons vous dire quelle est la différence entre eux? S'il vous plaît vérifier ce post: technologies de codage audio 4 audio coding technologies tell you the secret of Bluetooth sound quality

IT Ora, vi diremo qual è la differenza tra loro? Si prega di verificare questo post: 4 audio coding technologies tell you the secret of Bluetooth sound quality

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
vérifier verificare
post post
bluetooth bluetooth
technologies technologies
secret secret
quality quality
maintenant ora
de of
est è
audio audio
sound sound
of di
vous you
différence differenza
sil si
coding coding
ce questo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ