ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "quartier" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

quartier a al alla ambiente area capitale casa città city con da dal dalla dei del dell delle di distretto essere in insieme italiano locale luogo nei o parigi parte per posizione posto quartiere roma stato su tra zona

የፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጣሊያንኛ

FR Autrefois quartier ouvrier, cet arrondissement juste sous l’Uetliberg est aujourd’hui un quartier résidentiel très apprécié avec de charmants cafés, boutiques et magasins vintage. Le cinéma Houdini fait aussi partie du quartier de Wiedikon.

IT Un tempo soprattutto zona di lavoratori, il distretto sotto l’Uetliberg è oggi una popolare area residenziale con accoglienti caffè, boutique e negozi vintage. Anche il cinema Houdini si trova a Wiedikon.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
aujourdhui oggi
résidentiel residenziale
vintage vintage
cinéma cinema
est è
un un
café caffè
et e
le il
de di

FR Photo noir et blanc de Quartier latin - Tableau noir et blanc de Quartier latin - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di Quartiere latino in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
latin latino
et e
limitées limitata
noir nero
de di
vente comprare

FR L’ancien quartier industriel s’est transformé en quartier branché : au Zürich-West urbain, design, gastronomie et vie nocturne sont en plein essor.

IT Un tempo quartiere industriale, oggi quartiere di tendenza: nell’urbano Zürich-West, design, gastronomia e vita notturna spopolano.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
industriel industriale
gastronomie gastronomia
et e
vie vita
design design
sont di
branché di tendenza

FR Cette ligne de tram va du quartier historique des villas au bord du lac au quartier tendance de Zürich-West en passant devant les maisons de l’art et de la culture.

IT Questa linea va dallo storico quartiere di ville lungo il lago al quartiere di tendenza Zürich-West, passando davanti a importanti edifici artistici e culturali.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
ligne linea
va va
quartier quartiere
historique storico
villas ville
lac lago
passant passando
culture culturali
au al
tendance tendenza
et e
la il
de di

FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.

IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
idéal ideale
vue vista
nuit notturna
terrasse terrazza
toit tetto
est è
un un
endroit luogo
du du

FR Au sud de la Reuss et à l?ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d?une balade.

IT A sud della Reuss a e ovest della Stazione ferroviaria di Lucerna si trova il quartiere di Hirschmatt-Neustadt. I visitatori scopriranno questo quartiere urbano facendo una passeggiata.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
gare stazione
lucerne lucerna
quartier quartiere
visiteurs visitatori
urbain urbano
balade passeggiata
ouest ovest
sud sud
et e
à a
de di
ce questo
trouve si trova

FR Copacabana est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Il est situé au sud de la ville. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de, l'une des plages les plus célèbres de la planète.

IT Copacabana è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile, noto per la sua spiaggia sabbiosa lunga circa 6 chilometri.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
rio rio
brésil brasile
janeiro janeiro
est è
un un
plage spiaggia
de de
sud sud
quartier quartiere
longue lunga
le la
la della
du sua
ville città

FR Un quartier multi-ethnique, entre la gare de Porta Nuova et le Parc du Valentino, a un charme irrésistible : c’est le quartier de San Salvario, intéressé entre autres par un important projet de requalification urbaine

IT Dal fascino irresistibile è inoltre San Salvario, quartiere multietnico tra la stazione ferroviaria Porta Nuova e il Parco del Valentino, al centro di un importante progetto di riqualificazione urbana

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
gare stazione
parc parco
charme fascino
san san
important importante
urbaine urbana
un un
projet progetto
et e
de di

FR Tout d’abord, le NH Köln Altstadt Hotel, situé dans le quartier de Altstadt Süd, en plein centre de Cologne et tout proche du centre financier et du quartier d’affaires de la ville

IT Primo fra tutti, l'NH Koln Altstadt situato nell'area sud di Altstadt nel centro di Colonia e molto vicino al quartiere finanziario

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
situé situato
centre centro
cologne colonia
financier finanziario
et e
quartier quartiere
de di
le primo

FR Situé en bordure du quartier tendance de Kreuzberg, connu comme le quartier des artistes, l'hôtel NH Berlin Potsdamer Platz se trouve à quelques encablures de la célèbre place de Berlin dont il tient son nom

IT Situato ai limiti di Kreuzberg, il vivace quartiere degli artisti, l'hotel NH Berlin Potsdamer Platz ti permette di soggiornare a pochi passi dalla famosa piazza di Berlino da cui prende il nome

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
artistes artisti
nh nh
à a
célèbre famosa
nom nome
situé situato
de di
berlin berlino
des pochi

FR Il est situé non loin du quartier d'affaires Zuidas, un quartier tendance avec de nombreux magasins, restaurants et cafés

IT Non è lontano da Zuidas, distretto commerciale della città che ospita numerosi negozi, ristoranti e bar

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier distretto
magasins negozi
est è
restaurants ristoranti
et e
café bar
un numerosi

FR La zone environnementale de Wuppertal comprend les quartier de Elberfeld-West, Uellendahl/Katernberg, Elberfeld, Barmen, Oberbarmen, Heckinghausen und Langerfeld, et certaines parties du quartier de Vohwinkel.

IT La zona ambientale di Wuppertal comprende i distretti di Elberfeld-West, Uellendahl/Katernberg, Elberfeld, Barmen, Oberbarmen, Heckinghausen e Langerfeld, nonché parti del distretto di Vohwinkel.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
environnementale ambientale
comprend comprende
parties parti
et e
de di
quartier distretto

FR Grand quartier dans une maison spacieuse d'une famille très propre et confortable. Dans quartier calme. Petit chien sympathique.

IT Ottimo quartiere in una spaziosa casa unifamiliare molto pulita e confortevole. In un quartiere tranquillo. Piccolo cane amichevole.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
spacieuse spaziosa
propre pulita
et e
confortable confortevole
calme tranquillo
petit piccolo
chien cane
sympathique amichevole
maison casa
très molto
dans in

FR Idéalement situé au cœur du quartier culturel de Saadiyat, il sert également de centre d'accueil pour les visiteurs et de premier point de contact vers les célèbres musées du quartier.

IT Sito nel cuore del distretto culturale di Saadiyat, funge anche da centro visitatori e porta di accesso ai famosi musei del distretto.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier distretto
culturel culturale
visiteurs visitatori
point sito
contact accesso
célèbres famosi
musées musei
également anche
et e
centre centro
cœur cuore
de di
du del

FR Grand quartier dans une maison spacieuse d'une famille très propre et confortable. Dans quartier calme. Petit chien sympathique.

IT Ottimo quartiere in una spaziosa casa unifamiliare molto pulita e confortevole. In un quartiere tranquillo. Piccolo cane amichevole.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
spacieuse spaziosa
propre pulita
et e
confortable confortevole
calme tranquillo
petit piccolo
chien cane
sympathique amichevole
maison casa
très molto
dans in

FR Parce que la livraison de plats et de courses est une mission hyperlocale, nous avons choisi de développer notre offre clientèle quartier par quartier.

IT La consegna di cibo a domicilio è un’attività iperlocale: l’offerta ai clienti è sviluppata in modo diverso da città a città e da quartiere a quartiere.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
plats cibo
est è
client clienti
et e
le la
livraison consegna
de di

FR Berlin-Friedrichshagen est un quartier à Berlin situé depuis 2001 dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Le quartier a été incorporé à Berlin le. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.

IT Friedrichshagen è un quartiere di Berlino, appartenente al distretto di Treptow-Köpenick.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
berlin berlino
est è
un un
quartier quartiere
district distretto
de di

FR Copacabana est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Il est situé au sud de la ville. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de, l'une des plages les plus célèbres de la planète.

IT Copacabana è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile, noto per la sua spiaggia sabbiosa lunga circa 6 chilometri.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
rio rio
brésil brasile
janeiro janeiro
est è
un un
plage spiaggia
de de
sud sud
quartier quartiere
longue lunga
le la
la della
du sua
ville città

FR La République d'Uzupis (en lituanien Užupio - Res Publika) est une république officieuse, une micronation, fondée par les habitants du quartier éponyme de Vilnius, situé dans un méandre de la Vilnia, dit également quartier de l'Autre Rive.

IT Il Palazzo Presidenziale (lituano, Prezidentūra) è la sede degli uffici, e talvolta anche la residenza, del Presidente della Lituania.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
est è
la il
également anche
du del
de e

FR L’appellation du Quartier Latin remonte à l’époque médiévale, lorsque les étudiants du quartier utilisaient le latin pour communiquer entre eux.

IT Il Quartiere Latino deve il suo nome all'epoca medioevale, quando gli abitanti della zona erano studenti che comunicavano fra di loro in latino.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
latin latino
quartier quartiere
étudiants studenti
le il
à in
lorsque quando
l loro
pour nome
entre di
du della

FR Ce quartier accueille la plus grande communauté juive d’Europe, et est connu pour être le quartier gay de la ville.

IT È il quartiere gay della città e, inoltre, qui risiede la comunità ebraica più grande d’Europa.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
gay gay
grande grande
et e
quartier quartiere
ce qui
plus più
ville città

FR Parce que la livraison de plats et de courses est une mission hyperlocale, nous avons choisi de développer notre offre clientèle quartier par quartier.

IT La consegna di cibo a domicilio è un’attività iperlocale: l’offerta ai clienti è sviluppata in modo diverso da città a città e da quartiere a quartiere.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
plats cibo
est è
client clienti
et e
le la
livraison consegna
de di

FR Les actions développées dans le quartier de Fasa ont permis de réduire la consommation d'énergie d'environ 30% avec un apport de 80% de biomasse, ce qui réduit de 2% les émissions de CO77 du quartier

IT Le azioni sviluppate nel distretto di Fasa hanno consentito la riduzione dei consumi energetici di circa il 30% con un contributo dell'80% di biomassa, che riduce del 2% le emissioni di CO77 nel distretto

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
actions azioni
quartier distretto
permis consentito
consommation consumi
biomasse biomassa
émissions emissioni
un un
réduit riduce
ont hanno
de di
réduire riduzione

FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.

IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
idéal ideale
vue vista
nuit notturna
terrasse terrazza
toit tetto
est è
un un
endroit luogo
du du

FR Au sud de la Reuss et à l?ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d?une balade.

IT A sud della Reuss a e ovest della Stazione ferroviaria di Lucerna si trova il quartiere di Hirschmatt-Neustadt. I visitatori scopriranno questo quartiere urbano facendo una passeggiata.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
gare stazione
lucerne lucerna
quartier quartiere
visiteurs visitatori
urbain urbano
balade passeggiata
ouest ovest
sud sud
et e
à a
de di
ce questo
trouve si trova

FR Chambre chez l'habitant dans le quartier le plus central de Paris, près du Louvre. Quartier très animé avec beaucoup de bons restaurants.

IT Alloggio in famiglia nel quartiere più centrale di Parigi, vicino al Louvre. Zona molto vivace con molti buoni ristoranti.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
central centrale
paris parigi
animé vivace
bons buoni
restaurants ristoranti
quartier quartiere
chambre zona
plus più
de di
près in
très molto

FR Des services attentionnés pour animaux de compagnie dans votre quartier

IT Amorevole pet sitting nel tuo quartiere

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
animaux pet
votre tuo
quartier quartiere
de nel

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

IT Fondata nel 2011, Rover ti mette facilmente in contatto con un amorevole peti sitter di cucciolo del tuo quartiere. Se cerchi qualcuno che si occupi del tuo cucciolo, senza spendere una fortuna, sei nel posto giusto.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
fondé fondata
rover rover
contacter contatto
chiot cucciolo
quartier quartiere
un un
votre tuo
bon giusto
en in
de di
êtes sei
facilement facilmente

FR Des cat sitters de confiance dans votre quartier

IT Servizi di cat sitting di fiducia nel tuo quartiere

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
cat cat
votre tuo
quartier quartiere
de di
de confiance fiducia

FR Visite du Musée Matisse dans le quartier de  Cimiez

IT  Classi di lavoro Teatrali con adolescenti francesi e la troupe teatrale si St.Laurent

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
le la
de di

FR Visite du Musée Matisse dans le quartier de  Cimiez

IT  Visita al Musèe Matisse nel quartiere Cimiez di Nizza

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
visite visita
quartier quartiere
de di

FR Déguster des tapas dans le quartier « El Born »

IT Assaggio di Tapag del distretto all moda di El Born

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier distretto
el el
le del

FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires

IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
beauté bellezza
nouvel nuova
emplacement sede
situé situata
quartier quartiere
britannique british
le la
de nel
la della

FR Découvrez pourquoi les amateurs d’art ajoutent le Bankside à leur liste d’hôtels à ne pas manquer lorsqu’ils visitent ce quartier éclectique du sud de Londres.

IT Scoprite perché gli amanti dell’arte inseriscono il Bankside nella loro lista dei desideri quando visitano Londra Sud.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
découvrez scoprite
amateurs amanti
visitent visitano
londres londra
le il
sud sud
de dei
pourquoi perché
liste lista

FR Cette adresse résolument chic offrant une atmosphère urbaine raffinée dans le quartier de SoHo présente une décoration minimaliste et le Blonde Bar haut de gamme qui attire les personnalités socialement engagées.

IT Questo locale di tendenza a Soho è innegabilmente elegante, con la sua atmosfera elegante e urbana, il design minimalista e il bar di alto livello Blonde, che attrae le persone socialmente consapevoli.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
atmosphère atmosfera
urbaine urbana
quartier locale
minimaliste minimalista
bar bar
socialement socialmente
décoration design
et e
de di
chic elegante

FR Derrière la façade Art déco de cet hôtel de 69 chambres se retrouvent les personnalités créatives du quartier au sein d?un restaurant et d?un bar sur le toit-terrasse surplombant les quartiers de Wicker Park et Bucktown.

IT Dietro l’esterno art déco di questo hotel con 69 stanze, i locali creativi popolano il ristorante e il bar sul tetto, che affacciano sui vicinati di Wicker Park e Bucktown.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
art art
déco déco
créatives creativi
park park
toit tetto
hôtel hotel
restaurant ristorante
et e
bar bar
chambres stanze
de di

FR Dans un quartier florissant qui regorge de café branchés, cet hôtel Art déco mêle avec brio une architecture du XXe siècle et la grandeur épurée d?une tour distinguée.

IT In un quartiere emergente di bar alla moda, questa vetrina art déco combina sapientemente l’architettura del XX secolo con la grandiosità elegante di una torre celestiale.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
café bar
déco déco
siècle secolo
tour torre
un un
de di
art art
le la

FR Grâce à un équipement fonctionnel TRX et des cartes pour un jogging dans le quartier de l’hôtel, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

IT Con attrezzature TRX per l’allenamento funzionale e mappe dei percorsi locali per runner, potete sempre allenarvi a modo vostro anche in viaggio.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
équipement attrezzature
fonctionnel funzionale
trx trx
cartes mappe
et e
toujours sempre
vous pouvez potete
en in
à a
de dei

FR Découvrez l’énergie grisante du quartier récemment rénové de The Gulch, juste au sud du centre-ville de Nashville

IT Vivete la nuova e inebriante energia del Gulch, il quartiere appena rinnovato di Nashville, situato a sud del centro

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
rénové rinnovato
énergie energia
centre centro
sud sud
quartier quartiere
de di
du del
l e
récemment nuova
juste a

FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent

IT Situata nel cuore della moderna Amman, Abdali rappresenta il punto d’incontro fra il passato e il futuro, dove le tradizioni e la storia della Giordania trovano nuova espressione in un design di inconfondibile audacia

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
moderne moderna
à in
design design
passé passato
un un
et e
cœur cuore

FR Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.

IT Punto di partenza ideale per piccole e grandi avventure, questo hotel si trova in posizione perfetta tra il centro città e il popolare quartiere di Over The Rhine.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
aventures avventure
hôtel hotel
point punto
centre centro
le il
et e
populaire popolare
quartier quartiere
part partenza
de di
parfaitement perfetta
ville città

FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres

IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
petites piccoli
barres barre
morts morti
quartier quartiere
londres londra
utilise utilizza
le il
de di
chaque ogni
nombre numero
pour per

FR Pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere di Tivoli – Compra poster e quadri online

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
salsa salsa
rue strada
quartier quartiere
tivoli tivoli
achat compra
et e
de di

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli

IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere di Tivoli

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
photographie fotografia
thématiques temi
salsa salsa
quartier quartiere
tivoli tivoli
de di
rue strada

FR Pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli

IT Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere di Tivoli

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
salsa salsa
quartier quartiere
tivoli tivoli
de di
rue strada

FR Mai 1968 - après les affrontements au quartier latin - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Maggio 1968 - dopo scontri nel Quartiere Latino – Compra poster e quadri online

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
mai maggio
après dopo
au nel
quartier quartiere
latin latino
achat compra
et e

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Politique | Mai 1968 | Photographie Mai 1968 - après les affrontements au quartier latin

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Politica | Maggio 1968 | Fotografia Maggio 1968 - dopo scontri nel Quartiere Latino

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
photographie fotografia
thématiques temi
politique politica
mai maggio
quartier quartiere
latin latino
après dopo
au nel

FR Mai 1968 - après les affrontements au quartier latin

IT Maggio 1968 - dopo scontri nel Quartiere Latino

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
mai maggio
quartier quartiere
latin latino
après dopo
au nel

FR Quartier Latin : ambiance après affrontements.

IT Quartiere latino: atmosfera dopo scontri.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
quartier quartiere
latin latino
ambiance atmosfera
après dopo

FR Mai 1968 - après les affrontements au quartier...par Le Figaroà partir de

IT Foresta del Parco nazionale dei laghi di Plitvicedi Le Figaro - Eric MartinA partire da

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
figaro figaro
le le
partir da
de di

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ