ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ia améliorée" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

améliorée altro ancora maggiore miglioramento migliorata migliorato migliore più su

የፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጣሊያንኛ

FR Hiérarchisation HTTP/2 améliorée

IT Ottimizzazione delle priorità HTTP/2

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
http http

FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.

IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
http http
paramètres impostazioni
défaut predefinite
navigateur browser
schéma schema
amélioré migliorato
rapide veloce
la le
plus più
du del
rend che
les di
un uno

FR Les auditeurs ont toutefois indiqué que la sécurité du protocole pouvait encore être améliorée

IT Tuttavia gli auditor hanno indicato che la sicurezza del protocollo mostra margini per un miglioramento

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
indiqué indicato
sécurité sicurezza
protocole protocollo
améliorée miglioramento
ont hanno
que che

FR Elle a récemment été grandement améliorée et représente une réelle menace pour Microsoft Office

IT Di recente è migliorata molto, e rappresenta una vera minaccia per Microsoft Office

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
représente rappresenta
réelle vera
menace minaccia
office office
grandement molto
et e
microsoft microsoft
améliorée migliorata
récemment recente
pour per

FR Le Behringer Xenyx 1204USB est une version améliorée du Q1202 ci-dessus pour environ 50 dollars de plus

IT Il Behringer Xenyx 1204USB è una versione aggiornata del Q1202 di cui sopra per circa 50 dollari in più

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
dollars dollari
behringer behringer
est è
le il
version versione
de di
plus più
dessus sopra
du del

FR Vous vous demandez quelle est la différence entre Magento 1 et Magento 2 ? En d’autres termes, Magento 2, lancé en 2015, est la version améliorée de Magento 1, créée en 2008

IT Vi state chiedendo qual è la differenza tra Magento 1 e Magento 2? In poche parole, Magento 2, lanciato nel 2015, è la versione migliorata di Magento 1, creata nel 2008

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
demandez chiedendo
magento magento
lancé lanciato
est è
et e
en in
vous parole
différence differenza
version versione
améliorée migliorata
de di

FR Bénéficiez d’une meilleure visibilité et d’informations d’utilisation, grâce aux Rapports d’événements, une fonctionnalité de gouvernance et de conformité améliorée qui s’intègre aux systèmes de surveillance ou de rapport.

IT Acquisisci visibilità e dati sull’utilizzo con Reporting di eventi, una funzionalità di governance avanzata e conformità che si integra con i sistemi di monitoraggio o reporting.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
événements eventi
gouvernance governance
surveillance monitoraggio
ou o
et e
systèmes sistemi
rapports dati
de di

FR Amélioration : la qualité du code de l’ensemble de l’extension a été améliorée pour être en accord avec davantage de standards WordPress.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la qualità del codice del plugin per renderla più adatta agli standard di codifica WordPress.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
wordpress wordpress
amélioration miglioramento
standards standard
amélioré migliorato
code codice
de di
pour per

FR Couverture améliorée de l?actualité pour informer le public à l?aide de contenu vidéo issu des réseaux sociaux entièrement vérifié et sous licence.

IT Approfitta di una copertura dei servizi di cronaca ancora più ampia e intrattieni il pubblico con contenuti video per social media, tutti verificati e autorizzati.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
couverture copertura
vidéo video
public pubblico
et e
le il
sociaux social
contenu contenuti
de di

FR Wrike Lock - fonctionnalité complémentaire améliorée de sécurité d'entreprise avec des clés de cryptage gérées par le client

IT Wrike Lock: componente aggiuntivo per la sicurezza aziendale migliorata con password di criptazione gestite dal cliente

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
wrike wrike
complémentaire aggiuntivo
sécurité sicurezza
client cliente
lock lock
de di
améliorée migliorata
le la

FR L'expérience utilisateur s'en trouve améliorée, car la technologie apprend à résoudre les ambiguïtés et à interagir avec les besoins des utilisateurs sans l'intervention de spécialistes techniques.

IT Ciò si traduce in una migliore esperienza dell'utente, poiché la tecnologia apprende come superare le ambiguità e interagire con le esigenze degli utenti senza la mediazione di un tecnico specializzato.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
interagir interagire
besoins esigenze
apprend apprende
utilisateurs utenti
et e
la le
technologie tecnologia
de di
à in
techniques tecnico

FR La nouvelle application komoot pour Garmin revue et améliorée : profitez de vos fonctionnalités préférées sur Garmin

IT La nuova app komoot per Garmin: più funzioni direttamente sul tuo dispositivo

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
nouvelle nuova
komoot komoot
garmin garmin
fonctionnalités funzioni
application app
vos la
et tuo

FR À partir de là, CipherTrust Cloud Key Manager effectue la rotation des clés automatiquement avec une fonction de journalisation complète pour une efficacité informatique et une sécurité des données améliorée

IT CipherTrust Cloud Key Manager esegue quindi la rotazione automatica delle chiavi con un processo di logging completo garantendo efficienza IT e una maggiore sicurezza dei dati

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
cloud cloud
manager manager
effectue esegue
rotation rotazione
automatiquement automatica
journalisation logging
complète completo
informatique it
clés chiavi
key key
une un
données dati
pour la
et e
de di
avec con

FR Sécurité améliorée avec des politiques d’accès granulaires

IT Implementazione della scalabilità grazie alla gestione centralizzata

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
politiques gestione
des grazie

FR Une sécurité améliorée par rapport à une sécurité développée en interne, comprenant les protocoles et les algorithmes approuvés par l’industrie et une racine de confiance matérielle pour la protection des données sensibles

IT una sicurezza maggiore rispetto a quella in-house, che comprende protocolli e algoritmi vagliati dal settore e una radice di attendibilità hardware per proteggere i dati sensibili;

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
protocoles protocolli
algorithmes algoritmi
racine radice
sensibles sensibili
par rapport rispetto
sécurité sicurezza
et e
en in
données dati
à a
de di
pour per

FR Une analyse des risques considérablement améliorée

IT Analisi dei rischi fortemente migliorata

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
analyse analisi
risques rischi
des dei
améliorée migliorata

FR Expérience améliorée dans Explique-moi les données grâce aux nouvelles autorisations et aux types d'explications.

IT Esperienza di Interpreta i dati migliorata con nuove autorizzazioni e nuovi tipi di spiegazioni.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
autorisations autorizzazioni
types tipi
expérience esperienza
et e
données dati
nouvelles nuove
améliorée migliorata

FR L'expérience des notifications a été améliorée dans Tableau Mobile

IT Esperienza migliorata per le notifiche in Tableau Mobile

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
notifications notifiche
tableau tableau
mobile mobile
améliorée migliorata
dans in
des per

FR Plus cette collaboration est harmonieuse, plus l'expérience client globale est améliorée

IT Più questa interazione è armonica, migliore sarà l'esperienza complessiva dei clienti

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
client clienti
globale complessiva
cette questa
est è
plus più

FR L’ergonomie pourrait véritablement être améliorée.

IT Il tutto potrebbe sicuramente essere molto più intuitivo.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
pourrait essere

FR Boulogne-Billancourt – le 4 novembre 2020 – Dynatrace (NYSE : DT), the software intelligence company, annonce l’intégration améliorée, bidirectionnelle et automatique des plateformes Dynatrace® et ServiceNow

IT Milano, 28 ottobre 2020 — Dynatrace (NYSE: DT), la software intelligence company, ha annunciato un’integrazione avanzata, bidirezionale e automatica tra la piattaforma di Software Intelligence di Dynatrace e la piattaforma ServiceNow

FR L'expérience des citoyens est améliorée grâce à des services publics sûrs et réactifs, des systèmes d'intervention d'urgence améliorés et une connectivité sans fil fiable

IT Le esperienze dei cittadini vengono migliorate attraverso servizi pubblici sicuri e reattivi, sistemi di risposta alle emergenze migliorati e connettività wireless affidabile

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
citoyens cittadini
publics pubblici
sûrs sicuri
fiable affidabile
sans fil wireless
et e
systèmes sistemi
à alle
services servizi

FR Vous avez des besoins renforcés en matière de sécurité et de conformité ? Trouvez le bon équilibre entre une productivité améliorée et un contrôle total en créant un point d’accès unique à vos données en local avec ownCloud

IT Sono aumentati i requisiti di sicurezza e di conformità? Trovate l’equilibrio tra una maggiore produttività e il pieno controllo creando un unico punto di accesso ai vostri dati on-premise utilizzando ownCloud

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
besoins requisiti
sécurité sicurezza
trouvez trovate
contrôle controllo
total pieno
point punto
données dati
owncloud owncloud
créant creando
et e
un un
de di
le il
vos i

FR Chez Maxchip, nous offrons également à votre véhicule une sensation absolument nouvelle sur la route et une performance de pointe nettement améliorée

IT Noi di Maxchip forniamo al vostro veicolo anche una sensazione assolutamente nuova sulla strada e un notevole miglioramento delle prestazioni al top

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
maxchip maxchip
sensation sensazione
nouvelle nuova
performance prestazioni
améliorée miglioramento
également anche
et e
absolument assolutamente
offrons forniamo
sur top
de di

FR Conformité réglementaire améliorée pour les applications

IT Migliora la conformità normativa delle applicazioni

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
applications applicazioni
pour la

FR Vous aurez besoin d'un bras pour le monter, mais votre qualité audio sera grandement améliorée et vous n'aurez pas à acheter le support séparément

IT Avrete bisogno di un braccio a braccio per montarlo, ma la qualità audio sarà notevolmente migliorata e non dovrete acquistare il supporto separatamente

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
grandement notevolmente
acheter acquistare
séparément separatamente
audio audio
et e
aurez avrete
sera sarà
bras braccio
besoin bisogno
le il
mais ma
support supporto
améliorée migliorata
à a
pour per
votre la
pas non

FR des utilisateurs ont le sentiment que leur situation s'est améliorée grâce à Wagestream

IT degli utentiritiene che la propria situazione finanziaria sia migliorata grazie a Wagestream

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
situation situazione
à a
le la
améliorée migliorata
que che
grâce grazie a
des grazie

FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.

IT Tutti usano il software di gestione delle attività in modo diverso. Scopriamo che i nostri utenti godono di una migliore organizzazione, di una collaborazione più fluida e di una migliore comunicazione con MeisterTask.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
utilisateurs utenti
fluide fluida
meistertask meistertask
manière modo
meilleure migliore
organisation organizzazione
collaboration collaborazione
communication comunicazione
logiciels software
et e
de di
gestion gestione
tâches attività
à in
plus più
nos nostri

FR Offrez une assistance améliorée avec des outils de gestion des appels sophistiqués comme la demande de rappel, les téléconférences, le routage vers le SVI et plus.

IT Assistenza avanzata con sofisticati strumenti di gestione delle chiamate, come il servizio di richiamata, le conferenze telefoniche, l'inoltro tramite IVR e molto altro ancora.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
outils strumenti
conférences conferenze
sophistiqués sofisticati
appels chiamate
et e
assistance assistenza
de di
gestion gestione

FR Nos éditions Premier fournissent une couverture améliorée, un délai de réponse de 1 heure garanti, l’aide d’une équipe d’assistance dédiée, la surveillance personnalisée et l’assistance 24/7.

IT I nostri piani Premier offrono maggiore copertura, risposte garantite entro 1 ora, accesso a un team di supporto designato, monitoraggio proattivo su misura e assistenza 24/7.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
fournissent offrono
réponse risposte
garanti garantite
équipe team
surveillance monitoraggio
personnalisée su misura
premier premier
un un
couverture copertura
et e
de di
nos nostri

FR Un balisage plus intelligent. Une gestion améliorée. Une publication plus rapide. Des publications iXBRL utilisant une technologie de pointe en matière de machine learning.

IT Taggatura intelligente. Gestione semplificata. Stesura più veloce. Redazione dei documenti iXBRL con tecnologia di apprendimento automatico all’avanguardia.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
gestion gestione
learning apprendimento
intelligent intelligente
technologie tecnologia
machine automatico
rapide veloce
plus più
de di

FR La désinfection de lumière UV peut même rivaliser les conséquences positives de la ventilation d'intérieur améliorée en assurant la protection équivalente des modifications accrues d'air par heure dans une salle

IT La disinfezione della luce UV può anche rivaleggiare con gli effetti positivi di ventilazione dell'interno migliore assicurando la protezione equivalente dei rinnovi d'aria aumentati all'ora all'interno di una stanza

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
désinfection disinfezione
lumière luce
uv uv
conséquences effetti
positives positivi
ventilation ventilazione
assurant assicurando
équivalente equivalente
salle stanza
peut può
protection protezione
dans allinterno
de di
même anche

FR  Cette méthode est capable des hauts débits de la conversion en vinaigre réalisé par oxygénation améliorée.

IT  Questo metodo è capace dei tassi alti di conversione ad aceto raggiunto dall'ossigenazione migliore.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
méthode metodo
capable capace
hauts alti
vinaigre aceto
réalisé raggiunto
est è
conversion conversione
de di

FR Ceci pourrait être un effet imprévu de la plate-forme utilisée puisqu'il permet la constitution améliorée de pointe dans les pseudovirions

IT Ciò potrebbe essere un effetto imprevisto della piattaforma utilizzata poiché permette l'incorporazione migliorata della punta negli pseudovirions

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
effet effetto
plate-forme piattaforma
permet permette
pointe punta
un un
de negli
améliorée migliorata
la della
les ciò
utilisée utilizzata
pourrait essere

FR Se dit d’un produit ou emballage à l'efficacité améliorée qui réduit les émissions nettes de carbone.

IT Realizzato con pasta di carta proveniente da foreste e mulini gestiti in modo responsabile.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
à in
de di

FR Se dit d’un produit ou emballage à l'efficacité améliorée qui réduit les émissions nettes de carbone.

IT Può essere scomposto e utilizzato come ingrediente per un nuovo materiale.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
dun un
de e
à per

FR Cette version 2021 améliorée et enrichie de vos cartes komoot met l?accent sur l?aventure

IT La versione 2021 delle mappe komoot è stata pensata per darti la possibilità di vivere avventure migliori

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
cartes mappe
komoot komoot
aventure avventure
version versione
de di
et per

FR NVIDIA InfiniBand fournit également des capacités de réseau à autorétablissement, une qualité de service (QS) améliorée, un meilleur contrôle de surcharge et un routage adaptatif pour fournir le débit global d’application le plus élevé.

IT NVIDIA InfiniBand fornisce anche funzionalità di rete con autoriparazione, una qualità del servizio migliorata (QoS), il controllo della congestione e il routing adattivo per fornire la massima velocità effettiva complessiva dell'applicazione.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
nvidia nvidia
réseau rete
routage routing
adaptatif adattivo
débit velocità
fournit fornisce
service servizio
contrôle controllo
fournir fornire
et e
également anche
le il
de di
améliorée migliorata
plus massima

FR Grâce à leur savoir-faire, notre durée d'entraînement ne se compte plus en semaines mais en jours, et la précision de nos modèles a été améliorée.

IT Il loro know-how ci ha consentito di ridurre i tempi di training da settimane a giorni, migliorando la precisione dei modelli.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
savoir-faire know
précision precisione
modèles modelli
semaines settimane
durée tempi
à a
la il
jours giorni
les i
de di
a ha

FR Gestion améliorée des fenêtres d’application

IT Gestione avanzata delle finestre delle applicazioni

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
des delle
fenêtres finestre
gestion gestione

FR Les serveurs NAS ASUSTOR offrent une qualité supérieure, une haute performance, une sécurité améliorée et un rapport prix / performance optimal

IT I server NAS ASUSTOR offrono una qualità premium, prestazioni elevate, una maggiore sicurezza ed un rapporto prezzo-prestazioni ottimale

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
nas nas
offrent offrono
sécurité sicurezza
et ed
optimal ottimale
performance prestazioni
un un
serveurs server
prix prezzo
supérieure premium
qualité supérieure qualità
haute maggiore
les i
rapport rapporto

FR Ce live Keyword Analyzer peut vous aider à déterminer si votre contenu est bon ou doit encore être améliorée pour l?optimisation des moteurs de recherche.

IT Questo live Keyword Analyzer può aiutare a determinare se il contenuto è buono o deve essere migliorato per l?ottimizzazione dei motori di ricerca ancora.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
aider aiutare
déterminer determinare
bon buono
l l
optimisation ottimizzazione
moteurs motori
live live
est è
ou o
amélioré migliorato
peut può
recherche ricerca
à a
doit deve
ce questo
encore ancora
de di
contenu contenuto
être essere
pour per
votre il

FR Il vous offre une expérience Internet améliorée et, grâce à plus de 45 serveurs répartis dans le monde entier, vous pouvez contourner les restrictions de contenu et trouver des connexions à des vitesses super rapides.

IT Vi offre un'esperienza internet potenziata e con oltre 45 sedi di server in tutto il mondo, è possibile bypassare le restrizioni sui contenuti e trovare connessioni con velocità super-veloci.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
serveurs server
pouvez possibile
contourner bypassare
restrictions restrizioni
trouver trovare
internet internet
connexions connessioni
rapides veloci
vitesses velocità
offre offre
et e
monde mondo
super super
de di
contenu contenuti

FR Bien que la liberté sur Internet se soit améliorée depuis lors, l’accès à certains sites d’information pourrait être à nouveau limité à l’avenir.

IT Sebbene da allora la libertà di Internet sia migliorata, l'accesso ad alcuni siti di notizie potrebbe essere nuovamente limitato in futuro.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
limité limitato
nouveau nuovamente
internet internet
bien que sebbene
certains alcuni
améliorée migliorata
sites siti
depuis di
à in
soit sia
pourrait essere

FR Cette URL outil de réécriture peut rendre votre site prêt pour une visibilité en ligne plus améliorée afin que votre public cible à travers le monde peut voir et visiter votre site Web.

IT Questo strumento riscrittura degli URL può rendere il vostro sito web pronto per una più migliore visibilità online in modo che il pubblico di destinazione da tutto il mondo può vedere e visitare il tuo sito web.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
outil strumento
prêt pronto
monde mondo
peut può
url url
public pubblico
en ligne online
le il
et e
en in
de di
plus più
visiter visitare
web web
votre tuo
voir vedere
rendre per
site sito

FR La nouvelle Infinity Microlight est fabriquée en GORE-TEX INDINIUM™ WINDSTOPPER® et rempli de duvet 100 % recyclé. L'Infinity Microlight améliorée reste fidèle à son objectif initial : une veste pour une utilisation en montagne toute l'année.

IT La nuova giacca Infinity Microlight è realizzata con GORE-TEX INDINIUM™ WINDSTOPPER® e riempita con piuma riciclata al 100%. Questa nuova versione di Infinity Microlight rimane comunque una giacca da indossare in montagna per tutto l'anno.

FR Grâce à une circulation sanguine améliorée, 2XU Compression réduit le risque de caillots sanguins, de thrombose veineuse profonde (TVP) et le gonflement des chevilles et des membres.

IT Attraverso una maggiore circolazione sanguigna, la compressione 2XU riduce il rischio di coaguli di sangue, trombosi venosa profonda (TVP) e gonfiore alle caviglie e agli arti

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
circulation circolazione
sanguine sanguigna
compression compressione
réduit riduce
risque rischio
sanguins sangue
profonde profonda
gonflement gonfiore
et e
le il
de di
à alle

FR Cette solution fournit une protection en temps réel améliorée inégalée contre les virus, les chevaux de Troie, les logiciels espion, les rootkits et autres logiciels malveillants

IT Server Security protegge in tempo reale contro virus, trojan, rootkit e altro malware

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
réel reale
protection protegge
en in
et e
chevaux de troie trojan
fournit security
temps tempo
virus virus
logiciels malveillants malware
de contro

FR Il utilise également le moteur de règles Windows : la compatibilité avec les autres applications et appliances s'en trouve ainsi grandement améliorée

IT Questo incrementa in modo sensibile la compatibilità con altre applicazioni e appliance

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
applications applicazioni
et e
le la
de altre
avec con

FR Incluse dans le logiciel de gestion vidéo AXIS Camera Station, la populaire fonction de recherche intelligente a été améliorée pour prendre en charge la classification des couleurs et des objets par deep learning.

IT La già popolare funzione di ricerca intelligente nel software di gestione video AXIS Camera Station è stata ora migliorata per supportare la classificazione degli oggetti e dei colori tramite tecnologia deep learning.

ፈረንሳይኛ ጣሊያንኛ
vidéo video
populaire popolare
fonction funzione
recherche ricerca
intelligente intelligente
classification classificazione
learning learning
logiciel software
objets oggetti
deep deep
couleurs colori
et e
gestion gestione
camera camera
améliorée migliorata
station station
de di
pour per

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ