ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n anticorps" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

anticorps anticorpi anticorpo

የፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጣሊያንኛ

FR Les types d'anticorps étant trouvés par l'intermédiaire des tests d'anticorps comprennent IgM (habituellement le premier anticorps à produire lors de l'infection), IgG (l'anticorps le plus abondant dans le sang), et IgA (protège des muqueuses)

IT I tipi di anticorpi che sono individuati via le prove dell'anticorpo includono IgM (solitamente il primo anticorpo da produrre sopra l'infezione), IgG (l'anticorpo più abbondante nel sangue) e IgA (protegge le mucose)

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
tests prove
comprennent includono
sang sangue
iga iga
protège protegge
types tipi
produire produrre
et e
de di
plus più
habituellement solitamente
étant sono
anticorps anticorpo

FR Merci aux services à la force NGPS de découverte de l'anticorps de Novor rapide, chercheurs ont promu des milliers de projets, thérapeutique brevetée d'anticorps, et ont mis en application la première diagnose polyclonale recombinée d'anticorps.

IT Grazie ai servizi NGPS a forza di scoperta dell'anticorpo di Novor rapido, ricercatori hanno avanzato migliaia di progetti, terapeutica brevettata dell'anticorpo ed hanno applicato i primi sistemi diagnostici policlonali recombinanti dell'anticorpo.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
découverte scoperta
rapide rapido
chercheurs ricercatori
projets progetti
brevetée brevettata
à a
force forza
de di
ont hanno
application sistemi
milliers migliaia
et ed
la première primi
services servizi

FR À la différence d'autres tests d'anticorps, le kit d'essai d'anticorps de Kantaro COVID-SeroKlir SARS-CoV-2 IgG détermine les quantités de présence et de détail d'anticorps humains d'IgG au virus SARS-CoV-2

IT A differenza di altre prove dell'anticorpo, il kit della prova dell'anticorpo di Kantaro COVID-SeroKlir SARS-CoV-2 IgG determina sia la presenza che le quantità specifiche di anticorpi di IgG dell'essere umano al virus SARS-CoV-2

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
kit kit
détermine determina
présence presenza
détail specifiche
virus virus
tests prove
différence differenza
quantité quantità
les le
de di
le il

FR Tandis qu'ils trouvaient l'anticorps d'IgM, qui apparaît tôt dans beaucoup d'infections, avec l'IgG, qui est l'anticorps le plus abondant, ils ont également trouvé des anticorps d'IgA

IT Mentre hanno individuato l'anticorpo di IgM, che compare presto in molte infezioni, con IgG, che è l'anticorpo più abbondante, egualmente hanno trovato gli anticorpi di IgA

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
apparaît compare
tôt presto
trouvé trovato
anticorps anticorpi
est è
ont hanno
plus più

FR Plus de 40% étaient sur le biologics, en grande partie les inhibiteurs (TNF) de facteur de nécrose tumorale sous forme d'anticorps anti-TNF monoclonaux, ou les anticorps anti-CD20.

IT Più di 40% erano sul biologics, principalmente sugli inibitori (TNF) di fattore di necrosi tumorale sotto forma di anticorpi anti--TNF monoclonali, o sugli anticorpi anti-CD20.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
facteur fattore
forme forma
anticorps anticorpi
ou o
étaient erano
plus più
de di
en sugli
sur le sul

FR Les boucles de complémentarité-détermination de la région 2 de réseau lourd (CDRH2) de l'anticorps étaient responsables d'ancrer l'anticorps au RBD

IT I cicli dideterminazione di regione 2 della catena pesante (CDRH2) dell'anticorpo erano responsabili dell'ancoraggio dell'anticorpo al RBD

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
boucles cicli
lourd pesante
étaient erano
responsables responsabili
au al
de di
la della

FR Autrement, un projet de R&D doit d'abord déterminer la séquence de l'anticorps d'intérêt, et puis valide la spécificité de l'anticorps par des techniques telles qu'éponger, immunohistochimie ou immunoprécipitation occidentale

IT Altrimenti, un progetto di R & S deve in primo luogo stabilire la sequenza dell'anticorpo di interesse e poi convalida la specificità dell'anticorpo con le tecniche quali macchiare occidentale, il immunohistochemistry o l'immunoprecipitazione

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
autrement altrimenti
r r
amp amp
valide convalida
techniques tecniche
s s
projet progetto
doit deve
ou o
un un
et e
de di
la il
déterminer stabilire
séquence sequenza

FR Quelle est la différence entre le contrôle de validation d'anticorps pour la spécificité et le contrôle de validation d'anticorps pour la reproductibilité ?

IT Che cosa è la differenza fra la prova di convalida dell'anticorpo per la specificità e la prova di convalida dell'anticorpo per la riproducibilità?

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
est è
validation convalida
et e
différence differenza
le la
contrôle prova
de di
pour per

FR Un test de reproductibilité concerne en grande partie tester le même anticorps au fil du temps avec différents sorts pour s'assurer que chaque anticorps donne toujours le même résultat.

IT Una prova della riproducibilità principalmente comprende provare lo stesso anticorpo col passare del tempo con differenti lotti per assicurarsi che ogni anticorpo fornisca sempre stesso risultato.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpo
résultat risultato
en grande partie principalmente
temps tempo
toujours sempre
chaque ogni
test prova
tester provare
même stesso
un una
que che
de passare
du del
avec con
pour per

FR Pour employer le service, un propriétaire envoie leur échantillon d'anticorps et la séquence des acides aminés de l'anticorps

IT Per usare il servizio, un cliente invia il loro campione dell'anticorpo e la sequenza aminoacidica dell'anticorpo

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
échantillon campione
employer usare
service servizio
un un
et e
séquence sequenza

FR Plusieurs de nos propres scientifiques ont également des milieux de biologie moléculaire et de biochimies où elles ont compté sur des anticorps, et elles vont aussi bien averties de l'incohérence dans des lots d'anticorps.

IT Molti dei nostri propri scienziati egualmente hanno ambiti di provenienza della biochimica e di biologia molecolare dove hanno contato sugli anticorpi ed anche sono bene informate della contraddizione nei batch dell'anticorpo.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
scientifiques scienziati
biologie biologia
moléculaire molecolare
biochimies biochimica
anticorps anticorpi
lots batch
ont hanno
également anche
et e
bien bene
de di
nos nostri
dans sugli

FR Ici, des niveaux d'anticorps spécifique et les titres de neutralisation d'anticorps ont été vérifiés contre des variantes de préoccupation (VOCs).

IT Qui, i livelli specifici dell'anticorpo ed i titoli di neutralizzazione dell'anticorpo sono stati provati contro le varianti di preoccupazione (VOCs).

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
ici qui
niveaux livelli
spécifique specifici
et ed
titres titoli
variantes varianti
de di
été stati

FR Les demi vies RBD- et des anticorps du S-détail IgM ont été déduites en tant que 55 et pendant 65 jours, respectivement, et celui RBD- et des anticorps du S-détail IgA étaient de 56 jours et de 55 jours, respectivement.

IT Le emivite RBD- e degli anticorpi S-specifici di IgM sono stati dedotti come 55 e i 65 giorni, rispettivamente e quello RBD- e degli anticorpi S-specifici di IgA erano dei 56 giorni e dei 55 giorni, rispettivamente.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
iga iga
et e
jours giorni
étaient erano
respectivement rispettivamente
de di
en quello
été stati

FR Quatre cents cinquante-huit anticorps ont été testés, et 94% des anticorps a montré le grippement à Wuhan Hu-1 RBD, confirmant l'efficacité de la méthode qui a été employée pour isoler les cellules de B de mémoire de RBD-détail

IT Quattrocento cinquantotto anticorpi sono stati provati e 94% degli anticorpi ha esibito l'associazione a Wuhan Hu-1 RBD, confermante il risparmio di temi del metodo che è stato usato per isolare i linfociti B RBD-specifici di memoria

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
wuhan wuhan
méthode metodo
isoler isolare
mémoire memoria
employé usato
et e
b b
été stato
à a
de di
a ha
pour per

FR La concentration moitié-maximale géométrique en moyen ELISA (EC50) des anticorps obtenus aux remarques variées de temps a été estimée, et il n'y avait aucune différence important en grippant de ces anticorps lorsque les remarques ont vérifié

IT La concentrazione mezzo massima in ELISA di media geometrica (EC50) degli anticorpi ottenuti ai vari punti di tempo è stata stimata e non c'era differenza significativa in legame di questi anticorpi quando i punti hanno provato

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
concentration concentrazione
géométrique geometrica
anticorps anticorpi
obtenus ottenuti
différence differenza
maximale massima
elisa elisa
important significativa
en in
et e
de di
temps tempo
la degli
ces questi
lorsque quando
ont hanno

FR Des anticorps ont été obtenus après la dose principale, 1,3 mois et 5 mois après la servocommande s'élevant à un total de 147 anticorps.

IT Gli anticorpi sono stati ottenuti dopo la dose principale, 1,3 mesi e 5 mesi dopo il ripetitore che ammonta a complessivamente 147 anticorpi.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
obtenus ottenuti
dose dose
mois mesi
total complessivamente
la il
et e
à a
ont la
principale principale
été stati

FR Nous avons une plate-forme courante d'expression d'anticorps de débit élevé avec laquelle nous visons à produire les bibliothèques recombinées d'anticorps pour des usagers.

IT Abbiamo una piattaforma comune di espressione dell'anticorpo di alta capacità di lavorazione con cui miriamo a creare le librerie recombinanti dell'anticorpo per i clienti.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
plate-forme piattaforma
bibliothèques librerie
usagers clienti
de di
à a
avons abbiamo
pour per

FR La protéine de pointe est où le virus agit l'un sur l'autre avec la cellule entière pour présenter la cellule, et les modifications peuvent empêcher la protection d'anticorps et compromettre l'efficacité des anticorps thérapeutiques.

IT La proteina della punta è dove il virus interagisce con l'intera cella per entrare nella cella ed i cambiamenti possono inibire la protezione dell'anticorpo e compromettere l'efficacia degli anticorpi terapeutici.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
protéine proteina
pointe punta
virus virus
cellule cella
compromettre compromettere
anticorps anticorpi
thérapeutiques terapeutici
est è
peuvent possono
et e
modifications cambiamenti
protection protezione
empêcher per

FR Les anticorps thérapeutiques mentionnés ci-dessus ont été classés par catégorie en tant qu'anticorps de neutralisation

IT Gli anticorpi terapeutici suddetti sono stati categorizzati come anticorpi di neutralizzazione

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
thérapeutiques terapeutici
de di
été stati

FR Les anticorps de neutralisation comportent seulement une fraction de tous les anticorps qui sont produits par des lymphocytes B contre la protéine de la pointe SARS-CoV-2.

IT Gli anticorpi di neutralizzazione comprendono soltanto una frazione gli anticorpi totali che sono generati dai linfociti B contro la proteina della punta SARS-CoV-2.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
fraction frazione
b b
protéine proteina
pointe punta
de di
la della
sont sono

FR Ceci laisse non-neutraliser des anticorps pour négocier l'entrée des virions dans les cellules immunitaires d'hôte ayant pour résultat une Anticorps-Dépendant-Amélioration (ADE)

IT Ciò concede non neutralizzare gli anticorpi per mediare l'entrata dei virions nelle celle immuni ospite con conseguente Anticorpo-Dipendente-Potenziamento (ADE)

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
cellules celle
résultat conseguente
les ciò
des nelle
anticorps anticorpo
pour per
n non

FR Les expériences avec des anticorps monoclonaux ont trouvé dix anticorps pointe-réactifs, dont hors neuf se sont avérés pour gripper pour clouer des talons comme trouvés par cytométrie de flux.

IT Gli esperimenti con gli anticorpi monoclonali hanno individuato dieci anticorpi punta-reattivi, da cui nove sono stati trovati per legare per chiodare le perle come individuate da citometria a flusso.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
expériences esperimenti
anticorps anticorpi
flux flusso
dix dieci
dont per
neuf nove
trouvés trovati
ont hanno

FR Les résultats de l'analyse d'épitope ont indiqué que les anticorps pourraient gripper la protéine de pointe mais ils n'ont pas concurrencé l'accepteur d'ACE2 humain. Ces anticorps ont compris Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

IT I risultati dell'analisi di epitopo hanno indicato che gli anticorpi potrebbero legare la proteina della punta ma non hanno fatto concorrenza alla sede del legame di ACE2 umano. Questi anticorpi hanno incluso Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
résultats risultati
indiqué indicato
anticorps anticorpi
pourraient potrebbero
protéine proteina
pointe punta
humain umano
compris incluso
de di
mais ma
ont hanno
ces questi
pas non

FR Ab59 était un anticorps de neutralisation, alors que les autres non-neutralisaient des anticorps

IT Ab59 era un anticorpo di neutralizzazione, mentre gli altri non stavano neutralizzando gli anticorpi

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
un un
était era
de di
anticorps anticorpo

FR Intéressant, l'IgM et les IgG1 visent le domaine S1 de la protéine de S, de ce fait influençant le virus grippant à la cellule hôte. C'est le centre de l'activité pour la plupart des anticorps et anticorps monoclonaux de neutralisation.

IT Interessante, IgM e IgG1 mirano al dominio S1 della proteina di S, così urtando il virus che lega alla cellula ospite. Ciò è il fuoco di attività per la maggior parte dei anticorpi di neutralizzazione e gli anticorpi monoclonali.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
intéressant interessante
s s
protéine proteina
virus virus
cellule cellula
hôte ospite
anticorps anticorpi
et e
domaine dominio
plupart maggior parte
de di
ce ciò

FR AVRIL grippe les récepteurs immunisés qui sont majoritairement exprimés par des lymphocytes de B et règle de ce fait la production d'anticorps et la survie des cellules productrices d'anticorps

IT APRILE lega i ricevitori immuni che prevalentemente sono espressi dai linfociti di B e quindi regolamenta la produzione dell'anticorpo e la sopravvivenza delle celle producenti anticorpo

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
avril aprile
survie sopravvivenza
cellules celle
production produzione
b b
et e
de di
la delle
sont sono

FR Un anticorps de neutralisation (NAb) est un anticorps qui est responsable de défendre des cellules des agents pathogènes, qui sont des organismes qui entraînent la maladie

IT Un anticorpo di neutralizzazione (NAb) è un anticorpo che è responsabile della difesa delle celle dagli agenti patogeni, che sono organismi che causano la malattia

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpo
défendre difesa
cellules celle
agents agenti
organismes organismi
maladie malattia
un un
est è
de di
responsable responsabile
sont sono
la della

FR Les anticorps de neutralisation, bien qu'une partie intégrante de la réaction immunitaire du fuselage, atteignent un objectif différent aux anticorps grippants.

IT Gli anticorpi di neutralizzazione, sebbene una parte integrante della risposta immunitaria dell'organismo, abbiano uno scopo differente agli anticorpi leganti.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
bien sebbene
intégrante integrante
réaction risposta
immunitaire immunitaria
objectif scopo
différent differente
de di
quune una
la della

FR Des anticorps sont effectués par des lymphocytes B dans la moelle osseuse. Quand des lymphocytes B sont produits, ils commencent à produire les anticorps qui gripperont aux antigènes spécifiques.

IT Gli anticorpi sono fatti dai linfociti B nel midollo osseo. Quando i linfociti B sono creati, cominciano a produrre gli anticorpi che legheranno agli antigeni specifici.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
moelle midollo
spécifiques specifici
b b
à a
sont sono
produire produrre
dans nel
quand quando
les i
qui che
la gli

FR Un procédé connu sous le nom d'amélioration dépendante des anticorps (ADE), qui mène à des infections plus sévères, peut avoir lieu quand un virus grippe aux anticorps qui aident le virus à infecter des cellules

IT Un trattamento conosciuto come il potenziamento dipendente dall'anticorpo (ADE), che piombo alle infezioni più severe, può avere luogo quando un virus lega agli anticorpi che aiutano il virus ad infettare le celle

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
procédé trattamento
connu conosciuto
dépendante dipendente
anticorps anticorpi
lieu luogo
aident aiutano
infecter infettare
cellules celle
un un
infections infezioni
peut può
virus virus
plus più
à ad
aux alle
qui che
quand quando

FR La combinaison du virus et les anticorps grippent alors aux récepteurs d'anticorps de FC-région (protéines qui jouent un rôle dans le rôle protecteur du système immunitaire) trouvés sur la membrane cellulaire.

IT La combinazione del virus e gli anticorpi poi legano ai ricevitori dell'anticorpo di Fc-regione (proteine che fanno una parte nel ruolo protettivo del sistema immunitario) trovati sulla membrana cellulare.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
combinaison combinazione
virus virus
anticorps anticorpi
protéines proteine
protecteur protettivo
système sistema
immunitaire immunitario
membrane membrana
cellulaire cellulare
et e
rôle ruolo
trouvés trovati
de di
un una
le la

FR Les anticorps de neutralisation sont des anticorps naturels qui jouent un rôle majeur dans le système immunitaire

IT Gli anticorpi di neutralizzazione sono anticorpi naturali che svolgono un ruolo importante nel sistema immunitario

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
naturels naturali
majeur importante
immunitaire immunitario
un un
système sistema
rôle ruolo
de di
sont sono

FR Jusqu'à présent, il y a de l'information limitée si les traitements d'anticorps monoclonal et la goujon-vaccination produite par anticorps ont l'efficacité réduite contre cette variante de préoccupation.

IT Fin qui, ci sono informazioni limitate sopra se le terapie dell'anticorpo monoclonale e la post-vaccinazione generata anticorpi hanno diminuito l'efficacia contro questa variante di preoccupazione.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
traitements terapie
et e
la le
de di
ont hanno
présent la
y qui
limitée limitate
il sono

FR L'essai d'anticorps de coronavirus est réalisé pour déterminer le taux sanguin d'anticorps qui sont développés contre le virus. Ce test détermine si une personne était infectée par un coronavirus dans le passé.

IT La prova dell'anticorpo di coronavirus è eseguita per determinare il livello di sangue di anticorpi che sono sviluppati contro il virus. Questa prova determina se una persona fosse infettata da un coronavirus nel passato.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
coronavirus coronavirus
sanguin sangue
développés sviluppati
virus virus
test prova
déterminer determinare
détermine determina
un un
est è
le il
personne persona
de di
passé passato
pour per
sont sono

FR Des tests d'anticorps de coronavirus sont faits pour trouver la présence des anticorps dans le sang qui se sont développés contre le coronavirus

IT Le prove dell'anticorpo di Coronavirus sono effettuate per individuare la presenza di anticorpi nel sangue che si sono sviluppati contro il coronavirus

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
tests prove
coronavirus coronavirus
trouver individuare
présence presenza
anticorps anticorpi
sang sangue
développés sviluppati
de di
pour per

FR La méthode fondamentale de test d'anticorps de coronavirus concerne examiner la liaison des anticorps visés aux protéines virales spécifiques (antigènes)

IT Il metodo di base di prova dell'anticorpo di coronavirus comprende esaminare il legame degli anticorpi mirati a alle proteine virali specifiche (antigeni)

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
méthode metodo
test prova
coronavirus coronavirus
liaison legame
anticorps anticorpi
protéines proteine
spécifiques specifiche
la il
de di
examiner esaminare

FR L'exactitude des tests d'anticorps de coronavirus dépend de beaucoup de facteurs, tels que la durée entre le début d'infection et l'exécution de test, la spécificité d'antigène, et les types d'anticorps s'analysant.

IT L'accuratezza delle prove dell'anticorpo di coronavirus dipende da molti fattori, quale la durata fra l'inizio di infezione e l'esecuzione della prova, la specificità dell'antigene ed i tipi di anticorpi che sono analizzati.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
coronavirus coronavirus
dépend dipende
facteurs fattori
durée durata
et e
types tipi
tests prove
test prova
de di
beaucoup molti
le i
la della

FR Puisque le système immunitaire démarre habituellement produire des anticorps à moins de la goujon-infection de 1 - 3 semaines, un test fait peu après que l'exposition virale puisse ne pas pouvoir trouver des anticorps dans le sang

IT Dal sistema immunitario inizia solitamente a produrre gli anticorpi all'interno di un'post-infezione di 1 - 3 settimane, una prova effettuata presto dopo che l'esposizione virale non può potere individuare gli anticorpi nel sangue

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
immunitaire immunitario
démarre inizia
habituellement solitamente
anticorps anticorpi
semaines settimane
test prova
virale virale
trouver individuare
sang sangue
système sistema
à a
de di
après dopo
dans allinterno
produire produrre
un una

FR Dans le contrôle d'anticorps, le composé étant trouvé dans le nécessaire de contrôle de réactif est l'anticorps au virus COVID-19

IT In prova dell'anticorpo, il composto che è individuato nel kit difficile del reagente è l'anticorpo al virus COVID-19

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
contrôle prova
composé composto
virus virus
est è
le il
au al
dans in
de nel

FR Un résultat faussement positif signifie qu'une personne est positif vérifié dans le test d'anticorps mais n'a pas les anticorps dans le sang

IT Un risultato erroneamente positivo significa che una persona è positivo provato nella prova dell'anticorpo ma non ha gli anticorpi nel sangue

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
résultat risultato
positif positivo
signifie significa
test prova
anticorps anticorpi
sang sangue
est è
un un
personne persona
mais ma
pas non
quune una

FR De même, un résultat de faux négatif signifie qu'une personne est négatif vérifié dans le test d'anticorps, en dépit de avoir les taux d'anticorps détectables dans le sang

IT Inoltre, un risultato del falso negativo significa che una persona è quantità negativa provata nella prova dell'anticorpo, malgrado avere anticorpo rilevabile livella nel sangue

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
résultat risultato
faux falso
signifie significa
test prova
sang sangue
est è
un un
négatif negativo
personne persona
de nel
quune una
le del

FR Comparé aux anticorps d'une infection précédente, anticorps du vaccin BNT162b2 a neutralisé le virus avec la pointe de D614G avec un moyen titre de 862, une augmentation de 2,6 fois

IT Confrontato agli anticorpi da un'infezione precedente, gli anticorpi dal vaccino BNT162b2 hanno neutralizzato il virus con la punta di D614G con un titolo medio di 862, un aumento di 2,6 volte

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
vaccin vaccino
virus virus
pointe punta
titre titolo
augmentation aumento
un un
de di

FR L'anticorps monoclonal REGN10987 a mis à jour ses capacités de neutralisation contre toutes les variantes, et ainsi a fait la combinaison des deux anticorps monoclonaux.

IT L'anticorpo monoclonale REGN10987 ha mantenuto le sue abilità di neutralizzazione contro tutte le varianti ed in modo da ha fatto la combinazione di entrambi gli anticorpi monoclonali.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
variantes varianti
combinaison combinazione
anticorps anticorpi
la le
à in
de di
a sue
fait fatto
et ed
capacités abilità

FR Le rouge indique l'isotype d'anticorps, le pourpre indique que FcR-gripper et bleu indique le fonctionnement d'anticorps.

IT Il rosso indica l'isotipo dell'anticorpo, la porpora indica che l'FcR-associazione ed il blu indica la funzione dell'anticorpo.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
indique indica
fonctionnement funzione
le il
et ed
rouge rosso
que che
bleu blu

FR Cependant, tous les anticorps FcR-grippants en femmes enceintes et anticorps de FcγR2b-binding dans les femmes de allaitement sont restés inférieurs par rapport aux femmes non enceintes

IT Tuttavia, tutti gli anticorpi dell'FcR-associazione in donne incinte ed anticorpi di FcγR2b-binding in donne d'allattamento sono rimanere più bassi rispetto alle donne non gravide

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tuttavia, tutti gli anticorpi dell'FcR-associazione in donne incinte ed anticorpi di FcgR2b-binding in donne d'allattamento sono rimanere più bassi rispetto alle donne non gravide

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
femmes donne
par rapport rispetto
en in
de di
cependant tuttavia
sont sono

FR Des anticorps phagocytaires stables mais les anticorps de commande diminués de NK-cellule ont été transférés aux mineurs

IT Gli anticorpi fagocitici stabili ma gli anticorpi d'attivazione in diminuzione della NK-cella sono stati trasferiti agli infanti

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
anticorps anticorpi
stables stabili
mais ma
de agli
été stati

FR Cependant, en dépit des titres inférieurs des anticorps dans le cordon, le placenta pouvait sélecter pour FcγR3a-binding, anticorps vaccin-induits fonctionellement améliorés.

IT Tuttavia, malgrado i titoli più bassi degli anticorpi nel cavo, la placenta poteva selezionare per FcγR3a-binding, da anticorpi indotti da vaccino dal punto di vista funzionale migliorati.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tuttavia, malgrado i titoli più bassi degli anticorpi nel cavo, la placenta poteva selezionare per FcgR3a-binding, da anticorpi indotti da vaccino dal punto di vista funzionale migliorati.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
cependant tuttavia
titres titoli
anticorps anticorpi
cordon cavo
pouvait poteva
vaccin vaccino
le i
en nel
pour per

FR Ces différences de sérum traduites aux différences en anticorps transférés dans le lait maternel. De plus, l'équipe a observé des différences dans le profil général d'anticorps en travers des femmes recevant mRNA-1273 et BNT162b2.

IT Queste differenze del siero tradotte alle differenze in anticorpi trasferiti in latte materno. Inoltre, il gruppo ha osservato le differenze nel profilo globale dell'anticorpo attraverso le donne che ricevono mRNA-1273 e BNT162b2.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
différences differenze
traduites tradotte
anticorps anticorpi
observé osservato
général globale
femmes donne
équipe gruppo
profil profilo
sérum siero
en in
lait latte
a ha
et e

FR Une réaction des anticorps assimilée est vue après aide de l'infection SARS-CoV-2 naturelle et de ces anticorps dans la protection contre les formes sévères de la maladie et de la mort.

IT Una simile risposta dell'anticorpo è veduta dopo l'aiuto di infezione naturale SARS-CoV-2 e di questi anticorpi nella protezione contro i moduli severi della malattia e della morte.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
réaction risposta
anticorps anticorpi
vue veduta
naturelle naturale
protection protezione
formes moduli
maladie malattia
est è
et e
mort morte
de di
après dopo
ces questi
la della

FR neutralisation de c de SARS-CoV-2 B.1, A.30, B.1.525, et B.1.351 par des anticorps monoclonaux utilisés pour le traitement COVID-19 ou un anticorps indépendant de contrôle (l'information supplémentaire, Fig

IT neutralizzazione di c di SARS-CoV-2 B.1, A.30, B.1.525 e B.1.351 dagli anticorpi monoclonali usati per la terapia COVID-19 o un anticorpo indipendente di controllo (informazioni supplementari, Fig

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
indépendant indipendente
c c
ou o
un un
contrôle controllo
b b
et e
le la
a a
de di
traitement terapia
anticorps anticorpo
utilisés usati
pour per

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ